跳转到内容

聖顯者

维基百科,自由的百科全书

聖顯者(古希臘語Ἱεροφάντης;英語:Hierophant或稱之為聖職者顯聖者顯聖師传密师,是一名帶領著信奉秘密宗教信眾進入到一個被視為神聖[1]所在的宗教導師、祭司。聖顯者的英文字彙──Hierophant是源自於古希臘語,它是由“ἱερός”(希臘文拉丁轉寫:hieros、英譯:“holy”、中譯:神聖)和“φαίνω”(希臘文拉丁轉寫:phainō、英譯:“I show, make known”、中譯:“我顯示,讓人知道”)兩個字彙的組合所構成的。在阿提卡地區方面,這聖顯者乃是厄琉息斯秘儀祭司的一項頭銜;羅馬時代的密特拉教擔任相同宗教職司的人士則是被稱為秘法家。總的來說聖顯者即是神聖的秘密宗教儀式和奧秘原理解釋者。中文語境裡,也有譯成神聖導師、聖職導師、聖師、導師、解說者、法皇、聖職者等意譯名詞。

在萊德·偉特塔羅牌中的稱謂

[编辑]
萊德偉特塔羅牌大秘儀五號牌教皇(The Hierophant),事實上應該譯為聖顯者

在萊德·偉特塔羅牌以及其他相似的牌卡中(托特塔羅牌亦同),聖顯者的原文“The Hierophant”是包含在22張大秘儀(大阿爾克那)牌卡的名稱之一,編號5。此外這裡值得一提的是在大中華地區則被譯為教宗教皇,而日本地區則是以漢字「教皇」二字做他的意譯名詞;不過在英文語境中這一張牌有時候被稱為“The Pope”。[2]這一張牌在塔羅牌的牌義解釋中表示符合社會規範,或是依循著已成立的社會道德秩序。必須要留意的地方在於“The Hierophant”與“The Pope”背後的宗教文化意涵還是有差異的,前者可以通用解釋一切宗教的相當職務人員,但是後者是專屬天主教的神聖領袖。這一張教皇牌在實際的塔羅占卜解牌時,大致上通常是作為指導者知識的傳授、見識、內省力,以及智慧上的啟發來做解讀,具體來說此張牌在現實生活可以代表的像是以宗教方面的話,例如:基督教的牧師、天主教的神父、多神信仰的祭司;在醫療方面則是療癒師或治療師(therapist);學校教育則可以解釋為教師。

參見

[编辑]

註釋

[编辑]
  1. ^ "hierophant | Greek priest"页面存档备份,存于互联网档案馆). Retrieved 2016-09-10.
  2. ^ Waite, A. E. (2012-03-06). The Pictorial Key to the Tarot. Courier Corporation. ISBN9780486117126.

外部連結

[编辑]