跳转到内容

阿兰·达瓦卓玛

维基百科，自由的百科全书
（重定向自阿蘭·達瓦卓瑪）
阿兰 阿蘭 alan
东京电玩展（2008年）
女歌手
本名阿兰·达瓦卓玛
ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་
英文名
Alan Dawa Dolma
国籍 中华人民共和国
民族嘉绒藏族
籍贯 中国四川省甘孜藏族自治州丹巴县边耳乡各尔沟村
出生 (1987-07-25) 1987年7月25日（37歲）
 中国四川省甘孜藏族自治州康定市[1]
职业歌手
语言嘉绒语、汉语、日语、英語、藏语（学习中）
母校中國人民解放軍藝術學院聲樂系
宗教信仰藏傳佛教
音乐类型華語流行音樂、日本流行音樂
演奏乐器二胡、钢琴
出道地点 日本
出道日期 日本 2007年11月21日，​17年前​（2007-11-21）
出道作品明日への讚歌
代表作品明日への讚歌
久遠の河
呼喚
Diamond/Over the clouds
千古
活跃年代2007年至今
唱片公司愛貝克思（2007-2011、2021-2023）
阔景音乐（2024至今）
经纪公司愛貝克思（2007-2011）
乐华娱乐（2011-2015）
阿兰工作室（2015至今）
网站alan-web.jp
互联网电影数据库（IMDb）信息

阿兰·达瓦卓玛（藏語：ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་，威利转写：a lan zla ba sgrol ma，THL：Alan Dawadrolma，藏语拼音：Alan Dawazhoima；1987年7月25日—）是一位中国大陸藏族女歌手，活跃于中国流行乐坛及日本流行乐坛，生於中华人民共和国四川省甘孜藏族自治州丹巴县[2]，后赴日本发展，簽約愛貝克思。2007年11月21日在日本初次亮相，製作人是菊池一仁。

2009年，阿兰的第九張單曲《久远的河》於日本Oricon週銷量榜上獲得季軍，打破王菲於1999年憑《Eyes On Me》打入同榜第九位的紀錄，成為打入Oricon公信榜最高紀錄的華語歌手[3]。

經歷

[编辑]

中国成长

[编辑]

阿兰原籍四川省甘孜藏族自治州丹巴县（美人谷），在四川省甘孜藏族自治州康定县长大。父亲是四川省的公务员，母亲原是歌手。

阿蘭八岁时开始学习二胡和歌唱，九岁时曾在中央电视台的电视剧《太阳女神》中演出主要角色，並借此入学位于成都的四川音乐学院附属中学，接受二胡的专门训练。16岁时，被北京的中国人民解放军艺术学院聲樂系录取，并拜李双江为师。2007年7月以优异成绩毕业。

2005年時由星文唱片公司以阿兰的名义发行了发烧翻唱碟《声声醉如兰》。2006年在第九届上海亚洲音乐节获银奖。同年春天，阿兰·达瓦卓玛参与愛貝克思唱片公司在全亚洲举行的选秀活动，并且获得签约资格。

日本發展

[编辑]

起初，阿兰将赴日本发展事业的决定告诉父母时，他们并不同意。反对的理由是歌手的职业并不稳定，他们亦希望阿蘭能留在军中工作。不过父母终于渐渐理解阿兰的想法，现在阿兰还称他们是世界上最理解她的人[4]。

愛貝克思决定由经验丰富的菊池一仁担任阿兰的制作人，菊池同时也是濱崎步、倖田來未、小事樂團等知名日本藝人的制作人。

2007年11月21日，發表第一張单曲《明日赞歌》在日本首次亮相。2008年3月5日，發表第二張單曲《同心》。

2008年5月汶川大地震时期，发行特别单曲《幸福的钟声》，与此同时发行了该歌曲的中文版《爱就是手》，并向中国红十字会捐款，帮助自己家乡的受难者。另外還出演日本心系四川的慈善演唱会活动，当月在戛纳电影节上演出[5]。

2008年6月8日，於《NHK Save the Future 演唱會》與坂本龍一合作，壓軸演唱新曲《怀念的未来～longing future～》。7月2日，以五個月連續“創造地球的五大元素”為題發表第三張單曲，初章為“地”的單曲《懷念的未來～longing future～》。8月13日，發表第四張單曲，“創造地球的五大元素”第二章“空”的單曲《天空之歌》。9月10日，發表第五張單曲，“創造地球的五大元素”第三章“风”的單曲《风捎来的信》。10月15日，發表第六張單曲，“創造地球的五大元素”第四章“火”的單曲《RED CLIFF～心·战～》，此張單曲為吴宇森執導以三国歷史為題材的電影，製片預算8千萬美元的電影《赤壁》的中文版及日文版主題曲，中文版名《心·战～RED CLIFF～》，日文版名《RED CLIFF～心·戦～》。该電影上映日期為2008年7月10日（中國大陸、香港、台灣、韓國），日本上映日則為2008年11月1日。

2008年11月12日，發表第七張單曲，“創造地球的五大元素”最終章“水”的單曲，《恵みの雨》（眷顾的甘霖）。

2009年1月15日，《赤壁》下集的《赤壁－決戰天下》上映，阿兰再度擔當演唱其中文版主題曲《赤壁～大江东去～》及日文版主題曲《久远的河》，《久远的河》同時為阿兰的第九張單曲。

2009年2月4日，發表第八張單曲《群青的山谷》。

2009年4月8日，發表第九張單曲《久远的河》。

2009年9月2日，發表第十張單曲《BALLAD～无名恋歌～》。

2009年11月4日，發表第十一張單曲《Swear》。

2010年2月3日，發表第十二張單曲《Diamond/Over the clouds》。

2010年7月7日，發表第十三张单曲《迎风的花》

2010年10月13日，發表第十四张单曲《沉眠在雪中的悲伤》

2011年2月20日，发表中文单曲《樱花的眼泪》

2011年6月29日，發表第十五张单曲《みんなでね ～PANDA with Candy BEAR's～/「生きる」》

2011年7月31日，阿兰在人见记念讲堂东京演唱会上明确向歌迷表示，今后把个人事业的发展重点转移到中国国内。

2014年12月20日，阿兰在东京日本青年馆开演两场Alan Symphony 2014演唱会，下午（15点）晚上（19点）各一场。

回国發展

[编辑]

2011年11月18日，阿兰发表单曲《我回来了》，同月22日签约乐华娱乐。

2012年6月18日，阿兰发表新专辑《Love Song》。

2013年11月，阿兰参加深圳卫视中国音超节目。

2014年，阿兰演唱骏梦游戏产品《秦时明月》主题曲。

2014年2月，《新仙剑 Online》邀请阿兰演唱主题曲《宿命横着写》，主题曲由日本动漫配乐人、作曲家和田薰与台湾作词人方文山操刀。[6]

2014年，参加浙江卫视《星星的密室》节目第五期，第五期播出时间为2014年11月16日。

2015年，阿蘭與樂華娛樂解約。同年自組成立阿蘭工作室。

2021年，簽約並重新加入愛貝克思。[7]

2023年，首登春晚舞台，表演合唱曲目《我的家乡》。[8]

音樂作品

[编辑]

日语唱片

[编辑]

單曲

[编辑]
序号 單曲名稱 官方译名 发行日期 公信榜累计销量 最高排名 在榜时间
1st 明日への讃歌 明日赞歌 2007年11月21日 4,729张 69位 6周
2nd ひとつ 同心 2008年3月5日 1,486张 100位 2周
3rd 懐かしい未来～longing future～ 怀念的未来～longing future～ 2008年7月2日 10,267张 19位 6周
4th 空唄 天空之歌 2008年8月13日 4,537张 34位 4周
5th 風の手紙 风捎来的信 2008年9月10日 3,914张 34位 3周
6th RED CLIFF～心·戦～ RED CLIFF～心·战～ 2008年10月15日 15,642张 23位 10周
7th 恵みの雨 眷顾的甘霖 2008年11月12日 5,422张 30位 3周
8th 群青の谷 群青的山谷 2009年2月4日 4,580张 30位 3周
9th 久遠の河 久远的河 2009年4月8日 37,740张 3位 13周
10th BALLAD～名もなき恋のうた～ BALLAD～无名恋歌～ 2009年9月2日 13,925张 11位 7周
11th Swear Swear 2009年11月4日 3,854张 35位 3周
12th Diamond/Over the clouds Diamond/Over the clouds 2010年2月3日 8,976张 20位 7周
13th 風に向かう花 迎风的花 2010年7月7日 8,094张 17位 3周
14th 悲しみは雪に眠る 沉眠在雪中的悲伤 2010年10月13日 5,624张 20位 4周
15th みんなでね ～PANDA with Candy BEAR's～/「生きる」 大家一起來 ～PANDA with Candy BEAR’s～ /「活著」 2011年6月29日 5,306张 25位 2周
16th DREAM EXPRESS ～夢現空間超特急～（日语：DREAM EXPRESS 〜夢現空間超特急〜） DREAM EXPRESS ～夢現空間超特急～（日语：DREAM EXPRESS 〜夢現空間超特急〜） 2013年8月21日 339张 196位 1周
17th 道標（日语：道標 (alanの曲)） 道標 2015年11月6日 张 位 周

合作单曲

[编辑]
单曲名称 官方译名 发行日期 公信榜累计销量
愛は力 爱就是力量 2011年1月1日 878张

專輯

[编辑]
序号 专辑名稱 官方译名 发行日期 公信榜累计销量 最高排名 在榜时间
1st Voice of EARTH 地球之声 2009年3月4日 25,025张 15位 15周
2nd my life 我的人生 2009年11月25日 21,065张 16位 7周

精选专辑

[编辑]
序号 专辑名称 官方译名 发行日期 公信榜累计销量 最高排名 在榜时间
1st JAPAN PREMIUM BEST 日文珍藏精选&新曲 2011年3月2日 12,406张 15位 6周

DVD

[编辑]
序号 DVD名称 官方译名 发行日期 公信榜累计销量 最高排名 在榜时间
1st alan 1st concert tour -voice of you- in TOKYO 2010.01.24 2010年3月24日 2,675张 10位 1周
2nd alan JAPAN PREMIUM BEST & MORE LIVE 2011 2011年12月21日
3rd alan symphony 2014 LIVE DVD 2015年3月31日

配信曲

[编辑]
  1. 幸せの鐘（2008年5月20日），汶川大地震义援活动曲目
  2. Liberty （2009年1月5日），电视剧「非婚同盟（日语：非婚同盟）」主题曲
  3. Happy Birthday to You（2010年1月12日），日本Unicef协会（日语：日本ユニセフ協会）的“HAPPY BIRTHDAY DOWNLOAD for children”活动的慈善歌曲。
  4. The Lost Eden（2015年9月29日）

参加作品

[编辑]
  1. TOKYO PUDDING presents TOKYO SOUNDSCAPES / 東京プリン
  2. 千年の虹 / 凛 - 友情演唱。收录于2007年12月5日发行的专辑「源氏物语」（源氏ノスタルジー）。
  3. 夢はひそかに 收录于2009年1月28日发行专辑「ディズニー・トリビュート」（Disney Tribute）。
  4. 愛は力 与福井敬的合作单曲，东京电视台时代剧《戦国疾風伝 二人の軍師 秀吉に天下を獲らせた男たち》主题曲，于2011年1月1日发行。

华语唱片

[编辑]

星文旗下

[编辑]
  • 声声醉如兰（2005年8月15日）
    该碟为发烧碟
  1. 翅膀（原唱：王心凌）
  2. 遇见（原唱：孙燕姿）
  3. 栀子花开（原唱：何炅）
  4. Gardenia in Blossom（栀子花开 英文版）（原唱：何炅）
  5. 玻璃杯（原唱：曹慧娟&卢晓芸）
  6. 童话（原唱：光良）
  7. 醉清风（原唱：弦子）
  8. 你到底爱谁（原唱：刘嘉亮）
  9. 宁夏（原唱：梁靜茹）
  10. 被风吹过的夏天（原唱：林俊杰&金莎）
  11. 最浪漫的事（原唱：赵咏华）
  12. 一辈子的孤单（原唱：刘若英）
  13. 十年（原唱：陳奕迅）
  • 遇见阿兰（2006年7月19日）
    阿兰日本走红后星文发行的《声声醉如兰》再版。
    与《声声醉如兰》内容大致相同，只是歌曲顺序不同，并增加一首新曲。
    新曲为「忍不住眼泪」（原唱：华少翌）

avex旗下

[编辑]
专辑
[编辑]
序号 专辑名称 发行日期
1st 心的东方 香港2009年7月10日
中国2009年7月22日
2nd 我想好好愛你 臺灣地區2021年10月14日
迷你专辑（EP）
[编辑]
序号 专辑名称 发行日期
1st 心·战～RED CLIFF～ 中国2008年6月18日
2nd 兰色～Love Moon Light～ 香港2010年4月16日
中国2010年4月26日
单曲
[编辑]
序号 单曲名称 发行日期 单曲性质
1st 爱就是手 中国2008年5月20日 汶川大地震义援单曲
2nd 加油！你有ME！ 中国2008年10月29日 爱普生广告宣传单曲
3rd 赤壁～大江东去～ 日本2009年4月8日 《赤壁》中文版主题曲
4th 呼喚 中国2011年1月17日 中日合作動畫《藏獒多吉》中文版主題曲
5th 櫻花的眼淚 中国2011年2月20日 《Eternal Love ～恋の花～》中文版主题曲
6th 一念執著 中国2011年6月18日 與胡歌合唱，《步步驚心》電視劇主題曲

樂華旗下

[编辑]
专辑
[编辑]
序号 专辑名称 发行日期
1st Love Song 中国2012年6月18日
臺灣地區2012年6月22日
2nd 蓦兰 中国2014年7月14日
单曲
[编辑]
序号 单曲名称 发行日期 单曲性质
1st 我回來了 中国2011年11月18日 回國發展後首支單曲，後收錄於《Love Song》
2nd 为爱成魔 中国2014年5月28日 游戏《新仙剑》国际特别版主题曲
3rd 遥远的重逢 中国2014年6月10日 3D动画电影《秦时明月之龙腾万里》插曲
4th 真爱无双 中国2014年10月31日 手游《神雕侠侣》主题曲

阿兰工作室

[编辑]
专辑
[编辑]
序号 专辑名称 发行日期
1st 十念 中国2017年11月24日
单曲
[编辑]
序号 单曲名称 发行日期 单曲性质
1st 千古 中国2015年7月14日 电视连续剧《花千骨》片头曲
2nd The Lost Eden 中国2015年9月29日 动漫《雏蜂》日语版主题曲
3rd 一梦千寻 中国2015年11月25日 出道八周年纪念曲
4th 霸道天下 中国2016年1月26日 手游《霸道天下》同名主题曲
5th 心花 中国2016年4月15日
6th 唱给天空听 中国2016年5月9日 相宜本草“雪域火种计划”主题曲
7th 一朵雲 中国2016年7月25日
8th 上师祈祷文 中国2016年9月7日
9th 兰之乐光 中国2017年4月19日
10th 幻梦 中国2017年4月26日 网络电影《捉妖学院》主题曲
11th 不负人间 中国2017年5月10日 布袋戏《江湖救援团》主题曲
12th 龙女 中国2017年5月20日 网易手游《镇魔曲》角色主题曲
13th 热血三国 中国2017年6月22日 游戏《热血三国》同名主题曲
14th 做个磨人的小妖精​​ 中国2017年10月17日 专辑《十念》推广曲
15th 美人谷​​​​ 中国2017年10月27日
16th Time Goes By​​​​ 中国2017年11月3日
17th 乐此不疲​​​​ 中国2017年11月10日
18th 赌注​​​​ 中国2017年11月17日
19th 有你真好 中国2017年12月29日 电视剧《亲爱的她们》推广曲
20th 转念​​​​ 中国2018年6月6日 超级网剧《钟馗捉妖记》主题曲
21st 離兮​​​​ 中国2018年8月3日 電影《風語咒》守護版主題曲
22nd 拈花笑 中国2018年8月10日
23rd 好热好热 中国2018年8月10日
24th 叹相思​​​​ 中国2018年10月17日 电视剧《盛唐幻夜》片尾曲
25th 天涯寄北 中国2019年5月29日[9] 《天涯明月刀》主題曲
26th 朝暮 中国2019年8月28日[10]
27th 远飞的大雁 中国2019年9月20日[11] 電影《中国机长》推广曲
28th 冰之翼 中国2019年11月21日[12] 電影《冰峰暴》主題曲
29th 熊猫侠 中国2019年12月4日[13] 四川青年志愿者代言曲
30th 夢中的圖瓦盧 中国2019年12月11日[14]
31th 新年好 中国2020年1月1日[15]
32th 每一滴泪是一颗星 中国2020年4月19日[16] 电视剧《天醒之路》插曲
33th 星灯 中国2020年5月31日[17] 《咪咕天地间》公益歌曲
34th 无相 中国2020年6月24日[18]
35th 情缘 中国2020年6月24日[18]
36th 晚 中国2020年8月7日[19]
37th 不忘相思 中国2020年8月25日[20]
38th 布达拉宫 中国2020年10月23日[21]
参加作品
[编辑]
单曲名称 发行日期 单曲性质
最完美的分手 中国2019年6月11日[22] 李克勤专辑《你是我的大明星》
白衣的天使 中国2019年7月15日[23] “关爱藏区公益再行动”主题曲
等爱 中国2019年10月24日[24] 电视剧《海棠经雨胭脂透》片尾曲
追究 中国2019年12月19日[25] 电视剧《劍王朝》插曲

爱贝克斯

[编辑]
单曲
[编辑]
序号 单曲名称 发行日期 单曲性质
1st Promise to Love You 中国2021年4月19日
2nd 晨霭 中国2021年8月6日
参加作品
[编辑]
单曲名称 发行日期 单曲性质
紫罗兰 中国2021年3月31日 电视剧《明天我们好好过》片尾曲
故乡遥 中国2021年7月20日 电视剧《阿坝一家人》片尾曲

演唱會

[编辑]
Alan 1st concert - voice of you
  1. 2010年1月14日 - Zepp Nagoya
  2. 2010年1月24日 - 昭和女子大学人見記念講堂
  3. 2010年1月31日 - サンケイホール ブリーゼ
Alan 2nd concert - alan symphony 2010
  1. 2010年7月16日 - NHK大阪ホール
  2. 2010年7月23日 - Bunkamuraオーチャードホール
  3. 2010年7月24日 - Bunkamuraオーチャードホール
Alan Family Meeting
  1. 2011年7月14日 - BIG CAT(大阪)
  2. 2011年7月15日 - ボトムライン (名古屋)
Alan JAPAN PREMIUM BEST & MORE LIVE 2011
2011年7月31日 - 昭和女子大学人見記念講堂
Alan 阿蘭家族大集合 LIVE 2014
2014年5月24日 - 山野会馆
阿兰2014全球巡回演唱会成都
2014年11月22日 - AMC Live House
Alan Symphony 2014
2014年12月20日 - 日本青年馆
阿兰2017 best&more 成都演唱会
2017年2月18日 - 世外桃源大剧院
阿兰2017 best&more 深圳演唱会
2017年10月15日 - 深圳蛇口风华大剧院

影視作品

[编辑]

电视劇

[编辑]

短劇/微电影

[编辑]
  • 2008年《音女》
  • 2012年《我的双面女友》
  • 2012年《Love Song》
  • 2012年《lan lan》

配音

[编辑]
  • 2011年《藏獒多吉》梅朵拉姆

綜藝節目

[编辑]

参考文献

[编辑]
  1. ^ 无论你离开多久，去往哪里，那儿始终是你的... 来自real阿兰. weibo.com. [2021-01-25]. （原始内容需要免费注册存档于2017-03-05）. 无论你离开多久，去往哪里，那儿始终是你的根，一辈子不能忘怀的地方…[鲜花] 
  2. ^ 美人谷で生まれたチベット族のalanがCDデビュー. ORICON NEWS. [2017-09-01]. （原始内容存档于2010-08-24） （日语）. 
  3. ^ （日語）Red Cliff II Theme Song by Chinese Singer Charts No. 3. Sponichi Annex (每日新聞). [2009-04-15]. （原始内容存档于2009-04-18）. 
  4. ^ 第１９回　ａｌａｎ　中国・美人谷の歌姫が日本デビュー「世界平和を願って…」 - 毎日ｊｐ(毎日新聞). 2007-05-14 [2017-09-01]. （原始内容存档于2007-05-14）. 
  5. ^ Frater, Patrick. Parties around Cannes: Avex at Apex of Shindigs. May 21, 2008 [2008-10-14]. （原始内容存档于2008-09-27）. 
  6. ^ 《新仙剑》将推新系统 方文山操刀主题曲_游戏_. 腾讯网. 2014-02-12 [2017-09-01]. （原始内容存档于2020-09-21） （中文（中国大陆））. 
  7. ^ 阿兰重签爱贝克思乘风破浪开启搞事业模式 - 中娱网. news.yule.com.cn. [2021-01-25]. 
  8. ^ 阿兰首登春晚舞台 晒聊天记录称爸爸比她还紧张-搜狐大视野-搜狐新闻. www.sohu.com. [2023-01-22]. （原始内容存档于2023-01-22）. 
  9. ^ #酷我音乐独家首发# @real阿兰 献唱的#天涯... 来自酷我音乐. weibo.com. [2021-01-25]. （原始内容需要免费注册存档于2021-07-26）. 
  10. ^ #朝暮-real阿兰[音乐]# 愿，朝朝相盼，暮... 来自real阿兰. weibo.com. 2019-08-28 [2021-01-25]. （原始内容需要免费注册存档于2019-08-28）. 
  11. ^ 歌手@real阿兰 演唱，由嘉尤音乐制作发行，... 来自嘉尤音乐. weibo.com. [2021-01-25]. （原始内容存档于2022-04-07）. 
  12. ^ 今天是本人出道12周年，承蒙大家的关照与厚... 来自real阿兰. weibo.com. 2019-11-21 [2021-01-25]. （原始内容需要免费注册存档于2019-12-19）. 
  13. ^ 我为家乡四川青年志愿者代言！谨以此歌献给... 来自real阿兰. weibo.com. 2019-12-04 [2021-07-27]. （原始内容需要免费注册存档于2019-12-05）. 
  14. ^ #阿兰[超话]# 这是一支对梦中家园的浅唱，... 来自阿兰工作室. weibo.com. 2019-12-11 [2021-01-25]. （原始内容需要免费注册存档于2021-07-26）. 
  15. ^ #阿兰# x 2020元旦贺曲 新年好上... 来自阿兰工作室. weibo.com. 2019-12-31 [2021-07-27]. （原始内容需要免费注册存档于2022-03-25）. 
  16. ^ weibo.com https://weibo.com/1223450301/IE1OVaXvT需要免费注册. [2021-07-27].  缺少或|title=为空 (帮助)[失效連結]
  17. ^ weibo.com https://weibo.com/1223450301/J4sZL0wMD需要免费注册. [2021-07-27].  缺少或|title=为空 (帮助)[失效連結]
  18. ^ 18.0 18.1 今天新歌无相情缘上线啦！ 从动心... 来自real阿兰. weibo.com. 2020-06-24 [2021-07-27]. （原始内容需要免费注册存档于2020-06-26）. 
  19. ^ weibo.com http://weibo.com/1223450301/JeMv0BDPi需要免费注册. [2021-07-27].  缺少或|title=为空 (帮助)[失效連結]
  20. ^ weibo.com https://weibo.com/1223450301/JhwtFnVmm需要免费注册. [2021-07-27].  缺少或|title=为空 (帮助)[失效連結]
  21. ^ weibo.com https://weibo.com/1223450301/JquLcjloM需要免费注册. [2021-07-27].  缺少或|title=为空 (帮助)[失效連結]
  22. ^ 和@real阿兰 的新歌 妳曾經因為什麽分手... 来自李克勤. weibo.com. 2019-06-11 [2021-07-27]. （原始内容需要免费注册存档于2021-07-26）. 
  23. ^ 感谢白衣天使们！转发@新浪音乐：#小浪... 来自西藏昌都人韩红. weibo.com. 2019-07-15 [2021-07-27]. （原始内容需要免费注册存档于2021-07-26）. 
  24. ^ #海棠经雨胭脂透# 月轩少爷@邓伦 携手 歌手... 来自电视剧海棠经雨胭脂透. weibo.com. 2019-10-24 [2021-07-27]. （原始内容需要免费注册存档于2021-07-26）. 
  25. ^ 阿兰追究 (电视剧剑王朝插曲) 新... 来自阿兰工作室. weibo.com. 2019-12-19 [2021-07-27]. （原始内容需要免费注册存档于2021-07-26）. 

外部链接

[编辑]
检索自“https://wiki.gdrain.workers.dev/w/index.php?title=阿兰·达瓦卓玛&oldid=82885899”