30 (阿黛尔专辑)
| 30 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 愛黛兒的录音室专辑 | ||||
| 发行日期 | 2021年11月19日 | |||
| 录制时间 | 2019年–2021年 | |||
| 类型 | ||||
| 时长 | 58:14 | |||
| 唱片公司 | 哥倫比亞 | |||
| 制作人 | ||||
| 愛黛兒专辑年表 | ||||
| ||||
| 收錄於《30》的單曲 | ||||
|
||||
《30》是英國創作歌手愛黛兒的第四張錄音室專輯，於2021年11月19日由哥伦比亚唱片發行。專輯與前作《25》相隔約六年，並主要聚焦在愛黛兒的離婚、懷孕、名氣、心碎、接納，以及希望等主題上。她於2019年至2021年間跟格萊格·科爾斯汀、马克斯·马丁與歇爾貝克等曾在《25》上合作的音樂製作人共同創作了《30》，而魯德溫·葛瑞森跟英國音樂團體Sault的Inflo則在新專輯上首次合作。
在音樂風格上，《30》是一張流行、靈魂樂跟爵士乐專輯。美國爵士樂鋼琴家艾羅·嘉納以客席樂手的追贈名義參與歌曲《All Night Parking》，成為愛黛兒標準版專輯曲目的首位客席藝人。專輯被廣泛認為是愛黛兒最優秀的作品，包括讚賞歌曲的製作、內省的歌詞、以及愛黛兒的聲樂。《30》亦獲各種出版物列為2021年的最佳專輯之一。
專輯的主打單曲《Easy on Me》於2021年10月15日發行，並登上27個地區排行榜冠軍。專輯的第二支單曲《Oh My God》亦打進歐洲跟北美地區等排行榜前5位。《30》以規劃龐大的營銷活動宣傳，其中美國CBS電視台於2021年11月14日播出音樂會特輯《愛黛兒：只此一夜》，而英國獨立電視台也於2021年11月21日播出音樂會特輯《愛黛兒面對面》（An Audience with Adele）。愛黛兒亦計劃在2022年1月12日至4月16日舉行名為《與愛黛兒共度週末》（Weekends with Adele）的拉斯維加斯駐唱演唱會[註 1]，以及在2022年7月1日跟2日在倫敦海德公園舉行連續兩場英國夏令時演唱會。
《30》發行後登上24個國家排行榜冠軍，包括成為愛黛兒連續第四張英國冠軍專輯，使她成為首位出道至今所有專輯均登上英國專輯排行榜冠軍的歌手。專輯亦創下繼愛黛兒自己的《25》後，女歌手於英國的最高首週銷量，並成為當地全年最高銷量的專輯。在美國，《30》成為她連續第三張登上《告示牌》二百強專輯榜冠軍的專輯，並成為年度最暢銷專輯。《30》也是2021年全球最暢銷專輯，於全年賣出超過500萬張。愛黛兒也因此成為2021年全球銷量第三高的歌手。《30》於「第42屆全英音樂獎」上贏得「年度最佳英國專輯」，使愛黛兒成為首位三度獲得此獎項的個人歌手[1]。
背景
[编辑]在《25》的創作期間，愛黛兒指自己已經創作出足以製作三至四張專輯的素材。她其後表示有四五首歌曲可能會留待以後推出，當中包括一首與格萊格·科爾斯汀共同創作的歌曲，原因是她認為這些歌曲更切合更年長的自己[2]。跟詞曲作家戴安·華倫共同創作的多首歌曲亦未獲收錄在《25》[3][4][5]，而華倫則指其中部分有機會收錄在愛黛兒未來的專輯[6]。2018年，主流媒體報導愛黛兒已經開始製作個人第四張錄音室專輯[7]。鼓手麥特·張伯倫確認自己已經跟愛黛兒在錄音室製作她的第四張錄音室專輯。同時媒體亦傳出里克·諾爾斯、約翰·傳奇跟拉斐爾·沙狄克均加入專輯的製作班底，而製作出「充滿靈魂而多一點電子聲音」的專輯[8][9]。
愛黛兒跟西蒙·科內基於2018年結婚，比起傳媒報導的時間實際晚了兩年[11]。她其後於2019年提出离婚[10]。在跟科內基分居後，愛黛兒踏上療癒自我的旅程，包括開始接受心理治療以及修復跟父親之間的疏離關係[10]。她在接受《時尚》訪問時提到，那時候自己會感到焦慮，而這跟與科內基分居、對名氣的審視，以及懷孕生子均給予自己創作《30》的靈感[10]。愛黛兒離婚後數年間一直受到相關問題困擾，包括這對於兒子的影響。愛黛兒接受心理治療師的建議，定期就自己跟前夫的離婚與兒子對話，並將對話過程錄音[12][10]。期間愛黛兒受到跟兒子對話而獲得的創作靈感，決定重返錄音室錄製一張向他解釋自己為何要離開他父親的專輯[10]。
在《25》的宣傳早期，愛黛兒表示將停止以自己年齡為未來專輯命名[13][14]。然而她在31歲生日當天以玩開笑的語氣在社交媒體發文，以《30》稱呼自己的新專輯，暗示將沿用過去三張專輯的命名方式[10]。2020年2月15日，愛黛兒在朋友的婚禮上表示自己的第四張錄音室專輯將於同年9月發行[15]。但她其後確認專輯的製作跟發行受到2019冠状病毒病疫情的影響而延後[16]。
創作與發展
[编辑].jpg)
愛黛兒以音樂作為離婚後的宣洩途徑，並將在錄音室工作形容為「基本上在逃避」[17]。跟過往專輯的處理方式一樣，《30》所選用的聲樂音軌皆為原始樣本[18]。由於愛黛兒希望在專輯的錄製期間營造出「安全的空間」，因此決定起用跟前作《25》相比更少合作對象[19]。愛黛兒選擇能夠相處自在的製作人合作，包括身為好友的長期合作製作人格萊格·科爾斯汀，她表示科爾斯汀讓自己覺得「能夠暢所欲言，自由歌唱，而不會受到批判」[20]。愛黛兒跟科爾斯汀共同完成了專輯的六首歌曲：《Easy on Me》、《My Little Love》、《Cry Your Heart Out》、《Oh My God》、《I Drink Wine》跟《All Night Parking》。
《I Drink Wine》的創作受到艾爾頓·強跟伯尼·陶平的作品啟發，並表達出愛黛兒對於自己未有陪伴在摯友身邊的自責，歌曲初版長度達15分鐘，其後因為唱片公司的反應而裁減時長[21]。《All Night Parking》以客席樂手的名義追贈美國爵士鋼琴家艾羅·嘉納的貢獻，使他成為愛黛兒標準版專輯曲目的首位客席藝人。跟愛黛兒曾經合作的瑞典製作人兼詞曲作家马克斯·马丁與歇爾貝克，以及加拿大詞曲作家小托比亞斯·傑索亦再次跟她合作。由科爾斯汀製作的《Oh My God》於愛黛兒的焦慮開始消退期間創作[22]。歌曲的靈感源自她跟前夫西蒙·科內基離婚的首次約會跟調情[22]。
瑞典作曲家魯德溫·葛瑞森跟英國製作人Inflo（音樂團體Sault領頭人）與愛黛兒於新專輯首次合作[10][23]。愛黛兒在觀看朱迪·加兰傳記片後深受啟發[24]，並被其作品的旋律、結尾跟和聲深深吸引，於是與葛瑞森創作出《Strangers by Nature》[20]。由於年齡相近加上同樣於北倫敦成長，於是愛黛兒很快便決定跟Inflo合作。二人的錄製會議主要從廣泛的對話開始，然後決定想要創作的情感[19]。他們共同創作跟製作了三首歌曲：《Woman like Me》、《Hold On》跟《Love Is a Game》。其中最後一首歌受到《第凡內早餐》的啟發，他們曾在錄製會議期間以靜音方式播放此電影[10]。《Hold On》的創作主題為愛黛兒在離婚期間曾多次失去希望，並獲她的朋友參與歌曲的和聲。愛黛兒表示：「我記得我有大概一年都幾乎沒大笑過。但直到我寫出《Hold On》再去聽它，我才發現自己其實已經有了起色。後來我想：『真的，我真的學到了好多，經歷了好多[24]』」。2021年2月，《30》已經大致完成，除了部分管弦樂部分跟和聲尚待處理[17]。
構成與主題
[编辑]《Stereogum》形容《30》為流行、靈魂樂跟爵士乐專輯[25]。《30》亦帶有節奏藍調[26]、福音音樂[27]，以及舞曲流行元素[28]。專輯包含合唱聲樂、和聲、語音紀錄、小提琴、弦、風琴跟號等各種聲音[29]。專輯主要聚焦在愛黛兒的離婚、焦慮與懷孕等主題上。在2021年10月9日的Instagram直播上，愛黛兒反覆表示《30》的中心主題為自己的離婚[30]。她亦指出《30》會比過往的作品更加內省：「我覺得這張專輯先是自我毀滅，然後是自我反思，以及帶些自我救贖」。她亦表示衷心希望這次大家能夠從自己的角度聆聽她的故事[30][31]。
歌曲
[编辑]專輯以《Strangers by Nature》開始，這是一首具有電影感的歌曲，並包括風琴、弦跟傷感歌詞。歌曲以「好吧，我準備好了」的歌詞結束，其後接著專輯的主打單曲《Easy on Me》[32]。這是一首關於從離婚中療癒的傳統鋼琴抒情曲[33]。專輯的第三首歌曲《My Little Love》為愛黛兒獻給自己兒子安傑洛的歌曲，其中使用了語音紀錄的對話，講述了愛黛兒的離婚以及心碎的痛楚[34]。專輯的第四首歌曲《Cry Your Heart Out》是一首主要以鋼琴伴奏的快板歌曲，與其關於抑鬱和焦慮的歌詞形成鮮明對比，但也帶有解脫的感覺[35]。《Oh My God》於伴奏加入掌聲、鍵、電風琴，以及「隆隆作響」的低音吉他，並結合節奏藍調旋味以及流行舞曲跟電子流行風格的取樣[36]，而主題則圍繞阿黛兒離婚後的首次調情[37]。《Can I Get It》是一首原聲結他歌曲，並帶有輕快的口哨聲副歌部分。歌曲講述了對於愛情的感覺，並渴望一段真實而長久的戀愛關係[25]。《I Drink Wine》是一首福音音乐方向的強力抒情曲，講述了愛黛兒的離婚以及她在希望能夠擺脫自我以獲得愛情[38]。
《All Night Parking》是一首迎來爵士乐鋼琴家艾羅·嘉納客席參與的插曲，成為愛黛兒第一首迎來客席參與的專輯標準版歌曲。歌曲喬伊·佩科拉羅2017年的歌曲《Finding Parking》作為音樂基礎，並取樣嘉納1964年的歌曲《No More Shadows》。歌曲講述了展開一段異地戀的興奮，儘管這段關係不會長久。歌曲的總長度只有2分31秒，為整張專輯時長最短的作品[39]。《Woman like Me》是專輯的第九首歌曲，並主要以原音樂器伴奏。歌曲講述對方不願意走出上一段戀愛關係走出來，並讓它纏繞著當下的關係，使愛黛兒指責他的懶惰跟自我懷疑[40]。《Hold On》是一首帶有福音音乐色彩的歌曲，並以一眾合唱和聲跟愛黛兒歌唱。歌曲表達出愛黛兒離婚後的感受，並告訴自己要對未來懷有希望[41]。《To Be Loved》是一首鋼琴抒情曲，而愛黛兒則被認為於歌曲中交出生涯至今最好的聲樂表現。愛黛兒透過歌詞向未來長大成人的兒子對話，解釋自己離婚的原因以及如何讓自己再次快樂[42]。專輯的結尾曲《Love Is a Game》是一首具有電影感的歌曲，歌曲受到爵士乐的影響，歌詞講述再次尋找愛情以及找出通向愛情的道路[43]。
發行
[编辑]2020年10月18日，愛黛兒確認將會擔任《週六夜現場》於10月24播映的集數主持，使歌迷認為她將會在近期推出新音樂作品[45]。然而愛黛兒於當日的節目上確認她的第四張錄音室專輯尚未完成[46]。她其後在Instagram的貼文上暗示將會於2021年回歸樂壇[47]。諧星兼愛黛兒的好友阿蘭·卡爾在接受英國版《紅秀》訪問時同樣暗示愛黛兒新專輯將於2021年推出，並以「令人驚艷」形容自己於專輯聽到的作品[48]。
2021年9月28日，全球多個電台均在Twitter發文表示愛黛兒的新曲可能即將早在同週發行[49]。幾天後，曾獨家披露《25》發行日期的《Hits Daily Double》多次表示愛黛兒的第四張錄音室專輯訂於11月19日發行[50]。有別於《25》的發行形式，愛黛兒確認《30》將會在發行當天同時上架串流媒體，並同時以實體唱片等傳統形式發行[18]。《30》亦有別於過往唱片，不再由XL唱片負責發行，而是由以往僅負責北美地區的哥伦比亚唱片全面發行[51]。2021年10月13日，愛黛兒正式確認專輯的名稱為《30》，以及訂於2021年11月19日發行[52]。
11月4日，距离专辑发行还有两周，《前音后果》称《30》一定程序上造成黑胶唱片生产出现重大延误。11月3日，《综艺》指阿黛尔提前半年上交专辑，确保黑胶版於11月19日準時出货。《30》的50万多张黑胶唱片发行前的几个月内生产完毕。索尼音乐娱乐的海外压制工厂搁置其他唱片的生产，追赶2019冠状病毒病疫情造成的延误进度，确保阿黛尔的唱片在圣诞假到来前不会缺货。此举损害到其他艺人的专辑，紅髮艾德透露全球的黑胶唱片工厂只有三家，阿黛尔基本定下了这三家工厂，其他歌手只能见缝插针，称自己与酷玩乐团、阿黛尔、泰勒·斯威夫特、ABBA和艾爾頓·強都在争取同期制作自己的黑胶唱片[18][53]。
營銷與宣傳
[编辑]从2021年10月1日开始，数字30开始出现在世界各地的广告牌及灯光展中，包括白金汉宫、埃菲尔铁塔、帝国大厦、罗马斗兽场及卢浮宫等热门景点，引起外界猜测阿黛尔将带着个人第四张专辑《30》回归[54]。10月4日，阿黛尔把各个社交媒体帐号的头像换成海军蓝图片，更新个人网站，换上与之匹配的全新标志[55]。翌日，阿黛尔宣布主打單曲《Easy on Me》将於2021年10月15日发行[56]，2021年10月，阿黛尔成为同时亮相《時尚》美国版[10]及英国版[57]封面的第一人，照片及采访内容则各不相同[58]。10月13日，阿黛尔在社交媒体确认新专辑名为《30》，发行日期为2021年11月19日[51]。专辑歌单於2021年11月1日公开。目标百货特供豪华版额外收录两首歌及美国创作歌手克里斯·特普爾頓参与的《Easy on Me》的二重唱版[59][60]。
演唱會
[编辑]在美國，愛黛兒宣布於2021年11月14日在CBS電視台播映音樂會電視特輯《愛黛兒：只此一夜》[61]。節目包括愛黛兒與主持人奧花·雲費的獨家採訪，以及她的熱門歌曲跟新專輯歌曲的現場表演[62]。節目播映出獲得超過1,170萬觀眾收看[63]。
在英國，名為《與愛黛兒面對面》（An Audience with Adele）的音樂特輯於11月21日在獨立電視台播映，並於點播平台ITV Hub上發布。節目於倫敦守護神劇院錄製，觀眾包括愛黛兒的歌迷、偶像、同行音樂人、藝人、演員、運動員等[64]。
名為《與愛黛兒共度週末》（Weekends with Adele）的拉斯維加斯駐唱演唱會預定於2022年11月21日至4月16日在凱撒皇宮大酒店圓形劇場舉行共24場演出。演出的看台門票由85元美金至600元不等，而座位門票則由860元美金至5,000元不等[65]。首場演出前一天的11月20日，愛黛兒整個駐唱演唱會將會延期演出：「我很抱歉，但我的演出還沒準備好，我團隊裡一半的工作人員都確診2019冠状病毒病，他們還沒痊癒，而這樣的情況要完成演出是不可能的。」她亦表示「運送延誤」也是演出延期部其中一個原因，並向歌迷致歉，當中不少歌迷支持她的決定，但也有部分人批評她於「最後一刻」才公布決定，使觀眾蒙受「機票與酒店」的金錢損失[66]。
愛黛兒與於2022年7月1日跟2日在倫敦海德公園舉行連續兩場英國夏令時演唱會。門票於2021年10月26日早上八時在愛黛兒的官方網站開放預購。該輪門票於10月28日正式開放購買，而美國運通會員則在翌日開放購買。門票其後在10月30日早上十時開始公開發行[67]。門票的定價從最低的90英鎊到最貴的579.95英鎊，被外界批評「敲詐勒索」[68][69]。然而兩場海德公园的演出門票於2021年10月28日開放購買後的一小時內便被搶購一空[70][71]。
單曲
[编辑]專輯的主打單曲《Easy on Me》於2021年10月15日發行[56]。歌曲的音樂錄影帶由加拿大電影導演札維耶·多藍拍攝，並於魁北克省西南部城市薩頓取景[72]。錄影帶被認為是2015年的《25》主打單曲《Hello》的音樂錄影帶續集[73]。歌曲發行後接連打破多個主流紀錄，包括Spotify的單日與單週最高串流播放量[74]。歌曲發行後登上全球26個國家的單曲排行榜冠軍，當中包括英國單曲排行榜跟美國《告示牌》百強單曲榜[75][76]。收錄在《30》的目標百貨限定版以及日本版的克里斯·特普爾頓二重唱版其後在2021年11月19日送往美國鄉村音樂電台派台[77][78]。
團隊原本決定專輯的第二支單曲為《I Drink Wine》，但其後改為在2021年11月29日將《Oh My God》作為單曲發行[79]。歌曲空降英國單曲排行榜第2位，而當週冠軍則為愛黛兒自己的《Easy on Me》，歌曲亦空降美國《告示牌》百強單曲榜第5位[80][81]。歌曲的音樂錄影帶由山姆·布朗負責拍攝，並於2022年1月12日在愛黛兒的官方YouTube頻道發布[82]。
《I Drink Wine》、《Can I Get It》跟《All Night Parking (with Erroll Garner)》均在2021年11月24日送往美國當代流行電台派台，作為宣傳單曲發行[83]。
專業評價
[编辑]| 綜合得分 | |
|---|---|
| 來源 | 評分 |
| AnyDecentMusic? | 7.9/10[84] |
| Metacritic | 89/100[85] |
| 評論得分 | |
| 來源 | 評分 |
| AllMusic |   [86] |
| 《每日电讯报》 | [87] |
| 《DIY杂志》 | [88] |
| 《娱乐周刊》 | A–[89] |
| 《衛報》 |  [90] |
| 《獨立報》 | [91] |
| 《The Line of Best Fit》 | 8/10[92] |
| 《新音乐快递》 | [93] |
| 《滚石》 | [94] |
| 《泰晤士报》 | [95] |
《30》獲得樂評家的廣泛正面評價，並獲其中多個樂評家讚賞為愛黛兒至今最出色的作品[96][97]。Metacritic根据23条媒体评论打出加权平均分88/100，表示“普遍好评”[85]，是阿黛尔专辑在该网站的最高分数[98]。
《滚石》音乐记者罗伯·谢尔菲德称《30》是阿黛尔“迄今为止最坚韧、最有力的专辑”，人声表现是她职业生涯最好的，赞扬制作人员献出了“灵巧”的作品[94]。《每日电讯报》的尼尔·麦考密克赞扬《30》是阿黛尔最厉害的专辑，歌曲“力量强大”，情感“强烈”，表演“大胆”[87]。《DIT杂志》的艾玛·斯旺（Emma Swann）形容专辑“原始、不讲究”，给充满电影感的音乐配上关于“痛苦、自我鞭打、希望与接受”的歌词[88]。
《标准晚报》的大卫·史密斯（David Smyth）认为《30》是一次“壓倒性的回归”，既有快节奏的歌曲，也有沉重的民谣[99]。《洛杉矶时报》迈克尔·伍德（Mikael Wood）认为专辑借阿黛尔的个人经历检视“爱情的前因后果”，凸显她的歌声“华丽、激昂但故作惊悚”[100]。《独立报》评论人安娜贝尔·纽金特（Annabel Nugent）认为专辑对主题的探讨坦率、未经过滤、“不和解”，还包含一些正向的情歌，不像她之前的那样，悲伤主题“泛滥得有点让人厌烦”[91]。《i》专栏作家凯特·索罗门（Kate Solomon）认为《30》“令人肃然起敬之余又有几分凌乱，完美之中透露些许痛苦”，出自“情绪动荡的女人之手，从烈酒肆虐的夜晚走到感人的安静时刻”[101]。
《The Line of Best Fit》评论人大卫·科博德（David Cobbald）赞扬《30》展现戏剧般的精髓，在制作过程中用电子乐器和合成器，但對《Oh My God》和《Can I Get It》等歌曲抱有疑問[92]。《新音乐快递》的艾尔·亨（El Hunt）和《衛報》的亚历克西斯·彼得里迪斯给出褒貶不一的评价。亨称《30》是阿黛尔迄今为止最具的创意的专辑，但歌曲一直处在“安全地带”，同时赞赏阿黛尔在新专辑试验新的声音，但觉得《Hold On》、《I Drink Wine》和《Can I Get It》的曲調刺耳[93]。彼得里迪斯认为专辑的音乐和歌词比之前单调，“考虑到它们的销售数据，你简直不能责怪阿黛尔拒绝改进显然没有破坏的公式。但她这次改了，成了《30》的亮点[90]。”乐评人汤姆·赫尔的评价较为苛刻，认为作品有夸大的成分，仅给出“B-”的评价[102]。
年終列表
[编辑]| 出版物 | 列表 | 排名 | 來源 |
|---|---|---|---|
| 英国广播公司 | 2021年21佳專輯 | 10 | [103] |
| 《告示牌》 | 2021年50佳專輯：編輯列表 | 4
|
[104] |
| 《前音後果》 | 2021年50佳專輯 | 20
|
[105] |
| 《娱乐周刊》 | 2021年10佳專輯 | 5
|
[106] |
| 《洛杉磯時報》 | 2021年10佳專輯 | 7
|
[107] |
| 《纽约时报》 | 林賽·佐拉茲的2021年最佳專輯 | 1
|
[108] |
| NPR音樂 | 2021年50佳專輯 | 14 | [109] |
| Pitchfork | 2021年50佳專輯 | 32
|
[110] |
| 《滾石》 | 2021年50佳專輯 | 2
|
[111] |
| 《綜藝》 | 克里斯·威爾曼的2021年10佳專輯 | 5
|
[112] |
榮譽
[编辑]| 年份 | 頒獎禮 | 類別 | 結果 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年 | 全英音樂獎 | 年度最佳英國專輯 | 獲獎 | [113] |
| iHeartRadio音樂獎 | 最佳回歸專輯 | 獲獎 | [114] | |
| 年度流行專輯 | 獲獎 | |||
| 兒童選擇獎 | 最喜愛專輯 | 提名 | [115] | |
| 朱諾獎 | 年度國際專輯 | 提名 | [116] | |
| 《告示牌》音樂獎 | 最佳告示牌二百大榜專輯 | 提名 | [117] | |
| 2023年 | 葛萊美獎 | 年度專輯 | 待定 | |
| 年度製作 | 待定 | |||
| 年度歌曲 | 待定 | |||
| 最佳流行歌手 | 待定 | |||
| 最佳流行演唱專輯 | 待定 | |||
| 年度非古典詞曲人 | 待定 |
商業成績
[编辑]2021年10月29日，距离正式发售还有三个礼拜，《30》成为Apple Music最多用户提前添加的专辑，打破比莉·艾利什2021年专辑《怪樂的不得了》的纪录，以破历史的极速创下单日提前添加次数新高[118]。國際唱片業協會亦公布愛黛兒為2021年全球銷量第二高的女歌手，僅次於泰勒·斯威夫特[119]。《30》也是2021年全球最暢銷專輯，登上全球專輯全形式榜冠軍、全球專輯銷量榜冠軍，以及新設的全球黑膠專輯榜冠軍。專輯全年的實際出貨量超過500萬張[120][121]。
歐洲地區
[编辑]2021年11月22日，官方榜单公司表示《30》发行首周前三天在英国售出16.7万张，比榜单前40名加起来的销量要多[122]。发售第五天，专辑成为2021年英国首周销量最高专辑，凭借21.9万张榜单销量，超过同月早些时候首周创20.4万张榜单销量的ABBA《启航》，创下阿黛尔《25》以来的首周最高销量[123]。專輯發行首週以約261,000張銷量空降英國專輯排行榜冠軍，成為自紅髮艾德2017年的《÷》後於當地最高首週銷量的專輯。愛黛兒於當週亦以《Easy on Me》跟《Oh My God》同時佔據英國單曲排行榜前兩位，而《I Drink Wine》則空降第4位[80]。《30》發行後連續五週高據英國專輯榜冠軍，跟奧莉維亞·羅德里戈的《SOUR》一樣成為2021年英國最長冠軍週數的專輯[124]。《30》其後以超過60萬張專輯等價單位登上英國專輯年榜冠軍，當中包括50.2萬張實際銷量（44.8萬張實體唱片加5.3萬張數位唱片）[125]。
《30》於發行首週空降德国专辑榜冠軍，而《Easy on Me》亦是該週德国百強单曲榜的冠军歌曲，阿黛尔因而成为首位三度占据单曲榜和专辑榜榜首的女歌手[126]。在爱尔兰，专辑空降专辑榜冠军，而销量則比當週前十位的其他專輯總和更高[127]。《30》於法國以45,487張首週銷量空降專輯榜第2位，僅次於歐爾森的《Civilisation》[128]。專輯其後在發行第五週登上榜單冠軍，並在兩個月內獲法國唱片出版業公會認證為雙白金唱片[129][130]。《30》於發行首週空降紐西蘭專輯榜冠軍，其後亦成為當地年度銷量冠軍。這成為愛黛兒第六次登上該榜年度冠軍，並使她成為首位獲得此成就的歌手[131]。《30》亦在奥地利、比利时、丹麦、芬兰、冰岛、立陶宛、荷兰、挪威、苏格兰、西班牙、瑞典和瑞士夺冠。
美國地區
[编辑]《30》在美國成為當地2021年最暢銷專輯[132]，在发行第三天，便以50萬張實際销量超过同期泰勒·斯威夫特《永恒故事》（2020年）的46.2萬張。专辑亦單憑前三天的57.5萬張单位超越斯威夫特《紅（重製版）》，成為全年最高單週實際銷量的專輯[133]。《30》於翌日以66萬張单位（包括56萬張實際銷量）超越德雷克的《Certified Lover Boy》，成為全年最高首週成績最好的專輯[134]。
专辑凭借83.9万張单位（包括69.2万張實際銷量）空降《告示牌》二百強專輯榜冠軍。專輯的串流媒体播放量達1.85亿次，是女歌手作品空降串流媒体第四高的纪录。而69.2万張单位的首週成績是《红（重製版）》的两倍。专辑的實際销量比过去11个月所有专辑首周實際销量加起来还要多，並创下自斯威夫特2017年《舉世盛名》（120萬張實際銷量）以来的最高单周销量[135]。《30》也超越了當週銷量前50高的专辑销量总和，並比當週銷量前10高的其他專輯銷量三倍總和高[136]。《30》全12歌曲均隨著專輯發行以打進《告示牌》百強單曲榜，其中6首歌曲則打進前40位。而她的上榜歌曲总数从14首增加到25首，並與比利·艾利什一同成为2021年上榜歌曲数量排第三的女歌手，仅次于上榜40首的斯威夫特和18首的桑默·沃克[137]。
专辑在發行次週获得28.8万張单位，當中包括22.5萬張實際銷量以及8133萬次串流媒体播放量，创下年度最佳次周成績，也是自德雷克2018年《天蝎座》的335,000張单位的最佳次週成績[138]。在發行第三週完結前，专辑在美国实際销量超过100万张，成为斯威夫特2020年的《民间故事》以来首张突破百万门槛的专辑[139]。專輯的第三週仍然高據榜單冠軍，並以19.3萬張单位創下自《天蝎座》的最佳第三週成績[140]。《30》其後亦成為自摩根·沃伦於同年早期的《Dangerous：The Double Album》後，於發行前四週皆獲得榜單冠軍的專輯[141]。專輯於當週售出約4.1萬張黑膠唱片，成為全年黑膠唱片累計銷量最高的專輯[142]。專輯於發行第五週獲得21.2萬張单位，成為自《25》以來第五週實際銷量最高的專輯，並成為2020年代首張於三週獲得超過20萬張单位的專輯，而愛黛兒亦憑此總共獲得39週專輯榜冠軍，與艾爾頓·強成為獲得該榜最多冠軍週數的英國歌手[143][註 2]。專輯其後於發行第七週以5.7萬張单位下降至第2位[145]。《30》其後獲美國唱片業協會認證為三白金唱片，代表出貨量已達到300萬張单位[146]。
《30》以146.4萬張年度實際銷量成為全年銷量最高的專輯，也是全年唯一實際銷量突破百萬張的專輯。當中121.9萬張為實體唱片，而24.5萬張為數位唱片。這讓愛黛兒第五次獲得全年銷量最高的專輯，與斯威夫特一同保持此紀錄。《30》也是2021年专辑等价单位第四高專輯，也是女性歌手第二好的成績，總共獲得193.6萬張单位。愛黛兒也以售出162萬張實際銷量成為全年實際銷量第二高的歌手，僅次於斯威夫特的236萬張。《告示牌》指《30》的銷量刺激2021年的實際銷量上升，特別是CD的銷量，而《30》也是年度最暢銷的數位專輯、CD專輯以及黑膠唱片。愛黛兒成為2021年數位銷量第二高以及CD銷量第二高的歌手，分別僅次於防彈少年團以及斯威夫特[147][148]。
其他市場
[编辑]《30》於發行首週以7萬張单位空降《告示牌》加拿大专辑榜冠军，成为阿黛尔第三张空降该榜冠军的专辑。《30》其後登上了年度所有形式的專輯銷量冠軍—數位、CD跟黑膠唱片。專輯亦在榜單上獲得非連續的六週冠軍[149][150][151]。专辑也在澳洲空降登榜，超越自2017年《÷》四年以来任何专辑的首周销量，其中9首收錄曲於當週打進澳洲單曲榜。專輯亦在當地獲得連續七週冠軍[152][153]。專輯亦在發行當週空降紐西蘭專輯榜冠軍，並在當週以超過7,500張銷量達到金唱片認證水平。專輯亦在當地獲得連續七週冠軍[154][155]。《30》在日本發行當週空降Oricon公信榜第5位，以及日本《告示牌》專輯榜第4位，而專輯在南韓則空降加翁專輯榜68位[156][157][158]。
影響
[编辑]媒體與歌迷均稱《30》為2021年「秋季悲傷女孩」的音樂潮流其中一部分，指的是女性歌手於秋季期間推出的憂鬱和自省音樂作品，而其他作品則包括泰勒·斯威夫特的《紅（重製版）》以及蜜絲琪的《The Only Heartbreaker》[159]。《時代雜誌》讚賞愛黛兒「公然無視潮流而仍然穩佔席位」，指她是「將生活轉化為藝術的大師」，而且「時而讓人無法觸及，時而使人產生共鳴」，以及「以簡單眨眼回應熱門新聞，從而衍生更多熱門新聞」[160]。《Mic》稱作品為「千禧世代的專輯」，認為他們「跟她一樣承受著時間的情感傷痕」[161]。《The Ringer》將愛黛兒跟其他流行歌星作比較，指「愛黛兒跟她的同行不一樣，沒有必要一直保持大敘事以維持對她職業生涯的普遍興趣。她只是純粹…歌唱」[162]。Spotify因應愛黛兒要求而移除高級用戶的「隨機播放」鍵，而愛黛兒則對此表示「我們的作品是要述說一個故事，而這些故事應該以我們想要的方式被聽到」。《ABC新聞》指她的要求「為她在音樂業界的力量的例子」[163]。《30》的發行被認為是2021年最偉大的流行文化時刻之一[164][165][166][167][168]。
曲目列表
[编辑]| 标准版 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 製作人 | 时长 |
| 1. | Strangers by Nature | 葛瑞森 | 3:02 | |
| 2. | Easy on Me |
| 科爾斯汀 | 3:44 |
| 3. | My Little Love |
| 科爾斯汀 | 6:29 |
| 4. | Cry Your Heart Out |
| 科爾斯汀 | 4:15 |
| 5. | Oh My God |
| 科爾斯汀 | 3:45 |
| 6. | Can I Get It |
| 3:30 | |
| 7. | I Drink Wine |
| 科斯汀 | 6:16 |
| 8. | All Night Parking（与埃罗尔·加纳） |
|
| 2:41 |
| 9. | Woman like Me |
| Inflo | 5:00 |
| 10. | Hold On |
| Inflo | 6:06 |
| 11. | To Be Loved |
|
| 6:43 |
| 12. | Love Is a Game |
| Inflo | 6:43 |
| 总时长： | 58:15 | |||
| 目標百貨與日本限定版增值曲 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 製作人 | 时长 |
| 13. | Wild Wild West |
| 葛瑞森 | 3:46 |
| 14. | Can't Be Together |
| 科爾斯汀 | 4:18 |
| 15. | Easy on Me（與克里斯·特普爾頓） |
| 科爾斯汀 | 3:44 |
| 总时长： | 70:02 | |||
備註
制作人员
[编辑]音樂家
- 愛黛兒–主音（全部曲目）、背景人声（3）、鈴鼓（5）、掌声（6、12）
- 魯德溫·葛瑞森–贝斯、键盘、口风琴、键盘、合成器（1）
- 大卫·坎贝尔–弦乐（1、3、7、10、12–15）
- 塞蕾娜·葛兰森（Serena Göransson）–弦乐（1）
- 格萊格·科爾斯汀–贝斯、钢琴（2–5、7）、鼓机（2）、口风琴（3、4、7）、钢棒吉他（3）、掌声（4、5）、吉他（4）、风琴（4、5、7）、鼓、键盘、打击乐器（5、7）、合成器（7）
- 安杰洛·阿德金斯（Angelo Adkins）–語音紀錄（3）
- 克里斯·戴夫–鼓（3–5、9）、打击乐器（3、9、12）、邦哥鼓、震荡音木（4）
- 马克斯·马丁–和音、键盘、钢琴、编程、口哨（6）
- 歇爾貝克–贝斯、掌声、鼓、吉他、键盘、打击乐器、编程（6）
- 乔伊·佩科拉罗–鼓、钢琴、喇叭、小提琴（8）
- 埃罗尔·加纳–钢琴（8）
- Inflo–贝斯、吉他（9、10、12）、鼓、风琴、打击乐、钢琴（10、12）、掌声（12）
- 小托比亚斯·杰索–钢琴（11）
- 克里斯·特普爾頓–主音（15）
技术人員
- 兰迪·梅瑞尔–母带
- 马特·斯卡切尔（Matt Scatchell）–混音（1–5、7–12）
- 汤姆·艾姆赫斯特–混音（1–5、7–12）
- 塞尔班·热那亚–混音（6）
- 约翰·汉斯（John Hanes）–混音（6）
- 莱利·麦金（Riley Mackin）–工程（1）
- 史蒂夫·丘奇德–工程（1、3、7、10、12–15）
- 亚历克斯·帕斯科（Alex Pasco）–工程（2–5、7）
- 格萊格·科爾斯汀–工程（2–5、7、14、15）、人声工程（8）
- 朱利安·伯格（Julian Burg）–工程（2–5、7、14、15）、人声工程（8）
- 拉斯·马腾（Lasse Mårtén）–工程（6）
- 迈克尔·伊尔伯特（Michael Ilbert）–工程（6）
- 山姆·霍兰德（Sam Holland）–工程（6）
- Inflo–工程（9、10、12）
- 马特·戴森（Matt Dyson）–工程（9、12）
- 托德·蒙法尔科内（Todd Monfalcone）–工程（9）
- 汤姆·坎贝尔（Tom Campbell）–工程（10）
- 伊万·韦曼（Ivan Wayman）–工程（11）
- 肖恩·埃弗雷特–工程（11）
- 瑞安·莱特（Ryan Lytle）–工程（12）、工程助理（9）
- 布莱斯·博登（Bryce Bordone）–工程助理（5、6）
- 布赖恩·拉贾拉特南（Brian Rajaratnam）–工程助理（10）
銷售榜單
[编辑]
週榜單[编辑]
|
年榜單[编辑]
|
認證與銷量
[编辑]| 地區 | 认证 | 认证单位/销量 |
|---|---|---|
| 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[219] | 白金 | 70,000‡ |
| 奥地利（國際唱片業協會奧地利分會）[220] | 白金 | 15,000‡ |
| 加拿大 | — | 114,000[註 3] |
| 智利（IFPI智利）[221] | 金 | 3,500[註 4] |
| 丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）[223] | 金 | 10,000‡ |
| 法国（法國唱片出版業公會）[225] | 2× 白金 | 203,144[註 5] |
| 意大利（意大利音乐产业联盟）[226] | 白金 | 50,000‡ |
| 新西兰（新西兰唱片音乐协会）[227] | 2× 白金 | 30,000‡ |
| 波兰（波蘭音像製造商協會）[228] | 2× 白金 | 40,000‡ |
| 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[229] | 金 | 7,500^ |
| 西班牙（西班牙音樂製作協會）[230] | 金 | 20,000‡ |
| 瑞典（瑞典唱片業協會）[231] | 金 | 15,000‡ |
| 瑞士（國際唱片業協會瑞士分会）[232] | 金 | 10,000‡ |
| 英国（英国唱片业协会）[233] | 2× 白金 | 600,000‡ |
| 美国（美國唱片業協會）[234] | 3× 白金 | 3,000,000‡ |
| 總計 | ||
| 全球（IFPI） | — | 5,000,000[註 6] |
|
^僅含認證的出貨量 | ||
发行历史
[编辑]| 地区 | 日期 | 规格 | 廠牌 | 参考 |
|---|---|---|---|---|
| 多國 | 2021年11月19日 | 哥倫比亞 | [235] |
註釋
[编辑]資料來源
[编辑]
- ^ Grein, Paul. Adele Dominates 2022 Brit Awards: Full List of Winners. Billboard. 2022-02-08 [2022-02-12]. （原始内容存档于2022-02-12）.
- ^ Hiatt, Brian. 17 Things You Learn Hanging Out With Adele. Rolling Stone. 2015-11-30 [2021-12-25]. （原始内容存档于2017-11-22）.
- ^ McGregor, Nesta. More proof that a new Adele album is on the way?. BBC Newsbeat. 2014-09-26 [2021-12-25]. （原始内容存档于2014-10-11）.
- ^ Kit, Zorianna. Awards Spotlight: "Bleed For Love" & "Unfinished Song" Could End Diane Warren's Runner-Up Streak. Studio System News. 2013-11-27 [2021-12-25]. （原始内容存档于2013-11-30）.
- ^ Diane Warren on the Grammys Red Carpet 2014. Billboard. 2014-01-27 [2021-12-25]. （原始内容存档于2021-12-25）.
- ^ Goodman, Jessica. Diane Warren: Adele collaborations could make it onto '25' follow-up. Entertainment Weekly. 2016-03-30 [2021-12-25]. （原始内容存档于2021-12-25）.
- ^ Braidwood, Ella. Everything we know so far about Adele's new album. NME. 2018-06-25 [2018-12-01]. （原始内容存档于2018-11-30）.
- ^ Ex-Pearl Jam Drummer Talks What It Was Like Playing With David Bowie, Recalls How Bob Dylan Behaved When He Joined His Band. UltimateGuitar.com. 2020-12-15 [2021-12-25]. （原始内容存档于2021-12-06）.
- ^ Lavin, Will. Adele is reportedly working with Raphael Saadiq on her new album. NME. 2021-07-05 [2021-12-25]. （原始内容存档于2021-12-05）.
- ^ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 Aguirre, Abby. Adele on the Other Side. Vogue. 2021-10-07 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-07）.
- ^ Percival, Ash. Adele Candidly Opens Up About Split From Ex-Husband Simon Konecki As She Covers Vogue. HuffPost UK. 2021-10-07 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-11-23）.
- ^ O'Connor, Roisin. Adele voicenotes reveal emotional discussions of divorce with her son, Angelo
. The Independent. 2021-11-19 [2021-12-25]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ Brandle, Lars. Adele Says She'll Ditch Naming Albums After Her Age. Billboard. 2015-10-23 [2021-12-25]. （原始内容存档于2021-12-05）.
- ^ Adele Carpool Karaoke. [2022-06-15]. （原始内容存档于2016-02-07）.
- ^ Neale, Matthew. Adele confirms new album set for release in September. NME. 2020-02-16 [2020-02-17]. （原始内容存档于2020-02-16）.
- ^ Avila, Pamela. Adele's New Album Won't Be Released Anytime Soon Because 'Corona Ain't Over'. E! News. 2020-06-28 [2020-06-29]. （原始内容存档于2020-06-28）.
- ^ 17.0 17.1 Skinner, Tom. Adele reveals she considered not releasing new album '30'. NME. 2021-11-17 [2021-11-22]. （原始内容存档于2021-11-20）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 Rowley, Glenn. Adele causes global vinyl shortage with new album. Consequence. 2021-11-04 [2021-11-10]. （原始内容存档于2021-11-12）.
- ^ 19.0 19.1 Paine, Andre. Adele on her new single, recruiting producer Inflo for 30 and tour plans. MusicWeek. 2021-10-15 [2021-11-20]. （原始内容存档于2021-11-22）.
- ^ 20.0 20.1 Adele reveals why she chose the producers for her new album 30. The Face. 2021-11-18 [2021-12-25]. （原始内容存档于2021-12-24）.
- ^ Spanos, Brittany. Adele's Incredible 'I Drink Wine' Was Originally 15 Minutes Long. Rolling Stone. 2021-11-19 [2021-12-30]. （原始内容存档于2021-12-28）.
- ^ 22.0 22.1 Singrana, Joe. Audacy Check In: Adele says the raw emotion of '30' can be difficult to sing in a live setting. Audacy. 2021-11-19 [2021-11-22]. （原始内容存档于2022-01-13）.
- ^ Krol, Charlotte. Adele worked with Max Martin and Little Simz' producer Inflo on new album. NME. 2021-10-08 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ 24.0 24.1 30 by Adele. 2021-11-19 [2021-11-16]. （原始内容存档于2021-10-16）.
- ^ 25.0 25.1 Brodsky, Rachel. Premature Evaluation: Adele 30. Stereogum. 2021-11-16 [2021-11-19]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ Mapes, Jillian. Adele: 30 Album Review - Pitchfork. Pitchfork. 2021-11-22 [2021-12-22]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ Tucker, Ken. '30' is a complicated album that shows just how broad Adele's appeal is. NPR. 2021-12-09 [2021-12-09]. （原始内容存档于2021-12-09）.
- ^ Kaplan, Ilana. Every Adele Song, Ranked. Rolling Stone. 2021-12-09 [2022-06-11]. （原始内容存档于2022-01-13）.
- ^ Sheffield, Rob. '30' Is the Best Adele Album Yet. Rolling Stone. 2021-11-16 [2021-11-19]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ 30.0 30.1 Adele Plays Clip of "Easy On Me" From New Album While On Instagram Live – Yahoo! News. [2022-06-15]. （原始内容存档于2021-12-05）.
- ^ Adele shares new magazine covers, opens up about her divorce: 'I wasn't happy'. Hindustan Times. 2021-10-08 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-12-05）.
- ^ Strangers by Nature by Adele - SongFacts. SongFacts. [2022-06-15]. （原始内容存档于2022-01-05）.
- ^ Easy on Me by Adele - SongFacts. SongFacts. [2022-06-15]. （原始内容存档于2022-01-05）.
- ^ Sanchez, Chelsey. Adele Explains Divorce to Her 9-Year-Old Son on "My Little Love. Harper's Bazaar. 2021-11-19 [2022-01-05]. （原始内容存档于2022-01-05）.
- ^ Erickson, Agnes. The Real Meaning Behind Adele's Cry Your Heart Out. The List. 2021-11-19 [2021-11-19]. （原始内容存档于2022-01-05）.
- ^ 有關《Oh My God》的風格的資料來源：
- Lipshutz, Jason. Every Song Ranked on Adele's '30': Critic's Picks. Billboard. 2021-11-19 [2022-06-11]. （原始内容存档于2022-04-28）.
- Siroky, Mary; Rowley, Glenn. Song of the Week: 'Oh My God', Adele's Back!. Consequence. 2021-11-19 [2022-06-11]. （原始内容存档于2022-04-26）.
- Kaplan, Ilana. Every Adele Song, Ranked. Rolling Stone. 2021-12-09 [2022-06-11]. （原始内容存档于2022-01-13）.
- Levens, Orla. Album Review: 30 − Adele. Tastemakers Magazine. 2021-12-04 [2022-06-11]. （原始内容存档于2022-04-26）.
- ^ Siroky, Mary; Rowley, Glenn. Song of the Week: 'Oh My God', Adele's Back!. Consequence. 2021-11-19 [2021-11-22]. （原始内容存档于2022-04-26）.
- ^ Ramsden, Sam. Adele's "I Drink Wine" Isn't Actually About Alcohol. Bustle. 2021-11-18 [2021-11-18]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ Andaloro, Angela. The Real Meaning Behind Adele's All Night Parking (With Erroll Garner) Interlude. The List. 2021-11-19 [2021-11-19]. （原始内容存档于2021-11-20）.
- ^ Degrushe, Allison. The Meaning Behind Adele's Track "Woman Like Me". Distractify. 2021-11-19 [2021-11-19]. （原始内容存档于2021-11-21）.
- ^ Gonzales, Erica. The Lyrics To Adele's New Song, 'Hold On,' Go Deep. Elle. 2021-11-15 [2021-11-15]. （原始内容存档于2021-11-15）.
- ^ Wang, Steffanee. Adele's 'To Be Loved' Lyrics Meaning, Explained. Nylon. 2021-11-23 [2021-11-23]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ Abuhadra, Nora. The Real Meaning Behind Adele's Love Is A Game. The List. 2021-11-19 [2021-11-19]. （原始内容存档于2022-01-03）.
- ^ Coscarelli, Joe. Adele Announces '30', Her First Album in Six Years. 2021-10-13 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-12-30）.
- ^ Guy, Jack. Adele says she's hosting 'Saturday Night Live' on October 24. CNN International. 2020-10-19 [2022-02-26]. （原始内容存档于2020-11-23）.
- ^ Clémence, Michallon. Adele says her new album is not finished as she makes hosting debut on SNL. The Independent. 2020-10-25 [2022-02-26]. （原始内容存档于2021-12-30）.
- ^ Damian, Jones. Adele confirms she won't be releasing a new album until at least 2021. NME. 2020-10-28 [2022-02-26]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ Aswad, Jem. Adele's Close Friend, Comedian Alan Carr, Suggests Her Album Is Coming Next Month. Variety. 2021-01-14 [2021-12-08]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Is It Time To Say 'Hello' Again?. Hits Daily Double. [2021-12-08]. （原始内容存档于2021-12-05）.
- ^ NBC'S Big 'Return. Hits Daily Double. [2021-12-08]. （原始内容存档于2022-03-15）.
- ^ 51.0 51.1 Adele says Hello to Columbia Records UK, 30 album confirmed for November 19. Music Week. [2021-12-08]. （原始内容存档于2021-10-13）.
- ^ Lavin, Will. Adele confirms new album title and reveals its release date. NME. 2021-10-13 [2022-02-26]. （原始内容存档于2021-10-16）.
- ^ Willman, Chris. Adele’s ’30’ Sends Vinyl Pressing Plants Into Overdrive, While LP Shortages Leave Many Artists Chasing Pavements. Variety. 2021-11-03 [2021-11-11]. （原始内容存档于2021-11-16）.
- ^ Blistein, Jon. Do These Mysterious '30' Billboards Mean Adele Is Back?. Rolling Stone. 2021-10-01 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-07）.
- ^ Reed, Anika. Adele is 'ready to finally' put her new album out, announces release date for '30'. USA Today. 2021-10-05 [2021-10-13]. （原始内容存档于2021-10-13）.
- ^ 56.0 56.1 Nardino, Meredith. Adele Announces New Song 'Easy On Me' After 5-Year Hiatus: Hear the First Preview. US Magazine. 2021-10-05 [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-10-05）.
- ^ Hattersley, Giles. Adele, Reborn: The British Icon Gets Candid About Divorce, Body Image, Romance & Her "Self-Redemption" Record. British Vogue. 2021-10-07 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Snapes, Laura. The return of Adele: industry bills new album 30 as 'huge global event'. The Guardian. 2021-10-08 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Adele - 30 (Target Exclusive, Deluxe CD). Target. [2021-11-02]. （原始内容存档于2021-11-08）.
- ^ Earl, William. Adele's '30'Tracklist Revealed, Featuring the Amazingly Titled 'I Drink Wine'. Variety. 2021-11-01 [2021-11-02]. （原始内容存档于2021-11-11）.
- ^ Adele on Twitter: "CBS - November 14". [2022-06-15]. （原始内容存档于2021-12-05）.
- ^ Aswad, Jem. 'Adele One Night Only' TV Special, Featuring Oprah Interview, Airing on CBS Next Month. Variety. 2021-10-18 [2021-12-08]. （原始内容存档于2021-12-03）.
- ^ Rosario, Alexandra Del. CBS' Adele Special Surpasses 2021 Oscars Viewership In Live+3 – Update. Deadline. 2021-11-19 [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-11-18）.
- ^ Adele Sets U.K. TV Concert Special. Billboard. 2021-11-03 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-11）.
- ^ R. Kennedy, John. Adele's Vegas Residency Sets Box Office Record. iHeart Radio. [2022-01-25]. （原始内容存档于2022-01-24）.
- ^ Tearful Adele postpones entire Las Vegas residency. BBC News. 2022-01-21 [2022-01-25]. （原始内容存档于2022-01-31）.
- ^ Sachdeva, Maanya; O'Connor, Roisin. Tickets on sale for Adele's Hyde Park concerts. The Independent. 2020-10-28 [2022-02-24]. （原始内容存档于2021-10-28）.
- ^ Waddell, Lily. Adele fans complain £90 Hyde Park London tickets are rip off. Evening Standard. 2021-10-29 [2021-10-29]. （原始内容存档于2021-11-11）.
- ^ Gregory, Ruby. Adele fans fuming at 'daylight robbery' prices for Hyde Park gigs. MyLondon. 2021-10-27 [2021-10-29]. （原始内容存档于2021-10-31）.
- ^ Andrews, Farah. Adele's Hyde Park concerts: presale tickets sell out. The National. 2021-10-28 [2022-02-24]. （原始内容存档于2021-11-02）.
- ^ Beecham, Amy. Adele at Hyde Park: Adele sold out her London 2022 shows in seconds and broke the internet. Stylist. 2021-10-28 [2022-02-24]. （原始内容存档于2021-12-17）.
- ^ Blais-Poulin, Charles-Éric. Un nouveau clip d'Adele signé Dolan et tourné au Québec. La Presse. 2021-10-05 [2021-10-06]. （原始内容存档于2021-10-06）.
- ^ Maura Lorre, Rose. Let's Count All the Easter Eggs in (And Fan Theories About) Adele's 'Easy on Me' Music Video. 2021-10-18 [2021-10-18]. （原始内容存档于2021-10-18）.
- ^ Stassen, Murray. Adele's Easy On Me Breaks Spotify Record For Most Global Streams In A Week. 2021-10-25 [2021-10-25]. （原始内容存档于2021-10-26）.
- ^ Trust, Gary. Adele's 'Easy on Me' Blasts to No. 1 on Billboard Hot 100. Billboard. 2021-10-25 [2021-10-25]. （原始内容存档于2021-10-26）.
- ^ Ainsley, Helen. Adele makes record-breaking Number 1 debut with Easy On Me. OfficialCharts.com. 2021-10-22 [2021-10-22]. （原始内容存档于2021-11-04）.
- ^ Adele - 30 (Target Exclusive, Deluxe CD). Target. [2021-12-06]. （原始内容存档于2021-11-08）.
- ^ Nicholson, Jessica. Adele & Chris Stapleton 'Easy on Me' Collaboration Headed to Country Radio. Billboard. 2021-11-17 [2021-12-06]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ Adele confirms I Drink Wine is the next single from new album 30. OfficialCharts.com. [2021-11-16]. （原始内容存档于2021-11-11）.
- ^ 80.0 80.1 Griffiths, George. Adele scores Official Charts Double as 30 makes record-breaking Number 1 debut. OfficialCharts.com. 2021-11-26 [2021-11-26]. （原始内容存档于2022-01-19）.
- ^ Trust, Gary. Adele's 'Easy on Me' Rebounds for Fifth Week Atop Billboard Hot 100, 'Oh My God' Debuts at No. 5. Billboard. 2021-11-29 [2021-11-29]. （原始内容存档于2021-12-03）.
- ^ Long, Stephanie Topacio; Viswanath, Jake. Adele's "Oh My God" Music Video Is The Most Fabulous Thing She's Ever Done. Bustle. 2022-01-12 [2022-01-17]. （原始内容存档于2022-01-18）.
- ^ Top 40/M Cool New Music. All Access Music Group. [2022-03-16]. （原始内容存档于2009-10-09）. Type Adele in the Search field.
- ^ 30 by Adele reviews. AnyDecentMusic?. [2021-11-18]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ 85.0 85.1 30 by Adele Reviews and Tracks. Metacritic. [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ Yeung, Neil Z. 30 – Adele. AllMusic. [2021-11-19]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ 87.0 87.1 McCormick, Neil. Adele, 30, review: fiercely honest and shockingly raw, this is her best album yet. The Telegraph. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容
存档于2021-11-19）.
- ^ 88.0 88.1 Swann, Emma. Adele – 30 Album Review. DIY. [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-20）.
- ^ Johnston, Maura. 30 Review: Adele lets her emotions guide her on her deeply personal fourth album. Entertainment Weekly. 2021-11-19 [2021-11-20]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ 90.0 90.1 Petridis, Alexis. Adele: 30 review – the defining voice of heartbreak returns. The Guardian. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ 91.0 91.1 Nugent, Annabel. Adele review, 30: Patron saint of heartbreak licks her wounds in a divorce album that takes risks. The Independent. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ 92.0 92.1 Cobbald, David. Adele's 30 takes a bold leap into the unknown. The Line of Best Fit. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-18）.
- ^ 93.0 93.1 Hunt, El. Adele – '30' album review: dependable pop titan finally mixes things up. NME. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ 94.0 94.1 Sheffield, Rob; Sheffield, Rob. '30' is the Best Adele Album Yet. Rolling Stone. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ Hodgkinson, Will. Adele 30 review – an old fashioned sound that recalls the golden age of Hollywood. The Times. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-19）.
- ^ Chilton, Louis. Adele: What the critics are saying about her new album, 30. The Independent. 2021-11-19 [2022-06-12]. （原始内容存档于2021-12-03）.
- ^ Respers, Lisa. Adele's '30': What the reviews say. CNN International. 2021-11-18 [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-04-18）.
- ^ Adele. Metacritic. [2021-11-20]. （原始内容存档于2021-11-20）.
- ^ Smyth, David. Adele: 30 album review – a devastating comeback. Evening Standard. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-18）.
- ^ Wood, Mikael. Review: There are many heirs to her throne, but Adele is still queen of the ugly-cry ballad. Los Angeles Times. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ Solomon, Kate. Adele, 30, review: Sheer agony – and her best album yet. i. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ Hull, Tom. Music Week. Tom Hull – on the Web. 2021-12-06 [2021-12-09]. （原始内容存档于2021-12-07）.
- ^ Savage, Mark. The 21 Best Albums of 2021. BBC News. 2021-12-23 [2021-12-23]. （原始内容存档于2021-12-23）.
- ^ Atkinson, Katie. The 50 Best Albums of 2021: Staff List. Billboard. 2021-12-06 [2021-12-06]. （原始内容存档于2022-01-03）.
- ^ Top 50 Albums of 2021. Consequence. 2021-12-07 [2021-12-07]. （原始内容存档于2021-12-07）.
- ^ Greenblatt, Leah. The 10 best albums of 2021. Entertainment Weekly. 2021-12-08 [2021-12-09]. （原始内容存档于2021-12-09）.
- ^ Wood, Mikael. The 10 best albums of 2021. Los Angeles Times. 2021-12-15 [2021-12-17]. （原始内容存档于2021-12-17）.
- ^ Zoladz, Lindsay. Best Albums of 2021. The New York Times. 2021-12-02 [2021-12-11]. （原始内容存档于2021-12-28）.
- ^ The 50 Best Albums of 2021. NPR (US). December 2021 [2021-12-01]. （原始内容存档于2022-01-08）.
- ^ Phillips, Amy. The 50 Best Albums of 2021. Pitchfork. 2021-12-07 [2021-12-07]. （原始内容存档于2021-12-07）.
- ^ 50 Best Albums of 2021. Rolling Stone (US). 2021-12-03 [2021-12-03]. （原始内容存档于2021-12-03）.
- ^ Willman, Chris. The Best Albums of 2021. Variety. 2021-12-09 [2021-12-09]. （原始内容存档于2021-12-10）.
- ^ Brit Awards 2022: Full list of winners and nominees. BBC. 2022-02-09 [2022-02-10]. （原始内容存档于2021-12-18）.
- ^ DeSantis, Rachel. iHeartRadio Music Awards 2022: See the Complete List of Winners. People. 2022-03-22 [2022-03-23]. （原始内容存档于2022-03-23）.
- ^ Grein, Paul. Olivia Rodrigo, Billie Eilish, BTS and More Big Winners from 2022 Kids' Choice Awards (Full List). Billboard. 2022-04-09 [2022-04-10]. （原始内容存档于2022-04-10）.
- ^ Gordon, Holly. Here are all the 2022 Juno Award winners. CBC.ca. 2022-05-14 [2022-05-15]. （原始内容存档于2022-05-15）.
- ^ Atkinson, Katie. Here Are the 2022 Billboard Music Awards Winners: Full List. Billboard. 2022-05-15 [2022-05-18]. （原始内容存档于2022-05-15）.
- ^ Rys, Dan. Adele's '30' Breaks Apple Music's Pre-Add Milestone In Record Time. Billboard. 2021-10-29 [2021-10-29]. （原始内容存档于2021-11-10）.
- ^ BTS named Global Recording Artist of the Year by IFPI for second straight year. Music Business Worldwide. 2022-02-24 [2022-02-24]. （原始内容存档于2022-02-24）.
- ^ 120.0 120.1 120.2 Brandle, Lars. Adele's '30' Dominates IFPI's 2021 Album Charts. Billboard. 2022-03-01 [2022-03-01]. （原始内容存档于2022-03-01）.
- ^ IFPI Global Music Report: Global Recorded Music Revenues Grew 18.5% In 2021. IFPI. 2022-03-22 [2022-03-22]. （原始内容存档于2022-03-22）.
- ^ Griffiths, George. Adele currently outselling rest of the Top 40 combined as 30 heads for Official Albums Chart Number 1. OfficialCharts.com. Official Charts Company. 2021-11-22 [2021-11-22]. （原始内容存档于2021-11-23）.
- ^ Copsey, Rob. Adele's 30 already claims the UK's biggest opening week of 2021 on the Official UK Albums Chart, overtaking ABBA's Voyage. OfficialCharts.com. Official Charts Company. 2021-11-24 [2021-11-25]. （原始内容存档于2021-11-26）.
- ^ Griffiths, George. Adele's 30 becomes 2021's official Christmas Number 1 album. Official Charts Company. 2021-12-24 [2021-12-28]. （原始内容存档于2021-12-28）.
- ^ 125.0 125.1 Griffiths, George. The Official Top 40 biggest albums of 2021. Official Charts Company. 2022-01-04 [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-04）.
- ^ Adele Erobert Die Doppelspitze Der Offiziellen Deutschen Charts. GfK Entertainment charts. 2021-11-26 [2021-11-26]. （原始内容存档于2021-11-27）.
- ^ Copsey, Rob. Adele scores the Official Irish Chart Double as 30 claims biggest opening week of 2021. OfficialCharts.com. 2021-11-26 [2021-11-26]. （原始内容存档于2021-12-02）.
- ^ Bureau, Eric. 138 929 ventes en une semaine : avec "Civilisation", Orelsan bat tous les records et devance largement Adele. Le Parisien. 2021-11-26 [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-12-13）.
- ^ France Albums Top 150 - 25 December 2021 (51/2021). [2021-12-25]. （原始内容存档于2022-01-03）.
- ^ Les certifications - Adele 30. SNEP. [2022-01-03]. （原始内容存档于2021-12-13）.
- ^ 131.0 131.1 Jaaroverzichten – Album 2021. dutchcharts.nl. [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-03）.
- ^ Adele's '30' Becomes Best-Selling Album in 2021 in U.S. After Three Days - November 24, 2021. Daily News Brief. 2021-11-24 [2021-11-24]. （原始内容存档于2021-11-25）.
- ^ Caulfield, Keith. Adele's '30' Is 2021's Top-Selling Album in U.S. After Only Three Days. Billboard. 2021-11-22 [2021-11-22]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ Caulfield, Keith. Adele's '30' Surpasses Drake's 'Certified Lover Boy' for Year's Biggest Debut. Billboard. 2021-11-23 [2021-11-23]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ Caulfield, Keith. Adele's '30' Debuts at No. 1 on Billboard 200 With Biggest Week of the Year. Billboard. 2021-11-28 [2021-11-29]. （原始内容存档于2021-12-03）.
- ^ McIntyre, Hugh. Adele's '30' Outsold The Rest Of The Top 50 Bestselling Albums Combined In America. Forbes. 2021-12-01 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-14）.
- ^ Zellner, Xander. Adele Charts All 12 Tracks From '30' on Billboard Hot 100. Billboard. 2021-11-29 [2021-11-29]. （原始内容存档于2021-12-05）.
- ^ Caufield, Keith. Adele's '30' Spends Second Week at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard. 2021-12-05 [2021-12-05]. （原始内容存档于2021-12-05）.
- ^ Caulfield, Keith. Adele's '30' Is First Album Released In Over a Year to Sell a Million Copies In U.S.. Billboard. 2021-12-07 [2021-12-08]. （原始内容存档于2021-12-08）.
- ^ Caufield, Keith. Adele's '30' Hits Third Week at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard. 2021-12-12 [2021-12-12]. （原始内容存档于2021-12-14）.
- ^ Caulfield, Keith. Adele's '30' Spends Fourth Week at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard. 2021-12-19 [2021-12-19]. （原始内容存档于2021-12-24）.
- ^ Caulfield, Keith. Adele's '30' Becomes 2021's Best-Selling Vinyl Album, Holds at No. 1 on Top Album Sales Chart. Billboard. 2021-12-20 [2021-12-20]. （原始内容存档于2022-01-01）.
- ^ Caulfield, Keith. Adele's '30' Continues Hot Streak on Billboard 200, Spends Fifth Week at No. 1. Billboard. 2021-12-27 [2021-12-27]. （原始内容存档于2021-12-28）.
- ^ Caulfield, Keith. Adele's '30' Spends Sixth Week at No. 1 on Billboard 200, 'Encanto' Hits Top 10. Billboard. 2022-01-03 [2022-01-03]. （原始内容存档于2022-01-04）.
- ^ Caulfield, Keith. 'Encanto' Soundtrack Surges to No. 1 on Billboard 200 Chart. Billboard. 2022-01-09 [2022-01-10]. （原始内容存档于2022-01-09）.
- ^ American album certifications – Adele – 30. Recording Industry Association of America. [2022-01-12] （英语）.
- ^ Caulfield, Keith. Dua Lipa's 'Levitating' Is Most-Streamed Song of 2021 In U.S., Morgan Wallen's 'Dangerous: The Double Album' Is MRC Data's Top Album. Billboard. 2022-01-06 [2022-01-06]. （原始内容存档于2022-01-06）.
- ^ Lipshutz, Jason. CD Sales Are Up for the First Time in 17 Years — Thanks to Adele, BTS & Taylor Swift. Billboard. 2022-01-06 [2022-01-06]. （原始内容存档于2022-01-17）.
- ^ 149.0 149.1 Kaufman, Gil. Adele, Justin Bieber, Olivia Rodrigo, Drake and The Weeknd Top MRC Data's 2021 Canadian Year-End Report. Billboard. 2022-01-06 [2022-01-06]. （原始内容存档于2022-01-06）.
- ^ MRC Data Year-End 2021 Canada Report (PDF). Billboard. MRC Data: 40–41. January 2022 [2022-01-06]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-06）.
- ^ Billboard Canadian Albums. [2022-04-08]. （原始内容存档于2022-04-26）.
- ^ 30 gives Adele third ARIA Charts #1 album. [2021-11-26]. （原始内容存档于2021-12-02）.
- ^ Adele makes it seven weeks at ARIA Albums Chart #1 with 30. [2022-04-08]. （原始内容存档于2022-04-08）.
- ^ NZ Top 40 Albums Chart. [2021-11-29]. （原始内容存档于2021-11-26）.
- ^ NZ Top 40 Albums Chart. [2022-04-08]. （原始内容存档于2022-01-08）.
- ^ Weekly Album Ranking Dated November 29, 2021. [2021-11-29]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ Billboard Japan Hot Albums. [2021-11-29]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ Gaon Album Chart – Week 51, 2021. Gaon Music Chart. [2021-12-23]. （原始内容存档于2021-12-23）.
- ^ Wong, Wilson. Adele, Mitski and Taylor Swift usher in 'Sad Girl Autumn' with new music. NBC News. 2021-10-14 [2022-04-09]. （原始内容存档于2021-12-29）.
- ^ Chow, Andrew R. Adele’s Enduring Popularity Is About More Than the Music. Time. 2021-11-15 [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-04-09）.
- ^ Stillwell, Chloe. ADELE IS UNAFRAID TO EMBRACE THE WISDOM OF AGE ON ‘30’. Mic. 2021-11-19 [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-04-26）.
- ^ Charity, Justin. Through It All, Adele Remains a Different Kind of Pop Star. 2021-11-24 [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-04-09）.
- ^ Gbogbo, Mawunyo. Adele convincing Spotify to change its service is an example of her power in the music industry. ABC News. 2021-11-22 [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-04-08）.
- ^ White, Gemma. A year in pop culture: 20 of the biggest viral and celebrity moments of 2021. 2021-12-12 [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-01-09）.
- ^ Badame, Emma. 20 pop culture moments from 2021 we haven't stopped thinking about. 2021-12-31 [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-04-18）.
- ^ Andrew, Scottie; Asmelash, Leah. The pop culture moments of 2021 we couldn't forget if we tried. 2021-12-29 [2022-04-09]. （原始内容存档于2021-12-29）.
- ^ Mitchell, Thomas. The pop culture moments that have (almost) made the rest of 2021 bearable. 2021-12-20 [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-04-09）.
- ^ Lee, Emily. Top Pop Culture Moments Of 2021. iHeart. 2021-12-13 [2022-04-09]. （原始内容存档于2022-04-09）.
- ^ "Adele – 30". Australiancharts.com. Hung Medien.
- ^ "Adele - 30" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien.
- ^ "Adele – 30" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
- ^ "Adele – 30" (in French). Ultratop.be. Hung Medien.
- ^ "Adele Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2021-11-30.
- ^ Lista prodaje 48. tjedan 2021. (22.11.2021. – 28.11.2021.). HDU. [2021-12-09]. （原始内容存档于2022-04-26）.
- ^ cz:IFPI ČR Hitparáda - CZ - ALBUMS - TOP 100 Týden - 202147. IFPI Czech Republic. [2022-09-23]. （原始内容存档于2022-09-23） （捷克语）.
- ^ "Danishcharts.dk – Adele – 30". Hung Medien. Retrieved 2021-12-05.
- ^ Dutchcharts.nl – Adele – 30. Hung Medien. [2021-12-09]. （原始内容存档于2022-04-26）.
- ^ "Adele: 30" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2021-11-28.
- ^ "Adele – 30". Lescharts.com. Hung Medien.
- ^ "Offiziellecharts.de – Adele – 30" (in German). GfK Entertainment Charts.
- ^ Top-75 Albums Sales Chart (Combined) – Week 51/2021. IFPI Greece. [2022-01-03]. （原始内容存档于2022-01-03）.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia.
- ^ Tónlistinn – Plötur – Vika 47 – 2021. Plötutíðindi. [2021-11-27]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ "Official Irish Albums Chart Top 50". Official Charts Company. 2021-11-26.
- ^ "Adele – 30". Italiancharts.com. Hung Medien.
- ^ "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-29" (in Japanese). Oricon. Retrieved 2021-11-24.
- ^ Billboard Japan Hot Albums [2021/11/24 公開]. Billboard Japan. 2021-11-24 [2021-11-24]. （原始内容存档于2021-11-24）.
- ^ 2021 47-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. 2021-11-26 [2021-11-26]. （原始内容存档于2021-11-26）.
- ^ "Charts.nz – Adele – 30". Hung Medien. Retrieved 2021-12-05.
- ^ "Adele – 30". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
- ^ "Adele – 30". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
- ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2021-11-27.
- ^ cz:IFPI ČR Hitparáda - SK - ALBUMS - TOP 100 Týden - 202147. IFPI Czech Republic. [2021-11-29]. （原始内容存档于2021-11-29） （捷克语）.
- ^ "South Korea GAON Albums Chart". On the page, select year "{{{year}}}" and then "2021.12.12" to obtain the corresponding chart. Korean Charts. Gaon.
- ^ "Adele – 30". Spanishcharts.com. Hung Medien.
- ^ "Adele – 30". Swedishcharts.com. Hung Medien.
- ^ "Adele – 30". Swisscharts.com. Hung Medien.
- ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2021-11-26.
- ^ "Adele Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2021-12-05.
- ^ ARIA Top 100 Albums for 2021. Australian Recording Industry Association. [2022-01-13]. （原始内容存档于2022-01-12）.
- ^ Jahreshitparade Alben 2021. austriancharts.at. [2022-01-13]. （原始内容存档于2022-01-15）.
- ^ Jaaroverzichten 2021. Ultratop. [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-04）.
- ^ Rapports Annuels 2021. Ultratop. [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-04）.
- ^ Album Top-100 2021. Hitlisten. [2022-01-06]. （原始内容存档于2022-01-06）.
- ^ Top de l'année Top Albums 2021. SNEP. [2022-04-15]. （原始内容存档于2022-04-15）.
- ^ Top 100 Album-Jahrescharts 2021. GfK Entertainment charts. [2022-01-09]. （原始内容存档于2021-12-21）.
- ^ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021. Mahasz. [2022-02-01]. （原始内容存档于2022-02-01）.
- ^ Tónlistinn – Plötur – 2021. Plötutíðindi. [2022-05-27]. （原始内容存档于2022-05-11）.
- ^ Griffiths, George. Ireland's Official biggest albums of 2021 revealed. Official Charts Company. 2022-01-09 [2022-01-09]. （原始内容存档于2022-01-09）.
- ^ Classifica annuale 2021 (dal 01.01.2021 al 30.12.2021) – Album & Compilation. Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-01-08]. （原始内容存档于2020-03-18）.
- ^ Top Selling Albums of 2021. Recorded Music NZ. [2022-01-24]. （原始内容存档于2022-01-24）.
- ^ Topplista – årsliste – Album 2021. IFPI Norway. [2022-01-31]. （原始内容存档于2022-01-31）.
- ^ sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce. Polish Society of the Phonographic Industry. [2022-02-01]. （原始内容存档于2022-02-01）.
- ^ Top 100 Álbuns - Semanas 1 a 52 – De 01/01/2021 a 30/12/2021 (PDF). Audiogest: 1. [2022-02-02]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-27）.
- ^ Top 100 Albums Annual 2021. Productores de Música de España. [2022-01-20]. （原始内容存档于2022-01-20）.
- ^ Årslista Album, 2021. Sverigetopplistan. [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-15）.
- ^ Schweizer Jahreshitparade 2021. hitparade.ch. [2021-12-26]. （原始内容存档于2021-12-26）.
- ^ ARIA Charts – Accreditations – 2021 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [2022-02-04]. （原始内容存档 (PDF)于2022-05-06）.
- ^ Austrian album certifications – Adele – 30. IFPI Austria. [2022-01-19] （德语）.
- ^ Adele consigue disco de oro en Chile por su aplaudido nuevo álbum "30. Sunderbeats. 2021-12-20 [2022-01-11]. （原始内容存档于2022-01-11）.
- ^ ¿Amiga para lo seca porfa?: Adele tiene disco de oro en Chile por su disco '30'. Radio Carolina. 2021-12-21 [2022-01-08]. （原始内容存档于2021-12-21）.
- ^ Danish album certifications – Adele – 30. IFPI Danmark. [2022-01-11] （丹麦语）.
- ^ Berthelot, Théau. Les meilleures ventes d'albums en France en 2021 : Orelsan, Adele, Vitaa et Slimane.... Charts in France. 2022-01-07 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-07）.
- ^ French album certifications – Adele – 30. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2022-01-03] （法语）.
- ^ Italian album certifications – Adele – 30. Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-03-07] （意大利语）.
- ^ New Zealand album certifications – Adele – 30. Recorded Music NZ. [2022-02-04] （英语）.
- ^ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. 2022-01-26 [2022-01-26] （波兰语）.
- ^ Portuguese album certifications – Adele – 30 (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2022-01-26] （葡萄牙语）.
- ^ Spanish album certifications – Adele – 30. El portal de Música. Productores de Música de España. [2021-12-29] （西班牙语）.
- ^ Veckolista Album, vecka 50, 2021 | Sverigetopplistan. Sverigetopplistan. [2021-12-20] （瑞典语）.
- ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('30'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2021-12-19] （德语）.
- ^ British album certifications – Adele – 30. British Phonographic Industry. [2022-01-07] （英语）.
- ^ American album certifications – Adele – 30. Recording Industry Association of America. [2022-01-12] （英语）.
- ^ 发行规格来源：
- ADELE 30 CASSETTE. Adele | Official Store. [2021-10-14]. （原始内容存档于2021-10-14）.
- ADELE 30 CD. Adele | Official Store. [2021-10-14]. （原始内容存档于2021-10-14）.
- ADELE 30 DIGITAL DOWNLOAD. Adele | Official Store. [2021-10-14]. （原始内容存档于2021-10-16）.
- ADELE 30 DOUBLE LP. Adele | Official Store. [2021-10-14]. （原始内容存档于2021-10-14）.
