Deutsch: Innenansicht des Gebäudes der Fakultät für Mathematik und Informatik (FMI) der
TU München in
Garching mit
Brunner / Ritz: Parabel, 2002 (vulgo „Parabelrutschen“). Formel: z = y = h x²/d².
Hintergrund: Nach deutschem Recht muss ein gewisser Anteil der Baukosten eines staatlichen Gebäudes für
„Kunst am Bau“ ausgegeben werden – was im Falle des FMI-Gebäudes die beiden abgebildeten riesigen Rutschen sind. Die Rutschen dürfen auch von Besuchern benutzt werden; die hierfür zwingend benötigten Rutsch-Matten (Achtung: Bremsbelag in den Röhren!) liegen meist auf Röhren direkt bei den Austrittsöffnungen der Röhren (auf dem Bild schwer zu erkennen).
English: Interior view of the faculty for mathematics and computer science's main building (FMI building) at the
Garching campus of
Technische Universität München (TUM, Technical University of Munich), featuring the artwork
Brunner / Ritz: Parabel, 2002 (aka “parabolic slides”). Formula: z = y = h x²/d².
Background information: According to German law, a certain fraction of the budget for erecting a state-owned building has to be spent on “architectural art” (German
Kunst am Bau)—which, in the case of the FMI building, are the two huge slides you can see in the picture. The slides are open to visitors; the sliding pads that are absolutely required for using the slide (warning: there is a retarding coating inside the tubes!) usually are placed over the exit holes of the tubes (difficult to make out on the picture). März 2005.