英国疯狂汽车秀
 |
| 英国疯狂汽车秀 Top Gear | |
|---|---|
 《英国疯狂汽车秀》从2002年开始使用的LOGO | |
| 别名 | 英国疯狂汽车秀 (BBC) |
| 类型 | 駕駛 |
| 导演 | Brian Klein |
| 主持 | 克里斯·哈里斯 （Chris Harris ，2016 - 2022年） 马特·勒布朗 （Matt LeBlanc ，2016 - 2019年） 克里斯·伊凡 （Chris Evans，2016年） 杰里米·克拉克森 （Jeremy Clarkson，2003 - 2015年） 理查德·哈蒙德 （Richard Hammond，2003 - 2015年） 詹姆斯·梅 （James May，2003 - 2015年 ） 简森·道尔(2002) 埃迪·喬丹 (Eddie Jordan) "試替哥" |
| 国家／地区 |  英国 |
| 语言 | 英语 |
| 系列数 | 33 |
| 集数 | 240（含13集特辑） |
| 每集长度 | 60分钟 60–120 分钟（特辑） |
| 片头曲 | "Jessica" |
| 作曲 | 狄克·巴兹 |
| 片尾曲 | "Jessica" |
| 制作 | |
| 制作人 | Lloyd Washbrook |
| 执行制作 | Clare Pizey (2016- 2022年) |
| 制作公司 | BBC |
| 发行公司 | BBC Worldwide |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | BBC Two（2002——2020） BBC HD（2007、2009——2013） BBC One（2020–2022） |
| 图像制式 | (SDTV) 576i (Series 1–13) (HDTV) 1080i (Series 14-present + Andy Morrison Special 2007)[1] |
| 播出日期 | 2002年10月20日—2022年12月18日 |
| 相关节目 | |
| 前作 | Top Gear |
| 相关节目 | Top Gear (US) Top Gear Australia Top Gear Russia Top Gear Korea Stars in Fast Cars Top Gear of the Pops Top Ground Gear Force The Grand Tour |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 極速對決 頂級跑車秀 |
| 港澳 | Top Gear 車迷大本營（亞洲電視國際台） |
| 新加坡 | 頂級跑車秀 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| 制作网站 | |
《英国疯狂汽车秀》[2]（英語：Top Gear）是英国广播公司制作的著名汽车节目，曾获得过英国电影电视艺术学院奖（BAFTA）、多项英国国家电视奖（NTA）以及艾美奖。
Top Gear早在1977年便开始播出，最初只是一档中规中矩的传统汽车节目。但自2002年以后，该节目就日益变得幽默并热闹非凡。節目在2003年起由杰里米·克拉克森（Jeremy Clarkson）、詹姆斯·梅（James May）和理查德·哈蒙德（Richard Hammond）共同主持，加上神秘的蒙面试车手“试替哥”（由多位不同的職業車手飾演，其中包括著名一级方程式赛车冠軍車手迈克尔·舒马赫[3]）主持，直到2015年因为克拉克森打人事件导致三人离开节目；之后节目由马特·勒布朗（Matt LeBlanc）、克里斯·哈里斯（Chris Harris）、罗伊·雷德（Rory Reid）、埃迪·乔丹（Eddie Jordan）以及萨宾·施密茨（Sabine Schmitz）等人接手共同主持。停播前的第33季节目主持人为安德鲁·弗林托夫、帕迪·麦吉尼斯和克里斯·哈里斯。2023年11月，受弗林托夫在2022年12月拍摄时遭遇严重车祸的影响，BBC宣布停止英国版《Top Gear》制作，在可预见的未来不会重启。
《Top Gear》在BBC Two首播，此外英国广播公司美国台及澳大利亚特别广播公司亦有播出这一节目。由于其流行效应，《Top Gear》还在美国、澳大利亚、韩国和俄罗斯推出了在当地制作、使用当地主持人的国际版本。而中国版本由湖南卫视买下，取名《最高档》。不过《最高档》并没有取得成功，在制作20余期节目后，该节目结束制作。2014年起，东方卫视与红牛合作再次推出中国版授权的Top Gear，并取名为《巅峰拍档》。
《Top Gear》由于其精美的影像采编、內容企畫和诙谐调侃的主持风格而得到了相当多的好评，据估计，目前《Top Gear》在全世界拥有多达3亿5,000万观众。[4] 当然也有不少针对其内容和主持人言行的批评。专栏作家 A. A. Gill说Top Gear“拥有扣人心弦、具有动感的剪辑，是采编技巧的伟大胜利”，而有的环境保护组织则指责Top Gear剧组破坏环境，比如在非洲特辑中开着3辆旧车横穿博茨瓦纳的馬卡迪卡迪鹽沼。
历史
[编辑]《Top Gear》也有推出紙本雜誌。在当今的所有《Top Gear》主持人中，杰里米·克拉克森（Jeremy Clarkson）是唯一的元老级人物。他曾和制片人安迪·威尔曼一道在1990年代使得《Top Gear》获得过相当的成功。舊版于2001年终结后，新版于次年推出，并播出直到现在。原版本主持人之一的蒂夫·尼德爾 （Tiff Needell）則轉往另一頻道製作另一部汽車節目《汽車大排擋》，風格較接近原版的Top Gear。
2015年3月，《Top Gear》的其中一位主持人——杰里米·克拉克森（Jeremy Clarkson）因為不滿制片人奧辛·蒂蒙（Oisin Tymon）未有準備好晚餐而拳打對方，所以被BBC當局停職；其他两位主持人理查德·哈蒙德[5]、詹姆斯·梅[6]以及制作人安迪·威尔曼[5]也相继表示将辞职；而第22季的最後三集則被停播。节目处于停摆状态。3月28日，BBC着手拆除《Top Gear》的录影棚。同年晚期，四人与亚马逊公司签约制作一档亚马逊视频原创汽车节目《The Grand Tour》。[7]
2015年5月8日，Sunday Express披露《Top Gear》將會正式更換主持，根據報導，目前BBC正在接洽"Life on Mars"的演員Philip Glenister、Channel 4的主持人Guy Martin以及著名超模兼主持裘蒂·潔德，討論明年春季接續Top Gear這個節目的可能，如成事的話，將會在明年的的第23季換人。
2015年6月15日，BBC確定英国著名節目主持人，同時也是法拉利收藏家的基斯·伊雲斯（Chris Evans）正式成為《Top Gear》的新主持。2016年2月4日，BBC公布第二位主持人将会是美国著名影星马特·勒布朗，他也是节目历史上第一位非英国本土主持人。[8]2月11日，BBC公布了完整的主持人阵容，除了克里斯·伊文斯、马特·勒布朗和Stig以外，还包括了：原乔丹车队老板、英国著名赛车评论员埃迪·乔丹；有“北环女皇”之称的德国赛车手薩賓·施密茨；YouTube著名车评主持人克里斯·哈里斯以及赛车记者罗伊·雷德（Rory Reid）。而同时也宣布了新的《Top Gear》将于2016年5月回归。[9]
2016年4月27日，BBC宣布将会为新《Top Gear》开播一个衍生节目《Extra Gear》，将主要播出新《Top Gear》的独家幕后花絮和相关片段以及汽车新闻。新节目由罗伊·雷德和克里斯·哈里斯共同主持，在BBC的网络频道英國廣播公司第三台上播出。
2016年7月，克里斯·埃文斯宣布自己退出Top Gear节目组，不会在下一季出现。
2018年5月，BBC宣布马特·勒布朗会在第26季结束后离开节目。[10]同年10月，BBC宣布英国电视主持人安德鲁·弗林托夫和喜剧演员帕迪·麦吉尼斯将在27季接替马特，而另一位常规主持人罗伊·雷德将只参与《Extra Gear》的主持。[11]
2023年3月，BBC宣布因为安德鲁·弗林托夫在2022年12月为《Top Gear》拍摄时因车祸受伤，BBC在调查后宣布将停止第34季的拍摄工作，恢复制作时间将在2023年晚些时候再商议。[12].同年11月，BBC宣布停止《Top Gear》的电视制作，在可预见的未来都不会重启节目；但是相关的授权节目、杂志和网站还会继续运营。[13]
內容
[编辑]比赛
[编辑]节目定期地会举办长途（即克拉克森所说的“史诗的”）比赛，[14][15]这些比赛通常会让克拉克森驾驶车辆来挑战其它的交通形式。这些挑战中经常会让哈蒙德和梅乘坐飞机、火车或是渡轮结合的交通方式。比赛结果大多为汽车胜出，胜出时间从s5e8的数秒至s6e6的数小时不等。这个部分通常会把比赛编排得看起来很接近，直到非常最后的阶段再来揭示比赛的输赢（不论实际当中比赛的结果有多接近）。直到第19季第3集中公共交通才首次战胜汽车。
节目还会安排一些较小规模的“新奇的”比赛，来表现一些汽车的优劣，更多时候是后者。这些比赛通常会安排一名主持人，使用一辆被精心挑选的车辆，对抗一名运动员，通常比赛条件设置的对运动员比较有利，而且难分上下。节目还安排了各种小的比赛，通常只有几分钟，安排两辆相似的汽车来比赛，例如一辆老式但动力强劲的车辆对抗新型的车辆。
挑战
[编辑]
在最初的几季中，节目安排了一些新颖的挑战和含有特技的片段，比如一辆公交车飞越摩托车（和常规的摩托车飞越公交车相对比），或是一个修女驾驶怪兽卡车。在第七季至第十季期间没有这些的特技表演，但第十一季开始，节目引入了一个匿名的特技表演师（称为“Top Gear特技师”）来表示汽车跳跃。
从第五季开始，节目的很多挑战项目以一句“这有何难？”的台词开始，其中包括，主持人试图造一辆敞篷的雷诺Espace，为The Who乐队担任巡回乐队管理员，在银石赛道参加英国车24小时耐力赛，以及造一辆比G-Wiz更便宜的电动汽车。
从第四季开始，每季中都有一集安排有造一辆便宜车的片段，其中会给主持人一些预算（通常在1500英镑左右，但根据车的类型可能为100－10000英镑之间），来购买一辆符合特定要求的旧车。买好了之后，主持人会被安排一系列挑战，以此竞争来评判谁买到了最好的车。主持人事先不知道会有什么样的测试，但通常会安排一些长途驾驶来检测车辆的可靠性，燃油经济性等性能，也可能在赛道上比拼性能。
在各项挑战中所造出的汽车会在位于比利(Beaulieu)的国家汽车博物馆中的“Top Gear世界”展出。[16]
曼岛邮局曾发表一套六枚的邮票，内容为Top Gear中在挑战中所造出的最古怪和奇特汽车。[17]
特集
[编辑]Top Gear的特輯（Top Gear Special）傳統始于第七季的冬奧會特輯，至今（22季）共有11部。
| 季数 | 内容 | 理查德·哈蒙德的车辆 | 杰里米·克拉克森的车辆 | 詹姆斯·梅的车辆 | 备用车辆 | 预算 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| S07 | 冬奧會特輯：三個人用車對抗冰雪，還有經典的火箭Mini | 雪铁龙C1 | 沃尔沃XC90 捷豹XK8 |
奥迪Q7 |
不適用 | 不適用 |
| S09E03 | 美國特輯：三個人驗證買一輛車旅遊比租一輛合算，從邁阿密到新奧爾良 | 1991年版道奇公羊 | 1991年版雪佛兰科迈罗 | 1989年版凯迪拉克布鲁厄姆 | 不適用 | 1000美元 |
| S10 | 極地特輯：開著皮卡與狗拉雪橇比賽去北極點 | 狗拉雪橇 | 2007年版丰田海拉克斯 | 不適用 | 不適用 | |
| S10E04 | 非洲特輯：三個人買了三輛車橫跨博茨瓦納，有Oliver的登場 | 1963年版欧宝Kadett | 1981年版蓝旗亚BETA | 1985年版梅赛德斯-奔驰230E | 1986年版大众甲壳虫 | 1500英镑 |
| S12E08 | 越南特輯：三輛摩托車穿過越南全境 | 1991年版125cc明斯克 | 1981年版比雅久 | 50cc本田小狼 | 美国涂装版本田Z50 | 15,000,000越南盾 |
| S14E06 | 南美特輯：三個人，三輛4*4試圖穿越南美大陸 | 1974年版丰田陆地巡洋舰 | 1984年版兰德路虎 | 1988年版铃木Samurai | 不適用 | 3500英镑 |
| S16 | 中東特輯（又名耶誕節特輯）：三個人買三輛雙門開篷跑車從伊拉克穿越中東抵達以色列的耶穌誕生地：伯利恒 | 2000年版菲亚特小帆船 | 2000年版马自达MX-5 | 1998年版宝马Z3 | 1995年版欧宝Astra cabriolet | 3500英镑 |
| S17E07 | 印度特輯：三個人為了拯救英國經濟開著三輛英國舊車去印度宣傳英國。 | 2000年版迷你库珀 | 1995年版捷豹XJS | 1975年版劳斯莱斯银影 | 1979年版奥斯丁Allegro | 7000英镑 |
| S19E06、07 | 非洲特辑（尼罗河）：三人驾驶二手旅行车寻找尼罗河的源头。这也是首次采用分集来放映特辑。 | 2002年版斯巴鲁翼豹WRX | 1999年版宝马528i | 1996年版沃尔沃850R | 1998年版福特天蝎座 | 1500英镑 |
| S21E06、07 | 缅甸特辑：三人驾驶卡车从仰光前往泰国的一条河并在上面建一座大桥让卡车通过。 | 五十铃TXD | 五十铃TXD | 日野Ranger | 不適用 | 有限经费 |
| S22 | 阿根廷特辑：三人驾驶V8跑车从巴里洛切前往阿根廷火地岛的乌斯怀亚并在当地建一座足球场并与当地的汽车足球队来一场友谊赛。但因為其中一名主持傑里米·克拉克森的座駕車牌編號令當地居民聯想到福克蘭戰爭的關係，為了各團隊的安全，製作小組決定取消汽車足球隊友誼賽，並逃回智利以策安全。 | 1971年版福特野马 | 保时捷928 | 莲花Esprit | 雪铁龙2CV改装小货车 | 不適用 |
最速圈
[编辑]在Top Gear中，每当主持人在节目的赛道上评测一款车型之后，通常会交给The Stig驾驶该车型再在赛道上跑一圈，获得其圈速。不过这其中法拉利的Ferrari FXX是交给由迈克尔·舒马赫客串的The Stig驾驶，但是因为它的用胎不符合规则，其成绩而被剔除。
| 车型 | 圈速（分钟） |
|---|---|
| Pagani Huayra | 1.13.8 |
| BAC Mono | 1.14.3 |
| Ariel Atom V8 500 | 1.15.1 |
| McLaren MP4-12C | 1.16.2 |
| Lamborghini Aventador | 1.16.5 |
| Bugatti VeyronSuper Sport | 1.16.8 |
| Gumpert Apollo S | 1.17.1 |
| Ascari A10 | 1.17.3 |
| Koenigsegg CCX | 1.17.6 |
| Noble M600 (cold) | 1.17.7 |
| Nissan GT-R (2012) | 1.17.8 |
| Pagani Zonda F Roadster | 1.17.8 |
| Caterham Seven Superlight R500 (cold) | 1.17.9 |
| Bugatti Veyron 16.4 | 1.18.4 |
| Pagani Zonda F | 1.18.4 |
| Maserati MC12 | 1.18.9 |
| Lamborghini Murciélago LP670-4 SuperVeloce | 1.19.0 |
| Ferrari Enzo | 1.19.0 |
| Ferrari 458 Italia | 1.19.1 |
| Ariel Atom 2 300 | 1.19.5 |
| Lamborghini Gallardo LP560-4 | 1.19.5 |
| Ferrari Scuderia | 1.19.7 |
| Nissan GT-R | 1.19.7 |
| Lamborghini LP640 | 1.19.8 |
| Porsche Carerra GT | 1.19.8 |
| Koenigsegg CCX | 1.20.4 |
| Corvette ZR1 | 1.20.4 |
| Ascari KZ1 | 1.20.7 |
| Mercedes McLaren SLR | 1.20.9 |
| Ferrari 599GTB | 1.21.2 |
| Audi R8 V10 | 1.21.6 |
| Ford GT | 1.21.9 |
| Ferrari 360 CS | 1.22.3 |
| Porsche GT3 RS | 1.22.3 |
| Corvette Z06 | 1.22.4 |
| Noble M15 | 1.22.5 |
| Lexus LFA | 1.22.8 (wet) |
| Ferrari F430 F1 | 1.22.9 |
| Mercedes SL Black | 1.23.0 |
| Murcielago | 1.23.7 |
| Zonda | 1.23.8 |
| Koenigsegg | 1.23.9 |
| Aston Martin DBS | 1.23.93 |
| Veritas RS III | 1.24.2 |
| Prodrive P2 | 1.24.3 |
| Audi R8 | 1.24.4 |
| TVR Sagaris | 1.24.6 |
| Mitsubishi Evo FQ400 | 1.24.8 |
| TVR Tuscan | 1.24.8 |
| Noble M400 | 1.25.0 |
| Lotus Exige S | 1.25.1 |
| BMW M3 Saloon | 1.25.3 |
| Lamborghini Gallardo Spyder | 1.25.7 |
| Lotus Evora | 1.25.7 |
| Lamborghini Gallardo | 1.25.8 |
| BMW Z4 M | 1.26.0 |
| Porsche Cayman | 1.26.2 |
| Porsche 911 Carrera 2S | 1.26.2 |
| Brabus Biturbo Roadster | 1.26.2 |
| BMW M5 | 1.26.2 |
| VXR Bathurst | 1.26.3 |
| Lotus Exige | 1.26.4 |
| Jaguar XFR | 1.26.7 |
| Chevrolet Corvette | 1.26.8 |
| Lexus IS-F | 1.26.8 |
| Mercedes CLS 55 AMG | 1.26.9 |
| Aston Martin Vanquish S | 1.27.1 |
| Aston Martin DB9 | 1.27.1 |
| Holden Maloo | 1.27.1 |
| Telsa Roadster | 1.27.2 |
| Porsche 911 GT3 | 1.27.2 |
| TVR 350C | 1.27.5 |
| Nissan 370Z | 1.27.5 |
| BMW M3 CSL | 1.28.0 |
| Roush Mustang | 1.28.0 |
| Renault Megane R26R | 1.28.1 |
| BMW Z4 | 1.28.2 |
| Marcos TSO GT2 | 1.28.2 |
| Subaru WRX Sti | 1.28.2 |
| BMW X5M | 1.28.2 |
| Mitsubishi Evo X | 1.28.2 |
| Dodge Viper SRT-10 | 1.28.5 |
| MG SV | 1.28.6 |
| Porsche 911 Carrera S | 1.28.9 |
| Mitsubishi Evo VIII | 1.28.9 |
| BMW Alpina Z8 | 1.29.0 |
| Mercedes CL65 | 1.29.0 |
| Ford Focus RS | 1.29.3 |
| VW Golf W12 | 1.29.6 |
| Alfa 3.7 GTA Autodelta | 1.30.0 |
| Ford Shelby GT500 | 1.30.0 |
| Subaru Impreza STI | 1.30.1 |
| Vauxhall Monaro VXR | 1.30.1 |
| Aston Martin DB7 GT | 1.30.4 |
| Golf R32 | 1.30.4 |
| Audi S4 | 1.30.9 |
| Porsche 911 Turbo | 1.31.0 |
| BMW 760Li | 1.31.2 |
| Vauxhall VX220 turbo | 1.31.3 |
| Vauxhall VXR8 | 1.31.3 |
| New Audi TT | 1.31.4 |
| Honda NSX Type R | 1.31.6 |
| BMW M3 | 1.31.8 |
| Nissan 350Z | 1.31.8 |
| Mazda RX-8 | 1.31.8 |
| BMW 535d | 1.31.8 |
| BMW 130 | 1.31.9 |
| Mercedes S63 AMG | 1.32.0 |
| Ford Focus RS | 1.32.2 |
| Mazda 6 MPS | 1.32.2 |
| Lotus Esprit V8 | 1.32.5 |
| Audi TT V6 | 1.32.7 |
| MG ZT | 1.33.0 |
| Noble M12 GTO | 1.33.1 |
| Mercedes SL 55 AMG | 1.33.2 |
| Volkswagen Golf R32 | 1.33.2 |
| Audi Q7 V12 TDI | 1.33.2 |
| Cadillac CTS | 1.33.3 |
| Honda Civic Type-R | 1.33.5 |
| Holden Monaro | 1.33.9 |
| Ford Mondeo ST220 | 1.34.5 |
| Jaguar XKR | 1.34.7 |
| Ford Focus ST | 1.34.9 |
| Volvo S60R | 1.35.0 |
| Ferrari 575M | 1.35.2 |
| Vauxhall Vectra VXR | 1.35.3 |
| Our Car | 1.35.4 |
| Fiat 500 Abarth | 1.35.5 |
| Alfa 147 GTA | 1.35.6 |
| Lotus Elise | 1.35.6 |
| Aston Martin Vanquish | 1.36.2 |
| Renault Clio V6 | 1.36.2 |
| Honda Civic Type R | 1.36.5 |
| Alfa Romeo Brera | 1.36.9 |
| Saab 95 Aero | 1.37.9 |
| Maserati 3200 GT | 1.38.0 |
| Alfa Romeo 8C | 1.38.2 |
| Bowler Wildcat | 1.39.4 |
| Bentley Arnarge | 1.40.8 |
| Overfinch Range Rover | 1.44.0 |
| Aston Martin DB5 | 1.46.0 |
| Hawk HF 3000 | 1.48.2 |
明星开廉价车
[编辑]每集會請來一位明星用廉價車（Reasonably Priced Car）試駕其賽道，並作出排名。并在之后更是邀请一级方程式的车手来驾驶廉价车进行圈速较量。在第23季开始，该环节由廉价车改为拉力跨界车（Rallycross Car）；在第24季开始又变更为廉价快车（Reasonably Fast Car）。
年度之车
[编辑]在每年秋季节目的最后，主持人们都会评出一辆他们最喜欢的当年车型。该奖项的唯一准则是：三位主持人的选择必须一致。
| 年度 | 车型 |
|---|---|
| 2002 | Land Rover Range Rover |
| 2003 | Rolls-Royce Phantom |
| 2004 | Volkswagen Golf GTI |
| 2005 | Bugatti Veyron |
| 2006 | Lamborghini Gallardo Spyder |
| 2007 | Subaru Legacy Outback/Ford Mondeo |
| 2008 | Caterham Seven R500 |
| 2009 | Lamborghini Gallardo LP550-2 Valentino Balboni |
| 2010 | Citroën DS3 |
| 2011 | Range Rover Evoque |
| 2012 | Toyota 86 |
| 2013 | Ford Fiesta ST |
| 2014 | BMW i8 |
參考文獻
[编辑]- ^ Nagler, Danielle. Main Top Gear on BBC HD from November 15th (Dolby Digital Stereo). BBC. 22 September 2009 [22 September 2009]. （原始内容存档于2019-01-27）.
- ^ 网民的电视趣味大揭秘. 2009-09-01. （原始内容存档于2012-03-24）.
- ^ Schumacher 'revealed' as the Stig. 2009-06-22 [2011-10-25]. （原始内容存档于2020-11-28） –通过news.bbc.co.uk.
- ^ TV car show host wins online backing for British PM. Reuters. 2008-01-01 [2008-01-02]. （原始内容存档于2020-11-29）.
Top Gear is at number two
- ^ 5.0 5.1 Top Gear producer Andy Wilman quits show – BBC News. BBC News Online. 2015-04-24 [2017-02-13]. （原始内容存档于2016-11-07） （英语）.
- ^ James May 'will not return to Top Gear' without Clarkson. BBC News. 2015-04-23 [2017-02-13]. （原始内容存档于2017-03-28） （英语）.
- ^ Quinn, James. Amazon's Jeff Bezos: With Jeremy Clarkson, we're entering a new golden age of television. Daily Telegraph. 2015-08-16 [2017-02-13]. （原始内容存档于2017-02-07） （英语）.
- ^ Matt LeBlanc joins Top Gear! （页面存档备份，存于互联网档案馆）.TopGear.2016-02-04.[2016-02-04].
- ^ Meet your new Top Gear presenters! （页面存档备份，存于互联网档案馆）.Top Gear.2016-02-11.[2016-02-14].
- ^ Matt LeBlanc to leave Top Gear （页面存档备份，存于互联网档案馆）.BBC.2018-05-31.[2018-10-23].
- ^ Top Gear: McGuinness and Flintoff announced as new hosts （页面存档备份，存于互联网档案馆）.BBC.2018-10-22.[2018-10-23].
- ^ Top Gear TV series 34 filming paused after Freddie Flintoff’s accident （页面存档备份，存于互联网档案馆）.TOPGEAR.2023-03-24.[2023-03-26]
- ^ BBC Statement on Top Gear （页面存档备份，存于互联网档案馆）.BBC.2023-11-21.[2023-11-25].
- ^
Top Gear. 第4系列. 第1集. 9 May 2004. BBC Two.
Jeremy Clarkson: No train can be faster than cars, not possible okay? And to prove the point I organised an epic race.
缺少或|title=为空 (帮助) - ^
Top Gear. 第10系列. 第5集. 11 November 2007. BBC Two.
Jeremy Clarkson: And now it is time for one of our epic races, you know the sort of thing where a Bugatti races across the Alps against a truffle, or a McLaren-Mercedes races a power boat to Oslo.
缺少或|title=为空 (帮助) - ^ World of Top Gear. Beaulieu. 2015-06-01 [2021-01-05]. （原始内容存档于2021-04-22）.
- ^ Top Gear stamps unveiled by the Isle of Man Post Office. 2011-10-10 [2021-01-05]. （原始内容存档于2020-11-28） –通过www.bbc.com.