跳转到内容

User:Aangkianghai/Shahe

维基百科,自由的百科全书

--Arǐstopoló留言) 2021年8月27日 (五) 08:26 (UTC) 匈牙利文学一般指用匈牙利语写成的文学,主要在匈牙利创作。匈牙利文学还可以包括在匈牙利或与匈牙利有很强历史联系的地区但使用其他语言(例如拉丁语)写成的作品。数百年来,匈牙利文学在世界其他地方影响有限。

近年来,由于约卡伊、Antal Szerb、马洛伊·山多尔凯尔泰斯·伊姆雷和Magda Szabó等作家的流行,匈牙利文学越来越具有能见度。

远古与中世纪

[编辑]

古匈牙利语诞生于公元前1000年左右,当时它开始与周围的乌戈尔兄弟语言分化。那个时代没有保存下来的书面资料,但通过民间故事和歌曲,人们可以追溯该语言的部分内容。匈牙利人的历史文化源头始于896年,当时匈牙利人征服了潘诺尼亚平原并定居下来。现存的匈牙利语书面文学都来自那个时代之后。

这些文献包括1000年代到15世纪的拉丁文文本,其中记录了一些与匈牙利人渊源有关的匈牙利传说的简短版本,以及关于征服匈牙利和10世纪战役的故事。

一开始,匈牙利语是用特殊符号写成的,尽管不是为了文学目。在伊什特万一世(1000-1038)时期,随着基督教传入匈牙利,该文字被拉丁字母取代。

匈牙利语的第一批书面文本是来自蒂豪尼修道院 (1055) 的一封信中的一些注释。它包含了许多不同的匈牙利语短语,包括feheruuaru rea meneh hodu utu rea(“修建通往 Fehérvár的军事道路”),指的是建造修道院的地区。现存的第一个完全用匈牙利文写成的文献是“Halotti beszéd és könyörgés”(“葬礼和祈祷布道”),写于1192年和 1195年之间(或者大约在1200 年)。它是中世纪匈牙利手稿集的一部分,由对早期拉丁文布道的译本组成。

现存的第一首带有匈牙利文的诗歌是《玛丽的哀歌》。这段1290年代的文献是Godefroy de Breteuil一首拉丁语诗歌的翻译,也保存在其他芬兰-乌戈尔语种中。它也是任何乌拉尔语言中现存最古老的诗歌。对于现代匈牙利语使用者来说,葬礼和祈祷布道以及玛丽的哀歌都难以阅读和理解。26个拉丁字母并没有涵盖匈牙利语的所有发音,特别是因为这些文本没有标注变音符号或字母的双重拼写。

在中世纪和文艺复兴初期,拉丁语是匈牙利的主要书面语言。这段时间最重要的拉丁语文本是圣伊什特万对他的儿子伊姆雷王子的劝勉。学者们还撰写了匈牙利编年史,例如Gesta Hungarorum(《匈牙利伟业》,作者不详,现存最古老的匈牙利编年史)和 Gesta hunnorum et Hungarorum(“匈牙利人和他们的伟业”,Simon Kézai 着) - 两者均以拉丁语写作。这些编年史混合了史实和传说,作为史料来源有其局限性。另一部中世纪编年史是由匈牙利国王拉约什一世撰写的 Képes kronika(Chronicon pictum 或<插图编年史》)。

后来则有Rogerius的13世纪作品,该书在15世纪后期与Thuroczy Jano的编年史一起出版。在现今克罗地亚的斯普利特,斯帕拉托的托马斯在13世纪撰写的本地历史中大量记载了关于匈牙利的事件,当时达尔马提亚和斯普利特是匈牙利王国的一部分。