陈黎

陈黎（1954年10月3日—），本名陈膺文，台湾诗人、翻译家，出生于台湾花莲县，国立台湾师范大学英文系毕业，曾任花岗国民中学英语教师，现专职写作，并从事翻译工作。陈黎创作了许多散文，并与妻子张芬龄合译了许多诗人（如普拉丝、奚尼、聂鲁达、帕斯、辛波丝卡等）的诗作。

作品

诗集

• 《庙前》 东林文学社，1975年11月
• 《动物摇篮曲》 东林文学社，1980年5月
• 《小丑毕费的恋歌》 圆神出版社，1990年4月
• 《亲密书：陈黎诗选1974-1992》 书林出版公司，1992年5月
• 《家庭之旅》 麦田出版公司，1993年4月
• 《小宇宙》 皇冠出版公司，1993年10月
• 《岛屿边缘》 皇冠出版公司，1995年12月
• 《Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li》（亲密书：英译陈黎诗选1974-1995） 书林出版公司，1997年5月
• 《陈黎诗集Ⅰ：1973-1993》 东林文学社，1997年9月；书林出版公司，1998年8月
• 《猫对镜》 九歌出版公司，1999年6月
• 《陈黎诗选：一九七四—二ΟΟΟ》 九歌出版公司，2001年5月
• 《轻／慢》 二鱼文化，2009年4月
• 《我／城》 二鱼文化，2011年6月
• 《妖／冶》 二鱼文化，2012年9月
• 《朝／圣》 二鱼文化，2013年5月
• 《岛／国》 印刻文学，2014年11月

散文集

• 《人间恋歌》 圆神出版社，1989年8月
• 《晴天书》 圆神出版社，1991年4月
• 《彩虹的声音》 皇冠出版公司，1992年7月
• 《立立狂想曲》 皇冠出版公司，1994年3月
• 《咏叹调》 联合文学出版公司，1995年1月
• 《偷窥大师》 元尊文化公司，1997年9月
• 《声音钟》 元尊文化公司，1997年9月（《人间恋歌》、《晴天书》之合集）。其中声音钟一文曾入选中华民国的国中国语课本作为课文。
• 《陈黎散文选：一九八三—二ΟΟΟ》 九歌出版公司，2001年4月
• 《想像花莲》二鱼文化事业股份有限公司，2012年8月
• 《陈黎跨世纪散文选：1974-2015》印刻文学生活杂志出版有限公司，2016年8月

翻译

• 1983年：《神圣的咏叹一但丁》，（与张芬龄合译，时报）。
• 1991年：《拉丁美洲现代诗选》，（与张芬龄合译，书林）。
• 1998年：《聂鲁达诗精选集》，（与张芬龄合译，桂冠）。
• 1998年：《辛波丝卡[Szymborska]诗选》，（与张芬龄合译，桂冠）。
• 2005年：《致羞怯的情人：400年英语情诗名作选》，（与张芬龄合译，九歌）。
• 2005年：《世界情诗名作100首》，（与张芬龄合译，九歌）。
• 2005年：《四个英语现代诗人》，（与张芬龄合译，花莲县政府文化局）。
• 2008年：《台湾四季―日据时期台湾短歌选》，（与上田哲二合译，二鱼）。
• 2010年：《当代世界诗抄》，（与张芬龄合译，花莲县政府文化局）。
• 2012年：《紫潮：日据时期花莲短歌．俳句选》，（与上田哲二合译，花莲县政府文化局）。
• 2014年：《乱发：短歌300首》，（与张芬龄合译，印刻）。
• 2016年：《二十首情诗和一首绝望的歌》，（与张芬龄合译，九歌）。
• 2016年：《一百首爱的十四行诗》，（与张芬龄合译，九歌）。
• 2017年：《白石上的黑石：瓦烈赫诗选》，（与张芬龄合译，联合文学）。
• 2017年：《达菲：世界之妻》，（与张芬龄合译，宝瓶文化）。
• 2018年：《死亡的十四行诗：密丝特拉儿诗选》，（与张芬龄合译，宝瓶文化）。
• 2018年：《养蜂人吻了我：世界情诗选》，（与张芬龄合译，台湾商务）。
• 2018年：《一茶三百句-小林一茶经典俳句选》，（与张芬龄合译，台湾商务）。
• 2019年：《辛波丝卡‧最后》，（与张芬龄合译，宝瓶文化）。
• 2019年：《精灵：普拉丝诗集》，（与张芬龄合译，台湾商务）。

评论

• 《陈黎谈艺论乐集》 印刻，2007年4月。

获奖

1979年：〈后羿之歌〉获第2届时报文学奖叙事诗佳作。
1980年：〈最后的王木七〉获第3届时报文学奖叙事诗首奖。
1990年：《小丑毕费的恋歌》，获时报文学奖推荐奖。
1992年：《亲密书》获第18届国家文艺奖诗歌类新体诗奖。
1992年：《亲密书》获选联合报“读书人版”文学类年度最佳书奖。
1993年：获第6届梁实秋文学奖译诗组第二名。
1994年：〈秋风吹下─给李可染〉获时报文学奖第17届新诗奖首奖。
1995年：〈福尔摩莎．一六六一〉获联合报第17届文学奖新诗首奖。
1997年：《童话风》获 1997年“好书大家读”年度最佳少年儿童读物奖。
2000年：《岛屿边缘》获吴三连文艺奖第23届新诗类文学奖。
2004年：《黑白狂想曲》童诗集获 2004年新闻局金鼎奖。 2013年：《朝/圣》获台湾文学奖-图书类新诗金典奖。 2013年：《朝／圣》获2013年台湾文学奖图书类新诗金典奖。

外部链接

• 陈黎文学仓库，一个整理陈黎作品与相关资料的网站
• 陈黎诗仓库
• 陈黎个人资料 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 于 九歌文学网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 杨小滨：〈文学作为“揾学”：陈黎诗中的文字滩涂 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 刘纪蕙：〈灯塔、秋千与子音: 论陈黎诗中的花莲想像与阴茎书写 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 台湾作家作品目录资料库——陈黎 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

访谈/演讲录

• “我和哺育我的世界” （页面存档备份，存于互联网档案馆） 主讲：陈黎、毕飞宇，主办：香港浸会大学国际作家工作坊 2009/11/14
• “文学: 先锋与本土” （页面存档备份，存于互联网档案馆） 主讲：陈黎、毕飞宇，主办：香港浸会大学国际作家工作坊 2009/11/26