讨论:穹顶之下 (电视剧)
外观
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
穹顶之下 (电视剧)曾于2013年6月7日通过新条目推荐投票,登上维基百科首页的“你知道吗?”栏位。 |
新条目推荐讨论
- 哪部电视剧根据斯蒂芬·金的同名小说改编,将于2013年暑期在哥伦比亚广播公司播出?
- 苍穹下 (电视剧)条目由qa003qa003(讨论 | 贡献)提名,其作者为qa003qa003(讨论 | 贡献),属于“tv”类型,提名于2013年6月2日 12:54 (UTC)。
- (+)支持--chaus(留言) 2013年6月3日 (一) 08:01 (UTC)
- (+)支持--守望者爱孟(留言) 2013年6月3日 (一) 12:07 (UTC)
- (+)支持--Wetrace(留言) 2013年6月3日 (一) 12:58 (UTC)
- (+)支持--SSR2000(留言) 2013年6月4日 (二) 12:31 (UTC)
关于译名问题
[编辑]穹顶之下 (电视剧)和苍穹下 (电视剧)我创建的时候使用了三字的译名主要是天涯小筑使用了这个译名,但是开播后四字译名登上百度风云榜 且字幕组都使用了四字的,这里就有一个问题究竟应该用哪个名字,应为在google的结果三字的结果更多,但是三字的结果又和电视剧不打架的。 --Qa003qa003(留言) 2013年8月9日 (五) 04:14 (UTC)
- 如果连合Under the Dome搜寻的话会发现“穹顶之下+Under the Dome”的结果会更多,百度风云榜也使用这个译名,可见穹顶之下 (电视剧)较常用。--Risk留言 2013年8月9日 (五) 05:11 (UTC)
- 这个的确是。--Qa003qa003(留言) 2013年8月9日 (五) 06:58 (UTC)
- 没官方译名的话其实常用的几个译名都行。--Kuailong™ 2013年8月10日 (六) 04:09 (UTC)
- 条目名称“穹顶之下 (电视剧)”似乎与命名规则不符,建议请求移动到“穹顶之下”(理论上可以移动到同名繁体页面“穹頂之下”然后提删“穹顶之下 (电视剧)”,但暂不这样做)。--H2NCH2COOH(留言) 2013年8月11日 (日) 05:25 (UTC)
- 没官方译名的话其实常用的几个译名都行。--Kuailong™ 2013年8月10日 (六) 04:09 (UTC)
- 这个的确是。--Qa003qa003(留言) 2013年8月9日 (五) 06:58 (UTC)
- 我是移动苍穹下到穹顶之下 (电视剧)的人,我是大陆人,大陆引进了《穹顶之下》版权(参见[1])的优酷网把剧名翻译成穹顶之下,这是我移动页面的主要原因,而虽然google搜苍穹下结果较多但是其中很大一部分(前三页大概70%)的内容都和这部剧没关系。此外后面带(电视剧)的原因是因为移动之前在苍穹是一个消歧义页,可以转到电视剧或者小说,但是苍穹下(小说)还没有建立,考虑到之后可能有人写才加了括号。--SFLSNZYN(留言) 2013年8月13日 (二) 13:42 (UTC)
- 建议在内文注明授权状况——C933103(留言) 2013年8月17日 (六) 19:13 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人:
我刚刚修改了穹顶之下 (电视剧)中的2个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:
- 向 http://www.tvshowsondvd.com/releaselist.cfm?ShowID=13569 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140225173418/http://www.tvshowsondvd.com/releaselist.cfm?ShowID=13569
- 向 http://www.tvshowsondvd.com/news/Dome-Season-2/20283 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140918140835/http://www.tvshowsondvd.com/news/Dome-Season-2/20283
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。