银河铁道之夜
| 银河铁道之夜 | |
|---|---|
| 原名 | 銀河鉄道の夜 |
| 作者 | 宫泽贤治 |
| 类型 | 儿童文学、奇幻文学、寓言、哲学、悲剧 |
| 语言 | 日语 |
| 发行信息 | |
| 首次刊载处 | 宫泽贤治全集 |
| 出版机构 | 文圃堂 |
| 出版时间 | 1934年10月 |
| 出版地点 |  日本 |
《银河铁道之夜》（日语：銀河鉄道の夜 Ginga Tetsudō no Yoru）是日本作家宫泽贤治在1934年所出版的著名童话作品，也被视为小说，是宫泽贤治的代表作之一。
本作大约写于1927年，1934年被列入文圃堂出版的《宫泽贤治作品集》中第三卷正式发表。其实全书仍在草稿阶段，现存4个版本，以最后一个最为人所熟知，不同版本间差异较大，学者对此众说纷纭。不过作品充满唯美幻想色彩的独特描写，因此仍受到许多人喜爱。
《银河铁道之夜》在1985年被改编成同名动画，一直以来都有许多艺术家根据宫泽的小说创作出很多作品。
故事概要
[编辑]主人公乔凡尼是一个贫困家庭的孩子，他要靠努力打工来养活被疾病困扰的妈妈。他的好朋友卡帕涅拉家境富裕，家中有很多书籍，他常常无私地邀请穷苦的乔凡尼去他家一起阅读。有一天上自然科学课，老师拿出了银河的图片让同学们回答，当乔凡尼被点到的时候，他明知答案，因为曾经在卡帕涅拉家一起在书上读过，但他却自卑担心答错而不敢回答，最终被一些同学耻笑。而为了保全乔凡尼的面子，卡帕涅拉也故意对老师提出的问题沉默不答，而被老师和同学误以为连他这样的好学生也不懂。
在银河节的那天，乔凡尼在路上遭到了同班同学札内利的嘲弄。札内利随后吆喝同学们前往河边，参加晚上的银河节水灯大会，可是乔凡尼却无法参加，因为他还要回家照顾妈妈。
终于，他累倒了。于是他躺在山坡顶上休息。过了不知多久时间，突然他听到一种奇怪的声音，于是睁开眼，意识到自己正在跟卡帕涅拉乘坐一辆在星际中的银河轨道上行驶的列车中。路途中，他们看见了许多难以置信美丽而又奇异的景象，在天鹅车站看见了许多人在白色的沙子和水晶中发掘化石，还有人捕捉白鹭，并用它们来制造糖果。一切的种种，都仿佛梦境一般的不可思议……
他们又遇见了两个孩子与一位青年教师。从他们的交谈中，乔凡尼得知刚才他们搭上了一艘撞上冰山而沉没的轮船，所以现在他们才进到这列车里来，隐隐暗示这辆列车的乘客身份其实并不寻常。当列车到达南十字座站的时候，其他乘客都下车了，车厢里只剩下了乔凡尼和卡帕涅拉。两位摰友相约永不分离。但当列车驶到煤袋星云站的时候，乔凡尼才发觉卡帕涅拉已经离他而去，消失不见了。
这时候，乔凡尼醒过来了。他到城里头，发现众人聚集在桥头上，才发现原来之前札内利不小心从船上掉到河里去，而卡帕涅拉跳进河里救他。结果札内利被安全地救了上来，而卡帕涅拉却不幸再也没有浮出水面。原来所谓的“银河铁道”，是带领死者灵魂回归天国的哀伤列车……
作品主旨
[编辑]在与其关系最亲密的妹妹惠（トシ）于1922年去世后，悲伤的宫泽贤治在隔年前往库页岛（当时库页岛南部为日本领土），沿着铁道一直旅行。很快地他就在1924年开始动笔创作这一部小说。他沿铁轨行走的北国旅程见闻，成为他创作的基本来源。之后他坚持创作该小说，直到他1933年逝世。小说的中间很大一部分仍然未完成，但还是被当作已完成的作品一样公开发表了。
对无私奉献的人格进行的赞美贯穿了整个故事的主线，而根据长谷部（2000年）的说法，这些都体现了宫泽本身“自我牺牲”的哲学，这一精神在宫泽的许多少年小说中也有所表达。另一方面，铃木（2004年）也作出解释，说这些都体现了一种“生态系统的神圣构想”。
主要登场人物
[编辑]- 乔凡尼/乔丹尼（ジョバンニ）
喜欢独自一人幻想的少年。因为家境贫困，且母亲因病而卧床不起，所以都会在早晨送报纸，并在印刷工厂做打工。父亲长期未回家。虽然乔凡尼深信他是出海捕鱼、但是因为传言他父亲因非法猎捕海獭而下狱，所以附近的孩子们都会以此嘲弄他。
- 卡帕涅拉/康贝瑞拉/康帕内鲁拉（カムパネルラ）
和乔凡尼同年的朋友，两人的父亲也是好友。被描述为家境富裕的人气优等生。无论如何都要和乔凡尼一起搭乘银河铁道，共同旅行。
- 札内利（ザネリ）
和乔凡尼同年级。时常以“乔凡尼的爸爸说海獭外套要来啰－”这句话戏弄乔凡尼。在河川边捞水灯时落水，被卡帕涅拉所救。
- 乔凡尼的母亲
因病而久卧在床。
- 捕鸟人
银河铁道的乘客之一。捕捉雁和白鹭鸶来做为可以食用的商品来贩卖，性格开朗热情。
- 灯塔看守员
银河铁道的乘客之一。工作是在规律的时间断断续续的打开灯塔的灯。
- 女孩薰子（かおる子）、男孩小正（タダシ）与青年
12歳左右的姐姐、6歳左右的弟弟和他们的家庭教师。搭乘的船因撞上冰山而沉没，意识到的时候已经搭乘在银河铁道了。仔细一想在那个时候大概就可以知道这班列车的乘客身份不寻常。
- 卡帕涅拉的父亲（博士）
告诉乔凡尼关于卡帕涅拉的死讯，并传达乔凡尼的父亲要回来的消息。听乔凡尼的母亲说他是乔凡尼的父亲孩童时的好友。
改编作品
[编辑]动画影片
[编辑]- 1985年，杉井仪三郎推出了自己执导的动画电影版本。这部动画版本中一个非常突出又惹人争议的改动，是将所有角色都画成了猫咪的样子（担任片中人物设定的是漫画家增村博，过去他将宫泽贤治作品漫画化时，就曾有将所有人物都画成猫的造形的前例）。这部动画的工作者日后大都成就了动画事业的高峰，登上了诸如导演或动画工作室的创始人。其中最突出的例子就是当时的情节编辑真下耕一，在10数年后组建了著名的蜜蜂列车动画工作室。
- 《银河铁道之夜》被收录在曾主持Podcast节目“吉卜力图书馆”（Ghibliotheque）、撰写《吉卜力电影完全指南》的广播人兼作家麦可．里德（英语：Michael Leader）和制片兼作家杰克．康宁汉（英语：Jake Cunningham）著作的《日本经典动画指南》（英语：The Ghibliotheque Anime Movie Guide: The Essential Guide to Japanese Animated Cinema），做为介绍日本动画历史80年期间30名位导演与30部经典动画的案例[2]。
舞台化作品
[编辑]- 剧作家北村想曾根据《银河铁道之夜》创作出《随想：银河铁道之夜》，带出了他的理念及想象。该剧于1986年被北村戏剧公司Navi项目搬上舞台。由成井丰为Caramelbox戏剧公司写作的，并通过许多艺术家努力而演出的《贤治岛探险记》，其中一部分也是以《光速银河铁道之夜》为标题忠实地沿着小说的前3章作出描述。这部剧甚至还包括了一些关于布鲁卡尼洛教授的线索，而这位人物只在小说的前3个版本出现。
- 位于日本秋田县的わらび座艺术表演公司也为小说创作出了音乐剧的版本，从2004年4月到2007年3月在日本各地巡回演出。
受本作影响之作品与事物
[编辑]- 日本漫画家松本零士的《银河铁道999》（漫画与电视动画）
- 日本漫画家藤子・F・不二雄《哆啦A梦》的短编作品〈天の川鉄道の夜〉及1996年电影《大雄与银河超特急》
- 作者宫泽贤治的家乡、日本岩手县一家地区性铁路公司，根据本书书名而将公司命名为IGR岩手银河铁道。
- 《水星领航员》（天野梢所著的漫画）
- 《回转企鹅罐》（日本电视动画作品）
- 《美好的日子 ～不连续存在～》（KeroQ发售的美少女游戏）
- 梦枕獏－吞食上弦月的狮子－《上弦の月を喰べる獅子》
- 日本动画导演宫崎骏2001年发行的《神隐少女》里的铁道设计。
- 野村美月著《文学少女05 绝望恸哭的信徒》以《银河铁道之夜》为基本线索。
- 日本创作歌手中岛美雪的《夜会Vol.13 0时出发 24时到达》和《夜会Vol.14 00时出发 24时到达》
- 日本作曲家富田勋的《イーハトーヴ交響曲》（为管弦乐团、合唱团与初音未来而作），其中第五乐章的标题便为〈銀河鉄道の夜〉。
- 香港歌手周国贤2017年在旺角麦花臣场馆举行“GALACTICA银河铁道之夜演唱会”。
- 日本乐团主唱秋田ひろむ以内容为主创造了《スターライト》(歌曲)、《あまざらし プレミアムライブ 千分の一夜物語『スターライト』》(演唱会)、
- 日本漫画《演员夜凪景 act-age》(原作松木达哉、作画宇佐崎しろ)（也称act-age 新世代演员、アクタージュ act-age）第 24－54 话
- 手机游戏《魔法纪录 魔法少女小圆外传》剧情。
- 电玩《桃太郎电铁》银河铁道カード
- 《康帕内拉》（米津玄师作品）
- 《银河电灯》（vocaloidP Nayutan星人作品）
- 《星空列车与白的旅行》（しらたまこ发售的美少女游戏）
- 《さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation-》（FAVORITE发售的美少女游戏）
- 《青空下的加缪》（KAI发售的美少女游戏）
- 《崩坏：星穹铁道》（上海米哈游影铁科技有限公司制作的3D冒险主题回合制策略游戏）
- 《千与千寻》摘自宫崎骏采访文章和评论家冈田斗司夫的 Niconico 研讨会 #307
- 电子游戏《主播女孩重度依赖》结局之Milky Way Train
- 电玩《玛利欧赛车8》 N64版彩虹之路重制赛道
相关作品
[编辑]相关条目
[编辑]参考资料
[编辑]外部链接
[编辑]
- ‘银河铁道の夜’：新字新仮名、角川文库1969年 - 青空文库（日语）
- ‘银河铁道の夜’：新字新仮名、新潮文库1989年 - 青空文库（日语）
- ‘银河铁道の夜’：旧字旧仮名、岩波文库1951年 - 青空文库（日语）
- 豆瓣读书上《银河铁道之夜》的资料 （简体中文）
