羅若翰神父街
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 命名日期 | 1937年2月20日 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 道路長度 | 265公尺（869英尺） | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 道路寬度 | 10公尺（33英尺） | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 車速限制 | 60公里每小時 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 地點 | 澳門聖安多尼堂區 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 起點 | 高士德大馬路 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 主要路口 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| 終點 | 美副將大馬路 | |||||||||||||||||||||||||||||||
羅若翰神父街（葡萄牙語：Rua do Padre João Clímaco）是一條位於澳門半島聖安多尼堂區北部的街道，它的西南端在高士德大馬路近群隊街交界處，沿途與罅些喇提督市北街、雅廉訪大馬路及連勝台相交，東北端在美副將大馬路。全長約265米，闊約10米。街道名稱是以天主教聖人若翰·克利馬古來命名。這條街道由高士德大馬路至罅些喇提督市北街的一段，在澳門坊間有桃花崗之稱。
名稱由來
[編輯] | 此條目內容疑欠準確，有待查證。 |
這條街道的名字，葡文名稱所指的是天主教聖人若翰·克利馬古，中文名稱「羅若翰」則是該字以澳葡官方的譯法並配以中國人姓名的文法來組合（「羅」取譯自“Clímaco”[註1]，而「若翰」則取譯自“João”）。街道命名於1937年2月20日[參1]。
相傳若翰·克利馬古生於公元525年，在16歲時入修院，後來經歷多年的隱修生活，並編著了《天國梯階》（拉丁語：Scala Paradisi）解述純德的修煉法。克利馬古於公元606年逝世，後來被封為聖人，有「聖天梯若翰」之稱。[參2]
至於這條街道部份路段為何會有「桃花崗」的稱號，下文將有表述。
歷史沿革
[編輯]沿途地點
[編輯]備註
[編輯]- ^ 澳葡取譯其中的“lím”部份為「羅」。
參考資料
[編輯]- ^ 《澳門特別行政區街道名冊——澳門篇》. 澳門: 民政總署. 2012年2月: 第186頁. ISBN 978-99965-0-108-1.
- ^ 30 聖若望·克利馬古. 越南: 堤岸聖方濟各華人天主堂. [2012年9月30日]. （原始內容存檔於2016年3月4日）.