跳转到内容

沙巴茲·奈皮爾

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
沙巴茲·奈皮爾
Shabazz Napier
2018年效力波特兰开拓者的奈皮爾
No. 13 – Olimpia Milano
位置控球后卫
聯盟意大利篮球甲级联赛
歐洲籃球聯賽
個人資料
出生 (1991-07-14) 1991年7月14日33歲)
 美国麻薩諸塞州羅克斯伯里
國籍 美国
登錄身高6英尺0英寸(1.83米)
登錄體重175磅(79公斤)
職業資料
高中
大學康涅狄格大学
NBA選秀2014年 / 輪次:1 / 總順位:24
夏洛特黃蜂選中
職業生涯2014–至今
生涯歷史
2014–2015迈阿密热火
2014–2015蘇瀑天空力量
2015–2016奥兰多魔术
20162018波特兰开拓者
2018–2019布鲁克林篮网
2019–2020明尼苏达森林狼
2020华盛顿奇才
2021–2022聖彼得堡澤尼特英语BC Zenit Saint Petersburg
2022–2023墨西哥城隊長英语Capitanes de Ciudad de México
2023米兰奥林匹亚
2023貝爾格勒紅星英语KK Crvena zvezda
2023–至今米兰奥林匹亚
生涯焦點與獎項
NBA.com上的資料 編輯維基數據鏈接
Basketball-Reference.com上的資料 編輯維基數據鏈接

沙巴茲·波茲·內皮爾(英語:Shabazz Bozie Napier,1991年7月14日)為波多黎各裔美國男子籃球運動員,他在2014年NBA選秀第24順位被夏洛特黃蜂選中,隨後被交易至迈阿密热火。內皮爾大學時期效力於康乃狄克大學哈士奇隊英语Connecticut Huskies men's basketball,曾在2011英语2011 NCAA Men's Division I Basketball Tournament2014年贏得兩座全國錦標賽冠軍。2010–11年NCAA錦標賽英语2010–11 Connecticut Huskies men's basketball team賽季期間,內皮爾擔任哈士奇隊的核心人物並入選大東聯盟最佳新秀陣容。[1]接著在大三那年的NCAA賽季,入選大東聯盟最佳陣容第一隊。[2]

2013-2014年賽季,內皮爾入選美国竞技联盟最佳陣容第一隊,並獲選為首屆美國競技聯盟年度最佳球員英语American Athletic Conference Men's Basketball Player of the Year[3]2014年英语2013–14 Connecticut Huskies men's basketball team,他再度成為康乃狄克大學四年內二度贏得NCAA聯賽冠軍的關鍵人物,並獲選為年度最傑出球員[4]

早年生活

[编辑]

內皮爾生於美國麻薩諸塞州羅克斯伯里, 母親卡門·貝拉斯克斯(Carmen Velasquez)為波多黎各人,家中還有姊姊蒂塔娜·貝拉斯克斯(Titana Velasquez)及哥哥蒂米·巴羅斯(Timmie Barrows)。他在波士頓的傳教山計畫中長大,[5]在此成長的過程中開始愛上籃球。[6]

高中生涯

[编辑]

起初,內皮爾於麻薩諸塞州查爾斯頓查爾斯頓高中英语Charlestown High School就讀兩年,之後便轉學至格罗顿勞倫斯學院英语Lawrence Academy at Groton並重讀高二。2010年,高三的內皮爾在新英格蘭預科學校英语New England Preparatory School Athletic CouncilC級聯賽冠軍賽中取得23分、8次抄截,帶領勞倫斯學院擊敗聖馬可中學英语St. Mark's School (Massachusetts)贏得冠軍,創下29勝0敗未嘗敗績的賽季,內皮爾也在賽後獲選為該賽季的最有價值球員。[7]

內皮爾被Rivals.com評為4星新生,在2010年的控球後衛中名列第25,全國總排名位居第98名。[8]

2014年1月,查爾斯頓高中退役內皮爾的球衣。[9]

大學生涯

[编辑]

大一賽季

[编辑]
內皮爾在隊友阿歷克斯·奧里亞哈英语Alex Oriakhi掩護下準備運球過人。

從預科學校畢業後,內皮爾選擇進入由吉姆·卡爾霍恩英语Jim Calhoun教練執教的康乃狄克大學就讀。[10]2010-11年賽季,大一的內皮爾擔任肯巴·沃克的替補,板凳上場41場並取得場均7.8分、3次助攻及1.8次抄截的成績。[11]例行賽季結束後,內皮爾與隊友杰里米·兰姆一同入選大東聯盟最佳新秀陣容。[12]

內皮爾在四強賽對陣肯塔基大學時投進兩顆關鍵罰球,幫助球隊晉級總決賽。內皮爾在本季為求隊做出相當的貢獻,致使康乃狄克大學以32勝9負(聯盟賽9勝9負)的戰績結束本賽季,取得2011年大東聯盟冠軍及全國總冠軍。[6]

大二賽季

[编辑]

升上大二前的暑假,內皮爾獲邀加入2011年世界大學生夏季運動會培訓隊。[13]然而,他最終並未入選美國代表隊。[14]內皮爾於大二升上先發陣容,並在季前入選大東聯盟榮譽隊(Honorable Mention)及鮑伯·庫西獎候選名單。[15][16]他在本季繳出更加亮眼的成績,場均得分13分、5.8次助攻、3.5個籃板及1.6次抄截。[11]

2011年11月20日,內皮爾在對上寇平州立大學英语Coppin State University的比賽中以22分、12籃板及13助攻的成績,取得他生涯的首次大三元(亦為康乃狄克大學男子籃球隊史上的第9次)。[17]康乃狄克以第9種子晉級錦標賽,不過卻在第二輪敗給愛荷華州立大學,哈士奇隊本季取得20勝14敗(聯盟賽8勝10負)的成績。升上大三前,隨著總教練吉姆·科爾霍恩的退休,加上康乃狄克大學因為學業成長率英语Academic Progress Rate過低被剝奪參與下一賽季季後賽的資格,使得內皮爾曾考慮轉隊,最終,他仍然續留於哈士奇隊。[18]康乃狄克聘用隊上助理教練凯文·奥利取代離職的科爾霍恩,成為該隊2012–13年賽季英语2012–13 Connecticut Huskies men's basketball team總教練。[19]

大三賽季

[编辑]

2012-13年賽季,內皮爾與隊友萊恩·博特賴特英语Ryan Boatright擔任球隊後衛搭檔,兩人平均每場共取得33分及9次助攻,傑出的表現被視為當時全國的最佳後衛組合之一。[20]內皮爾在對上帝博大學的比賽中,取得他生涯的第1000分得分。[6]內皮爾於延長賽的表現也相當卓越,在共計45分鐘的延長賽內取得55分,幫助球隊在7場進入延長賽的比賽中取得5場勝利。[21]內皮爾本季場均17.1分、4.6次助攻、4.4個籃板及2.0次抄截。[21]

例行賽結束後,內皮爾入選全美籃球作家協會英语United States Basketball Writers Association第一區的最佳陣容(All-USBWA District 1)及年度最佳球員。[22]此外,內皮爾也入選全大東聯盟最佳陣容第一隊,並入圍大東聯盟年度最佳球員候選名單。[2]儘管喪失進入季後賽的資格,在總教練凱文·奧利首年執教下,內皮爾仍幫助哈士奇隊拿下20勝10敗(聯盟賽10勝8負)的成績。[23]

大四賽季

[编辑]

2013年4月26日,大四的內皮爾與隊友萊恩·博特賴特英语Ryan Boatright德安德魯·丹尼爾斯英语DeAndre Daniels決定繼續效力於哈士奇隊。內皮爾事後表示,因為他想取得學位並帶領隊友重返NCAA錦標賽,所以才決定續留該隊。[21]2013年11月11日,內皮爾在對上耶魯大學的比賽中取得14分、11籃板及10助攻的成績,完成他生涯的第2次大三元(康州大學隊史上第10次)。[3]內皮爾帶領球隊在2K體育經典賽英语2K Sports Classic中奪冠,並贏得錦標賽MVP。[24]2013年12月2日,內皮爾在讀秒階段投進致勝壓哨兩分球,幫助球隊以65比64擊退來訪的佛羅里達大學[25]

例行賽結束後,內皮爾入選全美国竞技联盟最佳陣容第一隊,並獲頒首屆美國競技聯盟年度最佳男子籃球運動員英语American Athletic Conference Men's Basketball Player of the Year[26]此外,他連續第二年蟬聯全美籃球作家協會第一區年度最佳球員,[27]同時也獲選為伍登獎[28]美聯社[29]、美國籃球作家協會[30]美國大學籃球教練協會英语National Association of Basketball Coaches[31]全美最佳陣容第一隊,以及體育新聞英语Sporting News第二隊[32]

康乃狄克大學以第7號種子進入NCAA錦標賽,在總教練凱文·奧利第二年的執教下,依序擊敗聖約瑟夫大學維拉諾瓦大學愛荷華州立大學,並在東區冠軍賽戰勝密西根州立大學,內皮爾更獲選為東區最傑出球員。[33]內皮爾在四強賽取得12分、6次助攻的成績,帶領哈士奇隊擊退對手佛羅里達大學,闖進全國總決賽。[34]2014年4月6日,內皮爾獲選為鮑伯·庫西獎年度最佳控球後衛。[35]4月7日,哈士奇隊於總冠軍賽以60比54戰勝肯塔基大学,內皮爾本場取得22分、6個籃板、3次抄截並獲選為最傑出球員[36][37]康乃狄克大學本季取得32勝8敗(聯盟賽12勝6敗)的戰績,[38]內皮爾取得場均18.0分、5.9個籃板、4.9次助攻及1.8次抄截。[39]冠軍賽後,內皮爾的13號球衣也在哈士奇隊退役英语Huskies of Honor[40]

內皮爾與他的康州大學隊友尼爾斯·吉費及泰勒·奧蘭德(Tyler Olander)成為一級男子籃球賽歷史上,僅有的三位曾在大一及大四皆贏得全國冠軍的球員。[41]內皮爾成為康州大學歷史上,首位在大學生涯取得1,500分及500次助攻的球員。他的大學生涯共取得1,959分,畢業時名列康州大學得分榜第四位,260次三分球得分及251次抄截紀錄名列隊史第二,143場出賽及509次罰球得分則位居排行榜首位,而646次助攻排上隊史第三名。[42][6]

大學數據

[编辑]
賽季 球隊 GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2010-11年英语2010–11 NCAA Division I men's basketball season 康乃狄克英语2010–11 Connecticut Huskies men's basketball team 41 0 23.8 .370 .326 .771 2.4 3.0 1.6 .1 7.8
2011-12年英语2011–12 NCAA Division I men's basketball season 康乃狄克英语2011–12 Connecticut Huskies men's basketball team 34 31 35.0 .389 .355 .743 3.5 5.8 1.6 .3 13.0
2012-13年英语2012–13 NCAA Division I men's basketball season 康乃狄克英语2012–13 Connecticut Huskies men's basketball team 28 26 37.3 .441 .398 .819 4.4 4.6 2.0 .1 17.1
2013-14年英语2013–14 NCAA Division I men's basketball season 康乃狄克英语2013–14 Connecticut Huskies men's basketball team 40 40 35.1 .429 .405 .870 5.9 4.9 1.8 .3 18.0

職業生涯

[编辑]

邁阿密熱火(2014-2015年)

[编辑]

2014年6月24日,內皮爾在2014年NBA選秀第24順位被夏洛特黃蜂選中,選秀會當晚便被交易至迈阿密热火[43][44]內皮爾在7月18日正式與熱火簽下合約。<[45]2014年12月13日,他在本季為熱火出戰23場後,被下放至發展聯盟蘇瀑天空力量[46]他在12月15日回歸熱火,不久後又於30日被下放,[47]最終在2015年1月7日再度回歸隊上。[48]2月20日,內皮爾取得本季最佳的18分得分,外加7個籃板及6次助攻,幫助球隊以111比87擊退纽约尼克斯[49]

2015年4月1日,內皮爾因進行完運動型疝氣英语Athletic pubalgia手術治療後進入傷兵名單,將缺席本季例行賽剩餘場次。[50]他在7月舉辦於奧蘭多及拉斯維加斯的夏季聯盟前及時復出。[51]

奧蘭多魔術(2015-2016年)

[编辑]

2015年7月27日,熱火為了減輕課稅負擔,將內皮爾交易至奥兰多魔术並換取一支2016年二輪籤。[52]2015年11月11日,他在對上洛杉磯湖人的比賽中,取得生涯最高22分,幫助球隊以101比99擊敗來訪的對手。[53]

波特蘭拓荒者(2016至2018年)

[编辑]

2016年7月7日,魔術將內皮爾交易至波特兰开拓者換回現金。[54]2017年4月10日,他在對陣圣安东尼奥马刺的比賽中,取得生涯新高32分,幫助球隊以99比98擊敗來訪的對手。[55]

2017年12月28日,內皮爾頂替受傷的达米恩·利拉德,先發上場的他在第四節取得15分,終場創造本季新高23分,幫助拓荒者以114比110擊敗來訪的费城76人[56]

NBA生涯數據

[编辑]
籃球數據縮寫說明
  GP 出賽場次   GS  先發場次  MPG  場均上場時間
 FG%  投籃命中率  3P%  三分命中率  FT%  罰球命中率
 RPG  場均籃板  APG  場均助攻  SPG  場均抄截
 BPG  場均阻攻  PPG  場均得分  粗體  最高紀錄

例行賽

[编辑]
賽季 球隊 GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2014–15 邁阿密熱火 51 10 19.8 .382 .364 .786 2.2 2.5 .8 .1 5.1
2015–16 奧蘭多魔術 55 0 10.9 .338 .327 .733 1.0 1.8 .4 .0 3.7
2016–17 波特蘭拓荒者 53 2 9.7 .399 .370 .776 1.2 1.3 .6 .0 4.1
生涯 159 12 13.4 .373 .354 .767 1.4 1.8 .6 .0 4.3

季後賽

[编辑]
賽季 球隊 GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2017 波特蘭拓荒者 4 0 11.8 .421 .455 .750 1.0 .8 .5 .0 6.8
生涯 4 0 11.8 .421 .455 .750 1.0 .8 .5 .0 6.8

參考資料

[编辑]
  1. ^ Shabazz Napier's triple-double helps UConn rally to beat Coppin State. espn.go.com. ESPN. 2011-11-21 [2018-03-14]. (原始内容存档于2016-03-06). 
  2. ^ 2.0 2.1 Duffy, Kevin. Napier named All-Big East First Team, Calhoun on All-Rookie Team - UConn Basketball. Connecticut News. Connecticut Post. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-07-14). 
  3. ^ 3.0 3.1 Shabazz Napier's triple-double lifts No. 19 UConn over Yale. ESPN.com. 2013-11-11 [2014-06-27]. (原始内容存档于2014-07-22). 
  4. ^ UConn's Napier named most outstanding player of Final Four. Fox News. Associated Press. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-07-16). 
  5. ^ THE PATH TO STARDOM. SportsOnEarth.com. 2014-02-11 [2014-06-27]. (原始内容存档于2014-10-08). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Shabazz Napier Bio. UConnHuskies.com. [2014-06-27]. (原始内容存档于2014-04-11). 
  7. ^ Keefe, Gavin. Highly touted point guard Shabazz Napier commits to UConn. The Day英语The Day (New London) (Gary Farrugia). 2010-04-03. 
  8. ^ Shabazz Napier Recruiting Profile. rivals.com. [2018-03-14]. (原始内容存档于2018-04-10). 
  9. ^ Shabazz Napier going back to where it all started. New Haven Register (Hearst Communications). 2014-01-30 [2018-03-14]. (原始内容存档于2016-12-25). 
  10. ^ Schwartz, Alex. BLOG.NORTHSTARBBALL.COM: Shabazz Napier Picks UConn, Attempting to Reclassify. Northstar Basketball Blog. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-07-26). 
  11. ^ 11.0 11.1 Shabazz Napier Stats. Basketball-Reference.com. Basketball-Reference. [2018-03-23]. (原始内容存档于2018-03-28). 
  12. ^ Three Huskies Honored By Big East << CBS Connecticut. CBS Connecticut. CBS. 2011-03-06 [2014-06-28]. (原始内容存档于2014-07-24). 
  13. ^ Keefe, Gavin. The Day - Napier heads to tryouts, Oriakhi leaves. The Day Connecticut. The Day Connecticut. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-07-26). 
  14. ^ Andy, Katz. Mangano, Johnson get a world stage. espn.com. ESPN. 2011-08-04 [2018-03-23]. (原始内容存档于2016-10-25). 
  15. ^ Bethune, Ian. UConn Men Picked To Finish Atop Big East With Syracuse. Bloguin. Bloguin. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-07-26). 
  16. ^ UConn's Shabazz Napier Candidate For Cousy Award. Hartford Courant. Hartford Courant. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-06-29). 
  17. ^ Amore, Dom. Shabazz Napier Joins List of UConn's Triple-Doubles. Hartford Courant. Hartford Courant. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-06-30). 
  18. ^ UConn's Napier Considered Leaving After Calhoun Retired. ZagsBlog.com. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-07-26). 
  19. ^ Newman, Josh. Kevin Ollie Named UConn Head Coach. zagsblog.com. 2012-09-13 [2018-03-26]. (原始内容存档于2018-04-10). 
  20. ^ Auerbach, Nicole. Ryan Boatright helps UConn field a super heroic backcourt. USA TODAY Sports. 2014-04-04 [2018-03-26]. (原始内容存档于2014-04-06). 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Shabazz Napier Will Return For Senior Year. UConnhuskies.com. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-07-26). 
  22. ^ USBWA names All-District Teams. PickinSplinters.com. [2014-06-29]. (原始内容存档于2014-07-23). 
  23. ^ Best, Kenneth. The Wisdom of Kevin Ollie. UConn Today. University of Connecticut. 2013-11-01 [2018-03-26]. (原始内容存档于2018-04-10). 
  24. ^ O'Connell, Jim. Huskies Take 2K Classic Behind Big Night From Napier. CBS Connecticut. CBS. 2013-11-23 [2018-03-29]. (原始内容存档于2015-09-19). 
  25. ^ Scott, Nate. UConn's Shabazz Napier hits wild buzzer-beater to beat Florida. For The Win. USA Today. 2013-12-02 [2018-03-29]. (原始内容存档于2017-10-16). 
  26. ^ UConn's Shabazz Napier Named American Athletic Conference Player of the Year. TheAmerican.org. American Athletic Conference. 2014-03-12 [2015-05-16]. (原始内容存档于2014-11-08). 
  27. ^ Boatright, Joins. Napier Again USBWA District I Player of Year. UConnHuskies.com. University of Connecticut. 2014-03-11 [2018-03-29]. (原始内容存档于2014-03-14). 
  28. ^ Medcalf, Myron. Wooden All-American team revealed. espn.com. ESPN. 2014-04-01 [2018-03-29]. (原始内容存档于2016-10-22). 
  29. ^ Doug McDermott leads AP All-America team. usatoday.com. USA Today. 2014-03-31 [2018-03-29]. (原始内容存档于2018-04-10). 
  30. ^ Napier Earns FIRST Team Al-America Honors from USBWA. UConnHuskies.com. University of Connecticut. 2014-03-12 [2018-03-29]. (原始内容存档于2014-03-27). 
  31. ^ Johnson, Napier, Stauskas lead NABC All-America team. CBSSports.com. CBS Sports. 2014-03-28 [2018-03-29]. (原始内容存档于2018-04-10). 
  32. ^ Wywrot, Tom. Stauskas Named Sporting News Second Team All-American. mgoblue.com. University of Michigan. 2014-03-10 [2018-03-29]. (原始内容存档于2018-04-10). 
  33. ^ UConn upends Michigan State in East Regional final. LATimes.com. The Los Angeles Times. 2014-03-30 [2018-03-29]. (原始内容存档于2018-01-14). 
  34. ^ DeAndre Daniels sparks UConn to upset of Florida, title game trip. espn.com. ESPN. 2014-04-06 [2018-03-29]. (原始内容存档于2018-02-05). 
  35. ^ Napier Wins 2014 Bob Cousy Award. UConnHuskies.com. [2015-05-16]. (原始内容存档于2015-09-08). 
  36. ^ Armas, Genaro C. UConn's Napier named most outstanding player. sandiegouniontribune.com. The San Diego Union-Tribune. 2014-04-07 [2018-03-29]. (原始内容存档于2018-04-10). 
  37. ^ Gregory, Sean. The Shabazz Show Wins Title for UConn. time.com. TIME Magazine. 2014-04-08 [2018-03-29]. (原始内容存档于2016-11-05). 
  38. ^ UConn Huskies Basketball 2013-14 Schedule - Huskies Home and Away - ESPN. espn.com. ESPN. [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-06-19). 
  39. ^ UConn Huskies 2013-14 Statistics - Team and Player Stats - Men's College Basketball - ESPN. espn.com. ESPN. [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-03-10). 
  40. ^ McDonough, Matt and Colin. Napier's No. 13 Added To Huskies Of Honor Wall In Gampel. Hartford Courant (Tribune Corporation). 2014-04-08 [2018-04-10]. (原始内容存档于2014-04-11). 
  41. ^ Brennan, Eamonn. Welcome to 'The Year After'. ESPN.com. 2014-11-10 [2014-11-10]. (原始内容存档于2014-11-11). 
  42. ^ Napier, Daniels Drafted to NBA. today.uconn.edu. University of Connecticut. 2014-06-27 [2018-04-10]. (原始内容存档于2015-09-14). 
  43. ^ HEAT Acquires Shabazz Napier in the 2014 NBA Draft. nba.com (Miami: NBA). 2014-06-27 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-08-06). 
  44. ^ Brian, Windhorst. Heat trade up for Shabazz Napier. espn.com (ESPN). 2014-06-27 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-07-28). 
  45. ^ HEAT Signs Shabazz Napier. nba.com (Miami: NBA). 2014-07-18 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-11-01). 
  46. ^ HEAT Assign Napier and Whiteside to Skyforce. nba.com (Miami: NBA). 2014-12-13 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-11-19). 
  47. ^ HEAT Assign Shabazz Napier to Skyforce. nba.com (Miami: NBA). 2014-12-30 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-11-19). 
  48. ^ HEAT Recall Shabazz Napier From Skyforce. nba.com (Miami: NBA). 2015-01-07 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-11-19). 
  49. ^ Heat rout Knicks with Bosh out, Dragic not yet available. espn.com (New York: ESPN). 2015-02-21 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-11-11). 
  50. ^ Shabazz Napier Undergoes Successful Surgery. nba.com (Miami: NBA). 2015-04-01 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-11-19). 
  51. ^ HEAT Announce Summer League Information. nba.com (Miami: NBA). 2015-07-01 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017-09-05). 
  52. ^ Orlando Magic Acquire Guard Shabazz Napier From Heat. NBA.com. 2015-07-27 [2015-07-27]. (原始内容存档于2015-08-01). 
  53. ^ Bill, Fay. Los Angeles Lakers vs Orlando Magic - November 11, 2015. NBA.com (NBA). 2015-11-11 [2018-04-10]. (原始内容存档于2017年12月1日). 
  54. ^ TRAIL BLAZERS ACQUIRE SHABAZZ NAPIER. NBA.com. 2016-07-07 [2016-07-07]. (原始内容存档于2016-07-11). 
  55. ^ Vonleh's layup gives Portland a 99-98 win over the Spurs. ESPN.com. 2017-04-10 [2017-04-10]. (原始内容存档于2017-04-11). 
  56. ^ Napier's season-high 23 rally Blazers past 76ers, 114-110. ESPN.com. 2017-12-28 [2017-12-28]. (原始内容存档于2017-12-29). 

外部連結

[编辑]