小娘惹之翡翠山

小娘惹之翡翠山 英語：Emerald Hill
类型	年代剧、峇峇娘惹、历史、故事
编剧	洪荣狄
主演	刘怡伶、黄暄婷、黄晶玲、张哲通、邓伟德、陈罗密欧、陈泰铭、郑惠玉、刘子绚、修杰楷、陈泓宇、陈莉萍、吴俐璇、黄俊雄、姚懿珊、黄振隆、沈琳宸、张奕恺、郭坤耀、翟思铭、朱泽亮
语言	华语
集数	30集
每集长度	约45分钟 （不含广告）
制作
拍摄／制作年份	2024年5月-10月
监制	罗温温
故事	洪荣狄
编审	洪荣狄
拍攝地點	马来西亚马六甲、柔佛峇株巴辖、柔佛新山依斯干达影城 新加坡
制作公司	新加坡新傳媒私人有限公司
新加坡 新傳媒8頻道首播
图像制式	高清晰度电视
播出国家／地区	新加坡
播出日期	2025年 3月—
马来西亚 Astro AEC HD首播
图像制式	高清晰度电视
播出国家／地区	马来西亚
播出日期	2025年 3月—
相关节目
前作	小娘惹 （2008年）
相关节目	小娘惹 （中国版）

《小娘惹之翡翠山》（英語：The Little Nyonya II: Emerald Hill）是新加坡新傳媒私人有限公司制作的娘惹年代电视剧。本剧由刘怡伶、黄暄婷、黄晶玲、张哲通、邓伟德、陈罗密欧、陈泰铭、郑惠玉、陈泓宇、刘子绚、修杰楷、陈莉萍、吴俐璇、黄俊雄、姚懿珊、黄振隆、沈琳宸、张奕恺、郭坤耀、翟思铭与朱泽亮领衔主演，并由上部主角欧萱和白薇秀特别回归客串演出。此剧是经典电视剧《小娘惹》的续集，但并非后传而是同时空的衍生故事，是新传媒2025年上半年重头剧。

播出时间

首播

频道	国家	播放日期	首播時间
新传媒8頻道	新加坡	2025年	星期一至五 21:00 - 22:00
Astro AEC	马来西亚	2025年	星期一至五 20:30 - 21:30

故事大纲

故事讲述着在新加坡翡翠山的峇峇娘惹家族张家的三位娘惹——张心娘（刘怡伶 饰）、张安娜（黄暄婷 饰）、张安雅（黃晶玲 饰）的传奇故事。

演员列表

张家

演员	角色	介绍
陈泰铭	张企业	峇峇 张家之男主人 刘秀娘之丈夫 张金海、张金河、张金泉、张银娘之父亲 李淑玉、李淑琴、康丝丽之家翁 张耀祖、张耀明、张安雅、张安娜、张耀光、张耀亮之爷爷 张心娘无血缘关系之爷爷
郑惠玉	刘秀娘	娘惹 张家辈份最高的女主人 张企业之妻子 张金海、张金河、张金泉、张银娘之母亲 李淑玉、李淑琴、康丝丽之家婆 张耀祖、张安雅、张安娜、张耀光、张耀亮之奶奶 张心娘无血缘关系之奶奶 因张安雅被拐走而郁郁寡欢
陈泓宇	张金海	张企业、刘秀娘之长子 李淑玉之丈夫 张金河、张金泉、张银娘之哥哥 张耀祖之父亲
吴俐璇	李淑玉	张金海之妻子 张企业、刘秀娘之媳妇 张金河、张金泉、张银娘之大嫂 张耀祖之母亲
修杰楷	张金河	永立行掌权人 张企业、刘秀娘之次子 张金海之弟弟 张金泉、张银娘之哥哥 李淑琴之丈夫 张耀明、张安雅之父亲 张心娘之养父
刘子绚	李淑琴	张金河之妻子 张企业、刘秀娘之媳妇 张耀明、张安雅之母亲 张心娘之养母 因张安雅被拐走导致忆女成狂
陈罗密欧	张金泉	本局超级大反派 张企业、刘秀娘之三子 康丝丽之丈夫 张金海、张金河之弟弟 张银娘之哥哥 张安娜、张耀光、张耀亮之父亲 心肠坏到入骨
姚懿珊	康丝丽	反派 张金泉之妻子 张企业、刘秀娘之媳妇 张安娜、张耀光、张耀亮之母亲
沈琳宸	张银娘	张企业、刘秀娘之幼女 张金海、张金河、张金泉之妹妹 陈东豪之妻子
张奕恺	张耀祖	张金海、李淑玉之子 刘秀娘之孙子
吴宇彬	张耀明	张金河、李淑琴之长子 刘秀娘之孙子 张安雅之哥哥
黄晶玲	张安雅/周红玉	张金河、李淑琴之亲生女儿 刘秀娘之孙女 被拐走后被卖给鸨母，长大后成为妓女 被张心娘冒认身份
刘怡伶	张心娘	阿珠之养女 张金河、李淑琴无血缘关系之女儿 刘秀娘无血缘关系之孙女 冒认张安雅之身分 与张安娜不和
黄暄婷	张安娜	反派 张金泉、康丝丽之长女 刘秀娘之孙女 张耀光、张耀亮之姐姐 内心阴暗 因八字相冲而被送往外家抚养，10岁时才被接回张家大宅
郭坤耀	张耀光	反派 张金泉、康丝丽之长子 张安娜之弟弟 张耀亮之哥哥
朱泽亮	张耀亮	反派 张金泉、康丝丽之幼子 张安娜、张耀光之弟弟

其他角色

演员	角色	介绍
黄俊雄	陈东豪	张银娘之丈夫
邓伟德	白阿力
郭亮
陈莉萍	蔡珠娘（阿珠）	娘惹 因家道中落而流落街头 张心娘之养母 为人好赌，到处招摇撞骗
陈丽贞	苏桂凤	妓院鸨母 买下了儿时被拐走的张安雅
曾诗梅	萍姐	张家妈姐 刘秀娘之近身侍婢
黄振隆		反派 康丝丽之弟弟
翟思铭
胡煜诗	阿花	张家妈姐
萧歆霓	阿好	张家妈姐
林昭婷		张家妈姐
郑六月	阿燕	张家妈姐
曾晓晴	阿真	张家妈姐

黄家

演员	角色	介绍
张哲通	张祖业	黄玉珠及罗伯张之儿子 山本月娘之表外甥男兼养子
欧萱	山本月娘	张祖业之表姨兼养母 福盛燕窝老板 Paul Robertson之妻子 黄玉珠之表姐 角色详情参见【小娘惹】特别演出

轶事

• 《小娘惹之翡翠山》虽为《小娘惹》续集，但并非其后传，而是同个时空背景衍生的故事，第一季的角色目前仅确认欧萱饰演的“山本月娘”回归客串演出，另外一个得以从第一季延续的角色则是“张祖业”，不过因年代更迭原因，张哲通将接替章缜翔饰演该角色。
• 《小娘惹之翡翠山》原为2024年重头剧，后改成2025年上半年播出。
• 此剧角色“陈东豪”原选角为张耀栋演出，后因档期不合而作罢，最终选为黄俊雄演出该角色。
• 此剧为欧萱继《攻星计》后时隔6年再度接拍新传媒剧集。
• 此剧为沈琳宸继《邻里帮》后时隔4年再度拍电视剧。
• 此剧为刘怡伶及黄暄婷继《大大的梦想》、《遇见你，真香》与《浴水重生》后再度合作。
• 此剧为刘怡伶、黄暄婷、张哲通、郭亮及黄振隆继《浴水重生》后再度合作。
• 此剧为刘怡伶、黄暄婷、黄晶玲、林昭婷及沈琳宸继《大大的梦想》后再度合作。

电视节目的变迁

新加坡 新傳媒8頻道 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	小娘惹之翡翠山 (2025年3月)	被接档
青春小鸟 (2025年2月)		庭外的一角 (2025年5月)

马来西亚 Astro AEC HD 星期一至五 20:30 - 21:30
接档	小娘惹之翡翠山 (2025年3月)	被接档
青春小鸟 (2025年2月)		庭外的一角 (2025年5月)