愛情陷阱
| 愛情陷阱 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 譚詠麟的录音室专辑 | ||||
| 发行日期 | 1985年2月15日 | |||
| 录制时间 | 1984年 | |||
| 类型 | 粵語流行音樂 | |||
| 唱片公司 | 寶麗金 | |||
| 制作人 | 關維麟 | |||
| 譚詠麟专辑年表 | ||||
| ||||
《愛情陷阱》是香港歌手譚詠麟發行第九張粵語專輯[1]，專輯流行程度繼續保持很高的水平，譚詠麟以《愛情陷阱》一曲達到事業巔峰，譚詠麟再次奪走當年多個樂壇大獎。專輯中有五首歌曲入選 「十大勁歌」季選 ，《愛情陷阱》及《雨夜的浪漫》兩首歌曲同時入選 十大勁歌金曲 與及 十大中文金曲 。專輯獲得1985-86年度金唱片頒獎典禮 最暢銷唱片獎， 銷量衝破8白金40萬張，累積超越一百萬張 [2] [3][4]。歌曲《愛情陷阱》是香港最為人熟悉的流行歌曲之一，《愛情陷阱》 獲得 2006年度十大勁歌金曲頒獎典禮，「勁歌金曲25週年榮譽金曲獎」（備注：25週年歷屆「金曲金獎」重新投票後，獲最高票數歌曲）。專輯內有三首中文歌曲龍虎榜冠軍歌（共5星期冠軍周數）。 此專輯令譚詠麟於同年獲頒「最受歡迎男歌星」，「金曲金獎」，年度「最暢銷大碟獎」，是唯一歌星於同年度獲此三個大奬。 唱片推出時出現了數度斷市之情況，也是香港樂壇80年代中具有代表性的專輯之一。
專輯中其餘歌曲如《幸運星》、《 情 (是永愿着迷) 》、《此刻你在何處》、《火美人》、《最愛的你》、也非常流行。 《愛情陷阱》與之前兩張 《霧之戀》 和 《愛的根源》 被合稱「愛情三部曲」， 並創下連續三張專輯每張也有五首歌曲，入選 「勁歌金曲季選」 的紀錄，也奠定了譚詠麟樂壇巨星地位 。1999年寶麗金推出「20世紀最強大碟20強」時，「愛情三部曲」與及 《忘不了您》 同時入選 「20世紀最強大碟20強」[5]。1999年8月，環球唱片公司推出《誰可改變十五週年紀念集》，所有歌曲都選自「愛情三部曲」，當時旗下歌手如王菲，張學友，李克勤，陳慧嫻、陳慧琳等在這張專輯中進行tribute。2020年環球唱片推出了首批「玻璃CD」[6]，《愛情陷阱》及 《愛的根源》是其中的2張，當時的售價為每張$14888。
而譚詠麟的競爭對手張國榮於1985年5月推出《為你鍾情》，事實上《愛情陷阱》的銷量比《為你鍾情》還多出三白金（15萬）。
當年譚詠麟開拓日本市場推出英日語大碟，《愛情陷阱》為寶麗金聘請日本音樂人芹澤廣明量身定做的， 芹澤廣明曾在一個專訪中，確認了是寫給譚詠麟的原創歌曲[3]。因同期有很多歌手翻唱日曲，所以有些網友一看到作曲者是日本人的名字就認定是翻唱，其實這樣的說法並不正確。
坊間曾有誤傳指此曲抄襲OVA《無限地帶23 Part I》片頭曲，宮里久美主唱的《背中ごしにセンチメンタル》，但事實上只是作曲人芹澤廣明在兩首不同的作品中，中段重複使用了部份相同旋律，另各再加上不同的部份，做成兩首歌。兩曲首段旋律明顯不同，兩曲之間並不存在改編關係，是兩首同由芹澤廣明原創的不同作品。
此曲在全球華人地區的傳唱度也相當高，不少知名歌手均有演繹《愛情陷阱》，包括李克勤、陳奕迅、郭富城、 草蜢 、謝霆鋒、陳曉東、呂珊 、 炎明熹 [7]、支嚳儀 ，謝安琪、台灣的萧敬腾、五月天、羅志祥、謝金燕 [8]、2022年中國大陸歌唱節目《聲生不息》中的林子祥與馬賽克樂隊等。而此曲當時在東南亞等海外地區也流行起來，並被改編為多個外語版，包括泰文版[9]，台灣國語版《愛情陷阱》(曹西平) [10]及《冷冷的情關》（比莉）[11]，英文改編版（Mastreet Boy) [12]等。 2010年票房頗佳的台灣電影「艋舺」當中主角們至舞廳消費，即一起為《愛情陷阱》這首歌創編舞步，唱跳取樂。陳奕迅的歌曲《重口味》也是向此曲致敬的，Eric Kwok、Jerald 甚至刻意摹仿此曲的急速節奏，加上黃偉文筆下緊密的歌詞，特別是副歌部份「每次殺不死你，殺不死你，也醫好你」，無一不是以此曲所處的年代作品作援引。
曲目
[编辑]| 歌名 | 作曲 | 填詞 | 編曲 | 監製 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 愛情陷阱 | 芹澤廣明 | 潘源良 | 入江純 | 關維麟 | （季选） |
| 2. | 幸運星 | 楊雲驃 | 向雪懷 | 盧東尼 | 關維麟 | （季选） |
| 3. | 愛你太深 | 容敏璇 | 林振強 | 盧東尼 | 關維麟 | |
| 4. | 火美人 | 趙容弼 | 林振強 | 盧東尼 | 關維麟 | OT：趙容弼 「단발머리（短髪）」 |
| 5. | 我愛世界 | 郭小霖 | 黃百鳴 | 盧東尼 | 關維麟 | 電影《恭喜發財》插曲 |
| 6. | 恭喜發財 | 楊雲驃 | 黃百鳴 | 楊雲驃 | 關維麟 | 電影《恭喜發財》主題曲 |
| 7. | 情（是永遠著迷） | 林敏怡 | 林敏驄 | 林敏怡 | 關維麟 | 電影《花仔多情》插曲、（季选） |
| 8. | 此刻你在何處 | 芹澤廣明 | 林敏驄 | 入江純 | 關維麟 | （季选） |
| 9. | 花仔世界 | 盧東尼 | 潘源良 | 盧東尼 | 關維麟 | 電影《花仔多情》主題曲 |
| 10. | 最愛的你 | 鈴木キサブロー | 林敏驄 | 盧東尼 | 關維麟 | OT：倉橋盧伊子 「ラストシーンに愛をこめて」 |
| 11. | 雨夜的浪漫 | 鈴木キサブロー | 向雪懷 | 盧東尼 | 關維麟 | OT：布施明 「ファンタジー Fantasy」、（季选） |
音樂錄像
[编辑]原人演出
[编辑]- 愛情陷阱（寶麗金卡拉OK碟聖譚詠麟MTV金曲精選（1992年、原聲））
- 雨夜的浪漫（寶麗金卡拉OK碟聖譚詠麟MTV金曲精選（1992年、原聲））
非原人演出
[编辑]- 幸運星（寶麗金金曲卡拉OK POL33010（1990年、原聲）和寶麗金卡拉OK碟聖17巨星原裝金曲（1992年、原聲））
- 情（是永遠著迷）（1990年拍攝）（寶麗金金曲卡拉OK POL33006（1990年、原聲））
- 情（是永遠著迷）（1993年拍攝）（寶麗金卡拉OK碟聖譚詠麟原裝卡拉OK精選（1993年、原聲））
- 此刻你在何處（1990年拍攝）（寶麗金金曲卡拉OK POL33006（1990年、原聲））
- 此刻你在何處（1991年拍攝）（寶麗金卡拉OK碟聖9粵語歌曲精選（1991年、部份原聲）和寶麗金卡拉OK碟聖譚詠麟原裝卡拉OK精選（1993年、原聲））
- 最愛的你（1991年拍攝）（寶麗金卡拉OK碟聖9粵語歌曲精選（1991年、部份原聲））
- 最愛的你（1993年拍攝）（寶麗金卡拉OK碟聖譚詠麟原裝卡拉OK精選（1993年、原聲））
- 雨夜的浪漫（1989年拍攝）（寶麗金金曲卡拉OK POL33003（1989年、原聲））
- 雨夜的浪漫（1993年拍攝）（寶麗金卡拉OK碟聖譚詠麟原裝卡拉OK精選（1993年、原聲））
獎項
[编辑]- 「十大中文金曲」：《雨夜的浪漫》
- 「十大中文金曲」：《愛情陷阱》
- 「十大勁歌金曲」：《愛情陷阱》
- 「十大勁歌金曲」：《雨夜的浪漫》
- 「金曲金獎」：《愛情陷阱》
- 「白金唱片」：《愛情陷阱》
- 最暢銷唱片奬
- 1985年度最受歡迎演出中文歌曲獎：《愛情陷阱》
- 「勁歌金曲25週年榮譽金曲獎」：《愛情陷阱》
参考资料
[编辑]- ^ 孟欣主编. 谭咏麟金曲100. 北京：现代出版社. 2006年8月. ISBN 7-80188-737-9.
- ^ 譚詠麟80年代唱片回顧. [2022-05-03]. （原始内容存档于2021-12-11）.
- ^ 3.0 3.1 「愛情陷阱」的一點探討. [2022-05-03]. （原始内容存档于2022-05-02）.
- ^ 炎明熹翻唱《愛情陷阱》 邊個版本最啱聽？. 明周娛樂. 2021-06-14 [2022-05-03]. （原始内容存档于2022-05-02） （美国英语）.
- ^ Unknown. 1999.03.19《20世紀最強中文大碟》20強. All about Shirley Kwan. 1999-03-20 [2021-12-26]. 原始内容存档于2021-11-18.
- ^ 星島日報. 近萬五元玻璃CD，你買不買？. std.stheadline.com. [2022-04-05]. （原始内容存档于2022-06-04） （中文（香港））.
- ^ 炎明熹翻唱《愛情陷阱》 邊個版本最啱聽？ - - 明周娛樂. www.mpweekly.com. [2021-09-04]. （原始内容存档于2021-09-04）.
- ^ 网易. 宝岛女神谢金燕翻唱谭咏麟一首《爱情陷阱》，谁听谁上瘾！. v.163.com. 2019-07-24 [2023-08-19].
- ^ เลิกง้อพอกันที-ต้อม เรนโบว์ 爱情陷阱-泰语, [2023-08-19], （原始内容存档于2023-08-19） （中文（中国大陆））
- ^ 曹西平-愛情陷阱, [2023-08-19], （原始内容存档于2023-08-19） （中文（中国大陆））
- ^ 比莉 ~ 冷冷的情關, [2023-08-26], （原始内容存档于2023-08-26） （中文（中国大陆））
- ^ LOVE TRAP - MASTREET BOY 愛情陷阱 (英文版), [2023-08-19], （原始内容存档于2023-08-19） （中文（中国大陆））