摩诃真言
《哈瑞奎师那》或《奎师那心咒》，也被尊称为《摩诃真言》（Mahā-mantra；又译《玛哈曼陀罗》、《摩诃神咒》），是《普度斗争世奥义书》中提到的16段的毘湿奴派咒语。[1]15世纪，遵循柴坦尼亚·摩诃巴布的教义，它在巴克提运动中变得重要起来。这个咒语全文由三个梵语词汇组成——“Krishna”、“Rama”和“Hare”。[2][3]
自20世纪60年代以来，国际奎师那知觉协会使该咒语在印度以外广为人知。[4]
咒语
[编辑]
《哈瑞奎师那》咒语全文只有三个梵语词汇：“Hare”、“Krishna”和“Rama”。这是一首nusṣṭubh米的诗节（四行八音节的绝句，其中一些音节有一定的音节长度）。
| 天城文 | 悉昙文 | IAST |
|---|---|---|
|
हरे कृष्ण हरे कृष्ण |
𑖮𑖨𑖸 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖮𑖨𑖸 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖮𑖨𑖸 𑖮𑖨𑖸 𑖮𑖨𑖸 𑖨𑖯𑖦 𑖮𑖨𑖸 𑖨𑖯𑖦 𑖨𑖯𑖦 𑖨𑖯𑖦 𑖮𑖨𑖸 𑖮𑖨𑖸 |
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare |
| 英文 | 中古汉语 仿佛经音译 |
现代汉语 音译 |
| Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare |
訶隸 訖哩瑟拏 訶隸 訖哩瑟拏 訖哩瑟拏 訖哩瑟拏 訶隸 訶隸 訶隸 羅摩 訶隸 羅摩 羅摩 羅摩 訶隸 訶隸 |
哈列 奎师那 哈列 奎师那 奎师那 奎师那 哈列 哈列 哈列 拉玛 哈列 拉玛 拉玛 拉玛 哈列 哈列 |
含义
[编辑]- Hare（हरे，hare）：荣耀[5]、传送、接收、获得、令人着迷。
- Krishna（कृष्ण，kṛṣṇa）：黑色、深色、深蓝色。
- Rama（राम，rāma）：深色、黑色，也指令人愉快、迷人、可爱、美丽。
图库
[编辑]
另见
[编辑]参考
[编辑]
- ^ Beck 1993，第199頁.
- ^ Hare Krishna mantra. Krishna. [28 July 2015]. （原始内容存档于5 August 2015）.
- ^ Chant and be happy. iskcon. [28 July 2015]. （原始内容存档于20 October 2017）.
- ^ Religion Encyclopedia – Hare Krishna (ISKCON) 互联网档案馆的存檔，存档日期1 July 2007.
- ^ 大悲咒：佛門課誦版之漢梵對音與翻譯
 | 这是一篇關於宗教的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |