田登，是宋代常州州官，要他人避諱與他名同音的字，觸犯者有侮辱地方長官的罪得榜笞。有一年上元節放花燈，放燈之前照例由地方官府貼出告示公文，但由於忌諱「燈」和「登」的同音，只好把「燈」稱為「火」，最後告示上寫成：「本州依例放火三日。」[1][2]
事後，人人都挖苦說：「只許州官放火，不許百姓點燈。」後來這兩句話就成為了成語，諷刺雙重標準，在上位者任意亂做，而限制在下位者的自由。
- ^ 宋·陆游《老學庵筆記》：「古時常州每年元宵，按例大放花燈，以示歌舞昇平。田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。於是舉州皆謂燈為火。上元放燈，許人入州治遊觀。吏人遂書榜揭於市曰：『本州依例放火三日。』」
- ^ 《鹤园随笔》.张崇琛著.10页
