羅西南多
| 羅西南多 | |
|---|---|
| 唐吉訶德角色 | |
_10f.jpg) | |
| 首次登場 | 《唐吉訶德》 |
| 创作者 | 米格爾·德·塞萬提斯 |
| 角色设定信息 | |
| 物種 | 馬 |
| 性別 | 雄性 |
| 主人 | 唐吉訶德 |
羅西南多（西班牙語：Rocinante），或譯駑騂難得，若昔难得[1]，是西班牙小說《唐吉訶德》裡的虛構馬，主角唐吉訶德的坐騎[2][3][4]。在西班牙語裡，「羅西南多」意為劣馬[5]。
小說裡，牠是一隻瘦得只剩下皮包骨的老馬，唐·吉訶德花了整整四天要幫牠取個響亮的名字，最終定名為羅西南多[6]。後來，羅西南多一直作為唐吉訶德的坐騎，陪伴他歷經許多冒險；曾經有一次因羅西南多跑去與一隊楊斯瓜人的母馬廝混，而導致唐吉訶德與隨從桑丘·潘薩被這隊楊斯瓜人給痛打一棍[7]。
圖片
[编辑]-
騎著羅西南多的唐吉訶德，奧諾雷·杜米埃的插畫。 -
騎著羅西南多的唐吉訶德與桑丘·潘薩一同出征。 -
羅西南多畫像。 -
Nils Kreuger的畫作《唐吉訶德的坐騎羅西南多》（Don Quihote's Horse Rosinante，1911年）。
.jpg)
參考資料
[编辑]
- ^ 叶茂根. 从“罗稷南”到“若昔难得”. 人民日报. 2003年1月5日: 第7版.
...2002年6月，上海译文出版社出版了由张广森先生翻译的《堂吉诃德》（世界文学名著普及本）新版中译本将堂吉诃德的坐骑译成若昔难得...
- ^ Mancing, Howard. Rocinante. The Cervantes Encyclopedia: L–Z. Westport, CT: Greenwood Press: 618. 2004.
- ^ Cull, John T. The 'Knight of the Broken Lance' and his 'Trusty Steed': On Don Quixote and Rocinante. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. 1990, 10 (2): 37–53.
- ^ Faithful Companions:Rocinante. rmc.library.cornell.edu. [2018-05-07]. （原始内容存档于2020-08-03）.
- ^ 段煉. 圖像叢林:當代藝術批評: 當代藝術批評. 新銳文創. 2012年1月: 91. ISBN 9866094553.
- ^ 劉思湘. 關於西方典故的100個故事. 紅螞蟻圖書有限公司. 2017年8月: 340. ISBN 9864562851.
- ^ 賽萬提斯. 堂吉訽德. 北京: 中國婦女出版社. 2005年6月. ISBN 7-80203-109-5.
