陈迈平
| 陈迈平 | |
|---|---|
 陈迈平合影 | |
| 出生 | 1952年11月4日 中国江苏省常熟市 |
| 筆名 | 万之 |
| 現居地 | 瑞典斯德哥尔摩 |
| 職業 | 翻译家、教授 |
| 國籍 |  瑞典 |
| 民族 | 汉族 |
| 母校 | 首都师范大学 中央戏剧学院 奥斯陆大学 |
| 創作時期 | 2001年至今 |
| 體裁 | 小说 |
| 主題 | 翻译 |
| 代表作 | 《13岁的足球》 《沟通：面向世界的中文文学》 《在世上做安娜》 |
| 配偶 | 陈安娜 |
陈迈平（1952年11月4日—），江苏常熟人，籍贯湖南湘潭，笔名万之，现与妻子陈安娜居于瑞典斯德哥尔摩，翻译家。[1]
生平
[编辑]1952年，陈迈平出生在江苏省常熟市，[2]父亲是湖南省农民运动的先驱，母亲是江南名医世家，[3]他曾先后在上海复旦大学附属小学、复兴中学读书。[4]
1966年，文化大革命爆发，陈迈平参加上山下乡运动，到内蒙古兴和县当了知青，干过医生、护士、教师等职务。[4]
1978年，高考恢复，陈迈平考取了首都师范大学，得学士学位，后又到中央戏剧学院读硕士，期间参与《今天》雜誌的编辑。[4]
1990年，陈迈平在瑞典斯德哥尔摩大学执教。[2]他和汉学家马悦然是同事。后来因为护照问题，陈迈平加入瑞典国籍。[3]
2009年，陈迈平担任瑞典笔会理事兼任国际秘书。[4]
2015年，瑞典文学院宣布将2015年的瑞典文学翻译奖授予陈迈平。[5][6]
作品
[编辑]小说集
[编辑]- 《13岁的足球》[4]
译著
[编辑]- 《沟通：面向世界的中文文学》，瑞典文译中文[4]
- 《在世上做安娜》，瑞典文译中文[4]
- 《阿尼阿拉号》，瑞典文译中文，上海人民出版社，原著马丁松，2012年，ISBN 9787208105874。[4]
参考文献
[编辑]- ^ 陈迈平获瑞典文学院翻译奖 第3位中文翻译家获奖. 华西都市报. 2015-04-11 [2016-12-30]. （原始内容存档于2017年6月20日）.
- ^ 2.0 2.1 没有它照样产生伟大作家. 新浪. 2005-12-15 [2012-10-14]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 3.0 3.1 陈迈平：写小说是天才的活儿. 网易. 2008-09-24 [2012-10-14]. （原始内容存档于2013-12-12）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 马丁松. 《阿尼阿拉号》. 上海市: 上海人民出版社. 2012: 扉页. ISBN 9787208105874.
- ^ 陈迈平获瑞典文学院翻译奖 第3位中文翻译家获奖. 中国新闻网. [2021-12-03]. （原始内容存档于2021-12-03）.
- ^ 陈迈平日前获颁瑞典文学翻译奖-中华读书报-光明网. 光明网. [2021-12-03]. （原始内容存档于2021-12-03）.
