跳转到内容

Talk:索洛蒙·洛佐夫斯基

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
(－)反对：鉴于主编有时间在DYKC批量投支持票，没时间回应我的意见（1、3两条全无回应或修改，2未回应追加的提问），投反对票以示对其评审礼仪的批评。 --🐕🎈（GA评审：协和语，欢迎各位提意见） 2018年6月27日 (三) 06:09 (UTC)[回复]
↑該投票無效，原因：投票理由须涉及投票条目或对应参与评选的问题。。
        • 相应意见已得到其他人回应和修改。撤销反对票，但本条目无法投支持票。 --🐕🎈（GA评审：协和语，欢迎各位提意见） 2018年6月27日 (三) 14:48 (UTC)[回复]
          • 我好好说话结果被指为无理由，那我以后只好更加不给面子了。本来那个反对票就是合理的，3条意见得不到回应，提个反对票都不行？因为问题已经得到其他人修正，我撤除了反对票，不留名字的好心管理员专门鞭尸一下是为了什么？为了强调必须在字面上给出理由？中文维基百科社群没有评审礼仪？请考虑一下那是不是最合适的做法。 --🐕🎈（GA评审：协和语，欢迎各位提意见） 2018年6月28日 (四) 05:23 (UTC)[回复]
    • (！)意見：【1917年11月17日，也就是十月革命之后十天，他发表了一份个人信仰声明，称“我不能以党的纪律的名义保持沉默……”，声明逐一批评了当时苏联的专政，其中包括任意逮捕、征兵、一党专政等等。】1917年11月17日的时候苏联还不存在（也不能叫苏俄，因为当时俄罗斯的最高权力仍归立宪会议）。同理，所有在1922年12月30日前提到“苏联”的用法都是不当的。另外这位既然是俄国人，应该用外国人命名法比较好？--Medalofdead（留言） 2018年6月26日 (二) 04:47 (UTC)[回复]
      • @Jacklamf1d14：，洛佐夫斯基最早是作为共产国际代理人出现在中国资料中的，所以以最常用命名为主。当然英文的Lozovsky也会重定向到Solomon Lozovsky。另外，全译名字比较复杂，有4-5个不同的翻译（伴随不同时代翻译方式不同），其中最不会出现翻译歧义就是“洛佐夫斯基”这五个字，个人因此采用没有争议的译法。
      • @Medalofdead：，既然不能翻译苏联，那就翻译成俄国吧。命名法我相对坚持认为是最常用翻译，但如果有编辑想移动我无异议。
      • @Inufuusen：，因为在米霍埃尔斯主张是在苏联偏向东欧一侧选址建立，所以是在苏联边境附近。但是传主主张是在克里米亚，后来方案是在乌克兰一侧。对此存在争议，又伴有克里米亚问题，我觉得未知资料超过我的能力，我就只能翻译到这几句，毕竟这块不是我撰写这个条目的初衷。Walter Grassroot（留言） 2018年6月26日 (二) 05:09 (UTC)[回复]
      • @Inufuusen：：来源3和5中的英文已改。 within the border已改为境内，并参照其他参考资料进行了补充。“并导致法官亚历山大·谢普索夫在中断了两次、一个星期”一句已结合资料重写。请帮忙检查是否还有其他问题。--如沐西风（留言） 2018年6月27日 (三) 13:31 (UTC)[回复]
        • 感谢修改和回应。单纯以翻译来说那两处是错的。这种情况通常改法不唯一，可以严格翻译英文条目的内容，也可以根据材料改写。”边境附近“那处如有来源支持，其实是可以保留的。而两次 、一星期那个语病其实翻译成两次中断一星期也可以。 --🐕🎈（GA评审：协和语，欢迎各位提意见） 2018年6月27日 (三) 14:48 (UTC)[回复]
    • (＋)支持，符合标准。--门可罗雀的霧島診所三天打鱼两天晒网神社的羽毛飘啊飘 2018年6月27日 (三) 00:58 (UTC)[回复]
    • (＝)中立：感觉条目整体很乱，没法投支持票。--云间守望 2018年6月28日 (四) 03:23 (UTC)[回复]
检索自“https://wiki.gdrain.workers.dev/w/index.php?title=Talk:索洛蒙·洛佐夫斯基&oldid=75499897”