跳转到内容

普通話諺文

维基百科,自由的百科全书

普通話諺文拼音方案(푸통화옌원핀인빵안),簡稱普通話諺文(푸통화옌원),是一套利用諺文來標記普通話讀音的拼音方案。

粵語諺文拼音方案2相同的是,此方案只使用現代諺文,在普通裝置即可顯示,但部分初聲與終聲與現代韓語發音不同。

可表示兒化韻

範例
原文 普通話諺文 普通話諺文(有聲調)
春曉
孟浩然
春眠不覺曉
處處聞啼鳥
夜來風雨聲
花落知多少
춴썁
멍합짠
춴몐부꾀썁
추추원티냡
예랒뻥위성
화로즈도삽
춴̄썁̌
멍̀합̀짠́
춴̄몐́부̀꾀́썁̌
추̀추̀원́티́냡̌
예̀랒́뻥̄위̌성̄
화̄로̀즈̄도̄삽̌
世界人權宣言
第一條
人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
스꼐쩐뙨쐰옌
디이턉
쩐쩐성얼끄욥, 깢꿘옌허뙨리상이뤼핑덩. 타먼뿌욥리씽허량씬, 빙잉이쑝디관씨더낑선썅뒞닺.
스̀꼐̀쩐́뙨́쐰̄옌́
디̀이̄턉́
쩐́쩐́성̄얼́끄̀욥́, 깢̀꿘̄옌́허́뙨́리̀상̀이́뤼̀핑́덩̌. 타̄먼뿌̀욥̌리̌씽̀허́량́씬̄, 빙̀잉̄이̌쑝̄디̀관̄씨더낑̄선́썅̄뒞̀닺̀.
有聲調者在部分裝置不能正常顯示。
外部連結(github.io):漢語拼音諺文轉換器
此轉換器可將漢語拼音轉換成本諺文表記方案。

聲母

[编辑]

與現代韓語發音完全不同者以綠色標示。

唇音 齒齦音 捲舌音 齦齶音 軟齶音
平音 擦音
塞音 不送氣 b ㅂ d ㄷ z zh ㅈ j g ㄱ
送氣 p ㅍ t ㅌ c ch ㅊ q k ㅋ
鼻音 m ㅁ n ㄴ
擦音 f s sh ㅅ x h ㅎ
近音 l ㄹ r

雖然理論上互補的是 g, k, h 與 j, q, x,但此處假設互補的是 z, c, s 與 j, q, x,因為彼此發音較接近。

韻母

[编辑]
a
m n ng i o n ng
-i 으 m 음 n 은 ng 응 a 아 ai 앚 ao 압 an 안 ang 앙
i i 이 in 인 ing 잉 ia 야 iai 얒 iao 얍 iang 양
u u 우 ua 와 uai 왖 uan 완 uang 왕
ü ü 위 ün 윈
ê e o
i n n ng u ng
ê 에 ei 엦 e 어 en 언 eng 엉 o 오 ou 옵 ong 옹
i ie 예 ian 옌 io 요 iou 욥 iong 용
u uei 웾 uen 원 ueng 웡 uo 오
ü üe 외 üan 왼

不區分 uo 和 o。

聲調

[编辑]

一般來說不標聲調,如有需要,寫在字上方即可。

er/兒化

[编辑]

簡表

[编辑]
拼音 i o/u n ng m
原來終聲
-r 終聲

總表

[编辑]
a
r mr nr ngr r ir or nr ngr
-ir 을 mr 읕 nr 윽 ngr 읗 ar 알 air 앛 aor 앞 anr 악 angr 앟
i ir 일 inr 익 ingr 잏 iar 얄 iair 얓 iaor 얖 iangr 얗
u ur 울 uar 왈 uair 왗 uanr 왁 uangr 왛
ü ür 윌 ünr 윅
ê e o
r ir nr r nr ngr r ur ngr
êr 엘 eir 엧 er 얼 enr 억 engr 엏 or 올 our 옾 ongr 옿
i ier 옐 ianr 옉 ior 욜 iour 욮 iongr 욯
u ueir 웿 uenr 웍 uengr 웧 uor 올
ü üer 욀 üanr 왹