User:Yanrs17/沙盒/個人/中文差異
< User:Yanrs17 | 沙盒
介紹
[编辑]| 簡稱 | 全稱 | 書面 | 口語 | 族際 |
|---|---|---|---|---|
| 陸普 | 大陸普通話 | 簡體 | 官話 | 是 |
| 台國 | 台灣國語 | 正體 | 官話 | 是 |
| 港粵 | 港澳粵語 | 正體 | 粵語 | 是 |
| 馬華 | 東南亞華語 | 簡體 | 官話 | 否 |
讀音差異
[编辑]讀法差異
[编辑]字形差異
[编辑]簡繁差異
[编辑]用字差異
[编辑]不計簡繁，以大陸簡化字所對應之正體字為準
| 標準 | 其他 | 來源 | 序數 | 符號 |
|---|---|---|---|---|
| 硅 | 矽 | 港台 | 14 | Si |
| 鍀 | 鎝 | 台 | 43 | Tc |
| 鑥 | 鎦 | 台 | 71 | Lu |
| 砹 | 砈 | 台 | 85 | At |
| 鈁 | 鍅 | 台 | 87 | Fr |
| 鎿 | 錼 | 台 | 93 | Np |
| 鈈 | 鈽 | 台 | 94 | Pu |
| 鎇 | 鋂 | 台 | 95 | Am |
| 錇 | 鉳 | 台 | 97 | Bk |
| 鐦 | 鉲 | 台 | 98 | Cf |
| 鎄 | 鑀 | 台 | 99 | Es |
用詞差異
[编辑]| 標準 | 其他 | |
|---|---|---|
| 新西蘭 | 紐西蘭 | |
| 朝鮮 | 北韓 | |
| 韓國 | 南韓 | |
| 貝寧 | 貝南 | |
| 老撾 | 寮國 | |
| 也門 | 葉門 | |
| 沙特阿拉伯 | 沙烏地阿拉伯
沙地阿拉伯 |
|
| 黑山 | 蒙特內哥羅 | |
| 克羅地亞 | 克羅埃西亞 | |
| 格魯吉亞 | 喬治亞 | |
| 埃塞俄比亞 | 衣索比亞 | |
| 多米尼加 | 多明尼加 | |
| 圖瓦盧 | 吐瓦魯 | |
| 瑙魯 | 諾鲁 | |
| 瓜地馬拉 | 危地馬拉 | |
| 好萊塢 | 荷里活 | |
| 佛羅倫薩 | 佛羅倫斯
翡冷翠 |
|
| 那不勒斯 | 拿坡里 | |
| 舊金山 | 三藩市 | |
| 澳大利亞 | 澳洲 | |
| 悉尼 | 雪梨 | |
| 迪拜 | 杜拜 | |
| 帕勞 | 帛琉 | |
| 海參崴 | 符拉迪沃斯托克
浦鹽斯德、浦潮斯德 | |
| 雙城子 | 烏蘇里斯克 | |
| 伯力 | 哈巴羅夫斯克 | |
| 海蘭泡 | 布拉戈維申斯克 | |
| 庫頁島 | 薩哈林島
樺太島 | |
| 尼布楚 | 涅爾琴斯克 | |
| 廟街 | 尼古拉耶夫斯克 | |
| 外興安嶺 | 斯塔諾夫山脈 | |
| 釣魚台列嶼 | 尖閣諸島 | |
| 獨島 | 竹島 | |
| 首爾 | 漢城 |