行尸走肉 (第四季)

《行尸走肉》第四季
The Walking Dead (Season 4)
宣传海报
主演	安德鲁·林肯 诺曼·李杜斯 史蒂文·连 萝伦·科汉 钱德勒·里格斯 史考特·威尔森 梅莉莎·麦克布莱德 达娜·古瑞拉 大卫·莫瑞瑟 艾蜜莉·金尼 查德·柯曼 索妮瓜·马丁-葛林 小赖瑞·吉利亚
国家／地区	美国
集数	16
播映
首播频道	AMC
播出日期	2013年10月13日 (2013-10-13)—2014年3月30日 (2014-03-30)

美国的恐怖丧尸电视剧《行尸走肉》第四季于2013年10月13日在AMC首播，该剧改编自罗伯特·柯克曼、托尼·摩尔和查尔斯·埃兰德共同绘制的同名漫画，剧集由弗兰克·达拉邦特开发。从这季开始由执行监制史考特·M·金普接替前两季的格伦·马札拉担任新的节目统筹。承接上季的结尾，剧情取自漫画中的的第39-61期之间的故事章节。

此季延续瑞克一行人在监狱中的生活，也会再次加进几名来自漫画的角色：鲍勃·史都奇、亚伯拉罕·福特、萝西塔·埃斯皮诺萨和尤金·波特，当中还包括来自于小说《行尸走肉：总督的崛起》中的钱伯勒一家。金普表示此季开始会探讨各个角色的心理变化，而场景和风格也比之前更加黑暗化，而制作人都表示这会是最惨烈的一季。

角色

主条目：行尸走肉角色列表

主要演员

主演

• 安德鲁·林肯 饰演 瑞克·格莱姆斯：前金县副警长，在团体中建立威信成为领导者，但在之前的袭击中发现自己的作为导致他儿子变得冷血，从此让出领导地位且和平处事。
• 诺曼·李杜斯 饰演 达里尔·迪克森：正邪并存的美国南方人，在团体中担任主要的弩弓猎人，瑞克最重要的帮手和战友。
• 史蒂文·连 饰演 格伦·瑞：韩裔美国人，族群中行动最为敏捷，擅长逃脱，经常担当前线及搜索补给品等工作。
• 萝伦·科汉 饰演 玛姬·格林：格伦的妻子，赫塞尔的大女儿，家中最坚强、强壮的一位，在遇到磨难时绝不会退缩。
• 钱德勒·里格斯 饰演 卡尔·格莱姆斯：瑞克的儿子，从小生活在一片行尸走肉的世界中而身心受创，也在年龄增长的同时开始有自己他自己的想法。
• 史考特·威尔森 饰演 赫塞尔·格林：玛姬和贝丝的父亲，心地善良的和平主义者，也同时是整个组群的精神导师。
• 梅莉莎·麦克布莱德 饰演 卡罗尔·派勒提尔：组群中的成员，担任监狱的儿童导师，但在监狱中开始对小孩传输自卫与武器知识。
• 达娜·古瑞拉 饰演 米琼恩：神秘剑客，手持日本武士刀，性格十分孤僻，但在见到瑞克与卡尔后开始走出孤独。
• 大卫·莫瑞瑟 饰演 总督：监狱群体的最大威胁，冷血无情、嗜杀成性的偏执狂，在伍德贝瑞镇荒废后一直在外漂泊，一直等到卷土重来之日。

其他主演

• 艾蜜莉·金尼 饰演 贝丝·格林：玛姬的妹妹，赫塞尔的小女儿，家中最弱小的一位，但也在经历种种磨难后变得无比坚强。
• 查德·柯曼 饰演 泰瑞斯·威廉斯：一名外表看似坚强、内心非常敏感的幸存者，作战时习惯用一把榔头，经历过伍德贝瑞镇后正式加入监狱一分子。
• 索妮瓜·马丁-葛林 饰演 莎夏·威廉斯：泰瑞斯的妹妹，和他哥哥一起加入监狱，并成为资源搜集小队的一分子，对鲍勃有好感。
• 小赖瑞·吉利亚 饰演 鲍勃·史都奇：前军医，刚住进监狱不久，曾经两度作为群体的唯一幸存者，使他时不时被阴影折磨。

常设演员

监狱社区

• 布莱登·莎比诺 饰演 莉兹·山缪斯：监狱的新成员，美丽勇敢的女孩，开始和卡罗尔情同母女，但她有严重的心理问题，始终认为行尸走肉还是人，并且喜欢虐杀小动物。
• 凯拉·肯尼迪 饰演 米卡·山缪斯：莉兹的妹妹，性格勇敢，但内心较脆弱，连一个活人都无法杀死。
• 孙克许·巴拉 饰演 凯勒布·沙布曼（Dr. Caleb Subramanian）：监狱的新成员，外科医师，人称“S医师”，负责照顾监狱的病患。
• 梅莉莎·潘兹欧 饰演 凯伦（Karen）：泰瑞斯的女友，曾经是伍德贝瑞的镇民，并且也是总督屠杀军队时的唯一幸存者。
• 文森·马提拉 饰演 帕特里克（Patrick）：新加入监狱的一名青少年，天真朴实，与卡尔成为好朋友。
• 凯尔·加纳 饰演 扎克（Zach）：监狱的新成员，贝丝的新男友，加入达里尔的资源搜集小组。
• 路克·唐诺森 饰演 路克（Luke）：监狱的新成员，一位年仅十岁的小孩。
• 肯尼迪·布莱斯 饰演 莫莉（Molly）：监狱的一位小女孩，跟莉兹、米卡和路克是好友。
• 维克多·麦凯 饰演 莱恩·山缪斯（Ryan Samuels）：莉兹和米卡姐妹俩的父亲，在流感危机中被咬伤而丧生。

钱伯勒一家

• 奥黛莉·玛丽·安德森 饰演 莉莉·钱伯勒（Lilly Chambler）：前护士，总督漂流在外时认识的女孩，对于他帮助过自己的家人多次而对他产生好感。
• 阿拉娜·麦斯特森 饰演 塔拉·钱伯勒：莉莉的妹妹，女同性恋，前警校学员，讲话总是比较粗口。
• 丹尼·文森 饰演 大卫·钱伯勒（David Chambler）：莉莉和塔拉的年迈父亲，癌症晚期患者。
• 梅瑞克·墨菲 饰演 梅根·钱伯勒（Meghan Chambler）：莉莉的女儿，温柔善良的女孩，被总督当成女儿看待。

马丁内斯营地

• 何塞·帕波罗·肯提罗 饰演 凯撒·马丁内斯：总督在伍德贝瑞镇时的左右手，直到看清他的残酷后弃他跑掉，离开他后成立新的营地。
• 寇克·艾萨维多 饰演 米奇·道根（Mitch Dolgen）：马丁内斯的副手，前军方的坦克驾驶员，但性格较为懦弱残忍。
• 恩维尔·乔卡亚 饰演 皮特·道根（Pete Dolgen）：米奇的哥哥，马丁内斯营地的副指挥。
• 朱莉安娜·霍克维 饰演 艾丽莎（Alisha）：马丁内斯营地的战士，与塔拉结识后成为她的女友。

亚伯拉罕小组

• 麦可·库立兹 饰演 亚伯拉罕·福特：美军中士，负责护送唯一知道病毒解药的尤金前往华盛顿，让他去阻止病毒危机。
• 克莉丝汀·瑟拉图丝 饰演 萝西塔·埃斯皮诺萨：亚伯拉罕的女友，帮助他护送尤金前往华盛顿。
• 乔许·麦蒂米特 饰演 尤金·波特：一名自称知道行尸走肉病毒解药的神秘科学家，被亚伯拉罕护送前往华盛顿。

认领团

• 杰夫·柯本 饰演 乔（Joe）：认领团的领袖，对同组成员实著“认领”霸占的道义，并且在惩罚犯错的同组人时绝不会眨一下眼。
• 马库斯·黑斯特 饰演 伦（Len）：认领团一员，比任何同组人都要自私霸道，只要是自己喜欢的东西都会去“认领”霸占。
• 戴维·杰伊 饰演 托尼（Tony）：认领团一员，与伦不合，总是跟他互抢东西。
• 基斯·布鲁克 饰演 丹（Dan）：认领团一员，体形较胖，恋童癖。
• 史考特·戴尔 饰演 卢（Lou）：认领团一员，首个跟瑞克接触的成员。
• J·D·艾维莫 饰演 哈利（Harley）：认领团一员。
• 艾瑞克·曼德霍尔 饰演 比利（Billy）：认领团一员。

终点站

• 安德鲁·J·威斯特 饰演 加雷斯：终点站的神秘领袖，在火车铁轨设置指路牌吸引幸存者前去。
• 泰特·艾林顿 饰演 亚历克斯（Alex）：终点站的一分子，加雷斯的弟弟。
• 丹妮丝·克劳斯比 饰演 玛丽（Mary）：终点站的厨师，在门口接待新来的人。

其他

• 凯莉·康顿 饰演 克莱拉（Clara）：流亡在监狱附近的女子，满身狼藉，和瑞克在监狱附近森林里结识。
• 罗宾·罗德·泰勒 饰演 山姆（Sam)：瑞克和卡罗尔在远处住宅区里遇见过的幸存者。
• 布莉娜·帕伦西亚 饰演 安娜（Ana）：山姆的同伴，同样被瑞克和卡罗尔找到。
• 欧帝斯·哈吉 饰演 麦克（Mike）：米琼恩的前男友，已经丧生变成行尸走肉，仅出现在米琼恩的回忆中。
• 布兰登·佛布斯 饰演 泰瑞（Terry）：米琼恩的前朋友，同样已经丧生，仅出现在米琼恩的回忆中。

集数列表

参见：行尸走肉集数列表

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期	美国收视人数 （百万）
36	1	三十天无事故发生 30 Days Without an Accident	葛雷格·尼可泰罗	史考特·M·金普	2013年10月13日 (2013-10-13)	16.11
瑞克一行人在监狱中平静生活的几个月，由达里尔、卡罗尔、赫塞尔、莎夏、格伦与米琼恩组成的委员会监管。所有人修复监狱大门，开阔平原建立田地与农场，之后开始接纳外面的幸存者，若能符合“三个问题”的条件就能进入监狱生活。但好景不长，监狱围墙外的行尸走肉似乎因季节变化原因而数量日渐增多，就连物资也快所剩无几。一天，瑞克出去检查设置的动物陷阱时，遇到一个全身狼藉的女人，那名女人哀求之下将瑞克带到她的营地，然而她后来企图行刺瑞克来喂食她尸变的丈夫，瑞克一击将她制伏，但女人后来因内疚而在瑞克面前剖腹自杀。达里尔带领小队至一座军方驻守过的超市搜刮物资，队伍中包含两名新成员，军医鲍勃·史图齐以及贝丝的新男友扎克，但众人没有发觉超市楼顶有一架坠毁的契努克直升机与大量行尸走肉。鲍勃误触生锈的酒柜引发架子倒塌，顶上的行尸走肉听到声音而开始从生锈腐蚀的屋顶直接掉进超市里，扎克为了救被压在酒柜下的鲍勃而被行尸走肉咬到，紧接着被从屋顶上塌下来的直升机砸死。当晚，达里尔将扎克丧生的消息告诉贝丝，而贝丝没有像以往一样哭天抢地，反而用心安慰失去队友的达里尔。所有人进入梦乡时，卡尔新结交的好友帕特里克逐渐感觉到身体不适而到浴室洗澡，但还没洗完就倒地窒息死亡，不久后睁开眼变成满脸是血的行尸走肉。
37	2	疫症 Infected	盖·法兰	安洁拉·姜	2013年10月20日 (2013-10-20)	13.95
监狱中的一名不明住户趁半夜时来到围墙前，拿几只老鼠喂食围墙外的行尸走肉。而在浴室暴毙的帕特里克尸变后一路回去D区，在无人注意的情况下开始进食部分熟睡的居民。一早，瑞克与卡尔在种田时听到枪声，一对姐妹莉兹和米卡从D区跑出来求救，刚骑马出发的米琼恩在听到枪声后往回赶，却在到达门口后为了杀死一只行尸走肉而扭伤脚，后来被玛姬与卡尔联合救进去。瑞克带领队伍杀光D区内的所有行尸走肉，之后开始收拾残局，并忍痛将被行尸走肉咬伤的人杀死，包括莉兹与米卡的父亲。众人发现造成危机的帕特里克，尸体满脸都是沾满血的模样。监狱的医生凯勒布诊断出患者的死亡，是源于一种季节型流感与他们体内的病毒相结合而形成的“病毒型流感”，导致患者肺部增压出血，使患者窒息而死后变成行尸走肉。委员会讨论后决定首先将被感染的人隔离起来，首先是患上病菌而频繁咳嗽的凯伦与大卫。然而，早晨枪声而造成围墙外围的行尸走肉数量暴增，而瑞克也发现围墙支撑不了多久后，只好忍痛杀死饲养的小猪放血而将行尸走肉引走，其他人将快塌掉的围墙撑起来才暂且度过危机。后来，泰瑞斯在去凯伦被隔离的房间看望她时突然发现凯伦消失，跟随地上的血痕后到外面，发现凯伦和大卫两人早就被人杀死后放火焚尸。
38	3	隔离 Isolation	丹·萨克汗	罗伯特·柯克曼	2013年10月27日 (2013-10-27)	12.92
泰瑞斯寻获凯伦的焦尸后叫来瑞克、达里尔与卡罗尔，难忍住心中的悲愤而命令当警察的瑞克找出凶手带来见他，瑞克试图劝阻却被失控的泰瑞斯痛打两拳，随后造成瑞克同样失控还手、险些将泰瑞斯打死。赫塞尔提议将所有感染者全部隔离至关押死囚的A区，称他们急需抗生素来治疗病症。为此，达里尔决定带队前去一个位于几十公里远、会被一般人忽略的兽医大学去拿抗生素。委员会中的格伦和莎夏相继因接触过患者而受感染，与其他人一起关入A区隔离。赫塞尔在卡尔的帮助下从森林中采集植物药材后，决定进入A区代替染上流感的凯勒布看病，不顾玛姬与瑞克的阻止之下进入病人区。泰瑞斯、鲍勃与米琼恩自告奋勇决定跟随达里尔前去拿药，四人在开着扎克遗留的跑车前去，随后隐隐约约在收音机中听到一句声音模糊、交代“避难所”一词的神秘广播。此时，达里尔突然发现有一个数量达到几千的行尸走肉群体出现在眼前，四人只好突围后弃车步行，依然想不开的泰瑞斯留下独自作战几近丧命，但仍然被其他人救走。在监狱，瑞克断言杀死凯伦和大卫的凶手焚尸是为了防止流感扩散，后来发现卡罗尔冒险出去修水管后，在她被行尸走肉围攻之下救她一命。看着卡罗尔为了帮助人不顾性命的举动，询问她是否杀死过凯伦与大卫，而卡罗尔冷漠地向瑞克承认自己是凶手。
39	4	冷漠 Indifference	翠莎·布洛克	麦修·尼格特	2013年11月3日 (2013-11-03)	13.31
瑞克发现卡罗尔连杀两人却没有任何愧疚心理，和她一起出去寻找食物时，来到一个住宅区的房子里找到一对情侣山姆与安娜。山姆与安娜在无处可去之下决定跟瑞克等人回去监狱，但瑞克与卡罗尔认为找食物要紧而说明自己会在两小时后回来。卡罗尔在与瑞克找食物时发现瑞克对他的态度越来越冷淡，强调自己这么做只是为了保护大众，还将瑞克当初杀死夏恩的事情来做比较，认为凯伦与大卫就跟夏恩一样会对组群带来危险。同时，达里尔等人在一家商店中找到一辆汽车后再度开始开车前往，泰瑞斯在不顾死活，而被米琼恩教育后才开始觉醒，而鲍勃也在后对达里尔坦诚他曾经跟过两队人马，其都是以不幸告终，因此当初在购物中心的时候打算在酒柜上拿一瓶酒去浇愁，但也因为如此造成房顶坍塌与扎克的死。后来，达里尔等人到达兽医大学后拿到需要的所有药物后遭到行尸走肉攻击，也发现所有的行尸走肉的死法都是因为流感而暴血死亡，因此决定与行尸走肉群保持距离。众人爬到屋顶安全后，发现鲍勃将他们置于危险之中只为拿一瓶酒，甚至还想掏枪阻止达里尔将酒瓶扔掉，达里尔在没收他的枪后说如敢喝一口就打死他。另一边，瑞克和卡罗尔回去后发现安娜已死，最后决定放弃等待山姆，但瑞克却以杀害同伴的名义而将卡罗尔放逐，两人则是含着悲伤的心情互相离去。
40	5	拘留 Internment	大卫·鲍伊德	查宁·鲍威尔	2013年11月10日 (2013-11-10)	12.20
瑞克带着物资回到监狱后，只对玛姬说出卡罗尔的实情且得到她的谅解，将食物交给卡尔后与玛姬一起在外加固围墙。在A区，在赫塞尔、格伦与莎夏的联合救治下，所有病患的生命指数逐渐升高，但八个同伴还是被流感夺去生命，还是由赫塞尔带到别处终结尸态。莎夏因为严重脱水而昏迷，在赫塞尔的治疗下恢复清醒，然而另一边的格伦也被吐出的血呛住几近窒息。五名病患死后变成行尸走肉，在区域里造成大骚动，赫塞尔发现凯勒布也早已死去尸变后忍痛将其杀死，拿出散弹枪打死其他行尸走肉。玛姬因为听到枪声进入A区查看，找到即将死亡的格伦，赫塞尔也在拿到气管罐后，插入格伦的喉咙里才将其救活。这时在广场上，围墙一处因为行尸走肉数量众多而最终无法支撑而破裂，让部分行尸走肉群体攻进广场中，瑞克在别无选择下只能与卡尔合作拿出枪进行射击，将所有进入监狱的行尸走肉全部一扫而空。瑞克在检查尸体时发现达里尔等人终于赶回，而所有的病患全部在赫塞尔、鲍勃与玛姬的联手救治下捡回一条命，而监狱的疫情危机也就此告终。隔天一早，病患全部恢复清醒且开始康复，赫塞尔为了透气而与米琼恩出去烧掉行尸走肉，瑞克与卡尔则是回到田地中开始种菜，并发现部分菜籽已经长大。和乐融融的他们并不知道，总督当时站在监狱的门外望着他们……
41	6	活饵 Live Bait	麦可·澳彭道	妮可·贝提	2013年11月17日 (2013-11-17)	12.00
之前，总督屠杀所有不情愿进攻监狱的镇民后，跟仅剩的两名部下马丁内斯和尚勃特开车离去，三人当晚在他们进攻过的美军营地过夜。但总督隔天醒来后却发现马丁内斯和尚勃特趁他睡觉时双双遗弃他跑路。总督于是开车回到伍德贝瑞镇，发现人去楼空后将整座小镇纵火付之一炬，随后就独自一人在外漂泊。过去几个月，总督无意间在一个二楼窗口上看到一位长得像自己女儿的女孩，于是立刻来到二楼查看，让他遇见莉莉和塔拉·钱伯姐妹俩、莉莉的女儿梅根、以及她们患癌症末期的父亲大卫。总督首先隐姓埋名将自己称为一名叫“布莱恩·赫威特”的男人，被莉莉等人收留而在隔壁房间住一个晚上，隔天帮助莉莉冒险从最近的医院取回两个输氧用的气罐，因此得到莉莉的赏识。总督在与莉莉一家人相处时开始思索自己的过错，也与莉莉的女儿梅根相处的非常好。后来，大卫因为癌症去世，变成行尸走肉后被总督砸爆头。当晚，总督将留到现在的妻女照片烧毁，和莉莉商讨后带领她们一起踏上路。总督开着卡车载着莉莉、塔拉与梅根离开后因为卡车抛锚而决定步行，但却在中间遇到经过的行尸走肉群而被迫带着梅根分离，却在逃跑途中不小心掉入行尸走肉坑中，而总督为了保梅根而徒手杀死里面的行尸走肉后，发现坑外站着的人是他的昔日心腹马丁内斯。
42	7	累赘 Dead Weight	杰瑞米·帕德斯瓦	柯蒂斯·葛温	2013年11月24日 (2013-11-24)	11.29
总督一行人被马丁内斯所带领的队伍救出后，马丁内斯看在他身边的莉莉、塔拉与梅根的份上，勉强接受总督成为他们的一分子。后来，马丁内斯为了试探总督，与自己的士兵皮特与米奇兄弟俩一起出去寻找物资，而马丁内斯也逐渐发现总督跟之前完全改变而放心，莉莉也觉得此地十分安全而打算坚守此地。但是，总督有一日在与梅根下棋时因为听到梅根所说的一些话，似乎燃起过去的怒火，让他为了保护现有的一切而开始暗中作乱。他首先将喝醉酒的马丁内斯连拖带拉的推入行尸走肉坑中致死，也暗杀代替马丁内斯成为领袖的皮特一刀后，将尸体绑铁块丢进河中，甚至还威胁胆小如鼠的米奇不准说出事实。之后，总督成功当上团队的领导者后，开始对团队进行备战，发现武器与物资准备齐全后觉得万无一失，也在思考时会来到河边看着河底下已经变成行尸走肉的皮特（当作自己当初的人头鱼缸）。几天后，营地受到闯进来的单一行尸走肉的袭击，导致梅根差点送命，总督出手相救后发现此地已经不宜居住。总督决定再次霸占之前失败过的监狱作为他们的新家，于是回到监狱外望见正在种田的瑞克与卡尔，开始思考该如何进行时，无意间看到出去烧尸体的赫塞尔与米琼恩，在复仇之火燃烧下，情不自禁地举起手中的枪…
43	8	积重难返 Too Far Gone	欧内斯特·狄克森	赛斯·霍夫曼	2013年12月1日 (2013-12-01)	12.05
总督挟持赫塞尔和米琼恩做人质，煽动队伍进攻监狱入住，所有人不知深浅地答应参战，莉莉和梅根母女被安顿在营地。当时监狱还未结束疫情善后工作，总督伴随一辆由米奇驾驶的坦克抵达围墙外用人质谈判。瑞克重拾领导职责，强调他们必须一起居住才会让步，不愿接受条件的总督最终失去耐心，拿米琼恩的刀将赫塞尔残忍斩首。两方互相开打而开始攻防战，从一时冲动回过神来的总督，抬头看见莉莉抱着在河边玩耍时不幸被行尸走肉咬死的梅根前来，悲愤之下命令所有人格杀勿论。米奇开坦克冲破监狱围墙，载着大部分居民的监狱巴士及时撤离，其他人发现守不住后集体分散逃跑。达里尔将手榴弹扔入主炮成功炸毁坦克，并一箭射杀逃出来的米奇，最后与落后的贝丝一起逃跑。总督和瑞克在监狱草原上血拼时，逃脱的米琼恩夺回剑捅穿总督的胸膛，看着总督倒地垂死挣扎，米琼恩任由他自生自灭。瑞克返回广场上找到卡尔，却发现本装有茱蒂丝的摇篮扔在不远处，而摇篮中没人但有血渍，父子俩认为她已横遭不测后，只能互相扶持、沿着监狱旁的铁轨伤心远去；瑞克不停地对卡尔说“别回头，只管继续走”。随着全军覆没的总督沦落为“将死”局面，痛失女儿的莉莉捡起总督的手枪、满脸悲愤向他走来，毫不犹豫地将他枪杀身亡。
44	9	浩劫过后 After	葛雷格·尼可泰罗	罗伯特·柯克曼	2014年2月9日 (2014-02-09)	15.76
监狱攻防战以两败俱伤告终，战后的浓烟将徘徊在监狱周围的行尸走肉集体引过去进食死人。监狱幸存者集体分散逃跑过程中，米琼恩独自走在周边视察情况，将两只行尸走肉切断手臂和下巴当“伪装宠物”拎走，顺便刺死赫塞尔尸变的尸首。瑞克与卡尔父子逃出监狱后，到铁轨旁边的一个郊区住宅中睡一晚上。隔天，卡尔早上醒后发现伤势严重的父亲瑞克而昏迷不醒，这时有两只行尸走肉听到声音而来到房子门口，卡尔自作主张从后门来到门口，将行尸走肉引走后费最大的力气杀死。回去后，卡尔经不起刚失去一切的怒火，大声斥责瑞克这段时间选择无动于衷，造成总督领军回来复仇且毁掉一切。卡尔发完一通脾气后收拾东西出去寻找物资，在另一栋住宅里险些被一个行尸走肉杀死后回到瑞克的身边，但在夜里听见瑞克开始发出类似行尸走肉的叫声而举起枪。当他无法开枪杀死自己的父亲时，随后发现只是虚惊一场，瑞克只是刚恢复清醒。米琼恩拎着两个行尸走肉跟随一个行尸走肉群，但米琼恩顿时突然发现身旁的女行尸走肉，和原来的自己长得一模一样而大开杀戒。一路上，她回忆起自己失去过男友在内的两个同伴的痛苦经历，最后还是回到卡尔与瑞克的前进路线上，决定不再沉溺于过去的她，沿着公路最后找到在房子里吃东西的瑞克与卡尔而重聚。
45	10	囚犯 Inmates	翠莎·布洛克	麦特·尼格特 & 查宁·鲍威尔	2014年2月16日 (2014-02-16)	13.34
达里尔与贝丝逃出监狱后休息一晚，隔天开始开始寻找其他居民的踪迹，但只找到几个被行尸走肉吃掉的小孩残骸。另一边，泰瑞斯带领着莉兹与米卡，以及自己抱出来的茱蒂丝一起逃亡，为了营救一对父子而冒险将莉兹与米卡留在原地前去支援，但后来父子俩全部死于行尸走肉手上。突然间，刚回到监狱的卡罗尔找到莉兹与米卡出现在泰瑞斯面前，几个人团圆后开始沿着火车铁轨走，也在后来找到一个避难所有关的“终点站”指路牌。玛姬、莎夏与鲍勃逃出监狱后开始回头寻找其他人，三个人找到逃出来的监狱巴士，但也发现巴士上的人早已沦为行尸走肉，玛姬冒险一个一个将行尸走肉放出，杀完行尸走肉后发现格伦根本不在公车上而感到庆幸。此时，格伦从监狱中被坦克打断的天桥上醒来，回到C区的房间中收拾必需品、全副武装、身穿监狱防暴服突围外面的行尸走肉，刚要离开监狱时营救躲藏在笼子中不知所措的塔拉，和她一起逃出沦陷的监狱。塔拉在逃出监狱后对格伦说出事情的经过、包括赫塞尔的死、以及自己亲眼目睹过姐姐莉莉杀死总督后被行尸走肉吞噬的经过。格伦尽全力说服塔拉跟随自己一起行动生存，但在后来为了杀几个行尸走肉而虚弱昏倒，塔拉在打算叫醒格伦时，眼前走来三名开着军用卡车的由亚伯拉罕、尤金与萝西塔组成的三人组。
46	11	认领 Claimed	赛斯·曼恩	妮可·贝提 & 赛斯·霍夫曼	2014年2月23日 (2014-02-23)	13.12
瑞克、卡尔与米琼恩在同一座房子中相遇后，米琼恩与卡尔一起出去寻找物资，而留下瑞克一人在房间中休息。不久，瑞克突然听见有几个男子走进房子中四处霸占物品，听到他们霸占东西的口头禅：“认领”（Claimed!）。瑞克首先躲在床底下监视着动向，目睹两名成员托尼和伦因为争夺大床而打架，托尼在被按倒在地上时看到瑞克，还没来得及喊出来就被伦掐晕。瑞克随后躲进一个厕所中，刚巧碰上在厕所里休息的成员卢而将其勒死，也在离开前将厕所门打开一个小缝隙。瑞克拿走卢的枪和外套来到门口，发现卡尔与米琼恩正准备要回来，而团体领袖乔当时坐在门口。所幸，尸变的卢在房子里引发骚动，迫使乔跑回里面处理，瑞克趁机会赶紧带领米琼恩与卡尔离开该地，三个人随后沿着火车铁轨前往路牌指引的终点站。这时，格伦在亚伯拉罕的卡车上醒来，叫他们立刻停车打算再次上路寻找玛姬，亚伯拉罕随后说明了他们的任务：护送唯一一个知道这次病毒灾难起因的科学教授尤金前往华盛顿。但格伦还是打算自己行动，也与阻止的亚伯拉罕打起来，而此时刚好有一个行尸走肉群经过，逼迫所有人在同一刻齐心协力。后来行尸走肉群被消灭，但卡车的油箱却被意外打漏，因此亚伯拉罕决定在找到其他交通工具之前，暂时跟随格伦与塔拉。
47	12	烈酒 Still	朱尔斯·莱姆西	安洁拉·姜	2014年3月2日 (2014-03-02)	12.61
达里尔与贝丝一直在森林中坚持生存几天，但达里尔仍然没有从失去一切的阴影中走出来，而贝丝说服他与其坐吃等死，还不如出去闯一闯。两人随后找到一家高尔夫俱乐部，贝丝首先换一件新衣服，而达里尔则是寻找物资与食物。两人找到酒吧后，贝丝为了发泄情绪而喝一杯酒，但达里尔却带着贝丝来到当初与米琼恩找到的林中小屋。达里尔随后从小屋中拿几杯隐藏的私酒，两人在屋中连喝好几杯。在此期间，两人因为喝醉而互相将自己的心声全部发泄出来，但达里尔不仅始终认为他们因为失去一切而已无希望，甚至因为怪罪自己因为当初放弃寻找总督而造就赫塞尔与众人的死而开始大哭，却再度被贝丝拥抱安慰。当晚，两人在经历宿醉后再度开始诉说自己的过去，达里尔也最终对贝丝说出实情：他在灾难来临前与自己的哥哥梅尔只是两个在外毫无住所、毫无工作、甚至抛弃自己的虐待狂父亲的小人物，但贝丝说服达里尔他们必须要告别过去而努力往前走。两人随后走出过去阴影，而利用剩下的酒将木屋与自己的过去放火烧毁后离去。
48	13	孤独 Alone	欧内斯特·狄克森	柯蒂斯·葛温	2014年3月9日 (2014-03-09)	12.65
玛姬、莎夏和鲍勃在早晨森林的浓雾中勉强守住行尸走肉群，当三个人意外找到终点站的牌子时打算去一探究竟，莎夏则对此强烈反对。隔天，玛姬为了不让同伴冒险，决定孤身一人踏上路程，也在各个交叉路口为格伦留下“前往终点站”的讯息，鲍勃与莎夏醒来后打算追上她。贝丝受达里尔指导开始学习用弩打猎，过程中不慎踩中绊足陷阱而扭伤脚，达里尔因此将贝丝背到一个殡仪馆过夜，两人也在期间产生微妙的情愫。但晚间，一大群行尸走肉入侵殡仪馆，达里尔冒险将行尸走肉群引到地下室后进行近距离刺杀，但逃出殡仪馆时却发现贝丝已经不见踪影，只发现一辆尾窗印有白色十字架的黑色汽车快速驶走。达里尔在第一时间狂奔追赶汽车，然而最终跑到火车铁轨的交叉路口，无法判断汽车前进路线而绝望地坐在原地。而后，先前霸占过瑞克房子的认领团伙为了替死去同伴报仇，沿着铁轨追随瑞克时碰巧在路旁找到达里尔，首领乔决定将达里尔接纳为一分子。另一方面，莎夏决定放弃终点站而在旁边的小镇自谋生路时，鲍勃决定亲自前往之前深吻莎夏。莎夏一人来到小镇后找到睡在车旁边的玛姬，于是立刻下楼帮助她解决路过的行尸走肉，两人在最终决定不想失去希望之下决定前往终点站，最后一起追上独身行进的鲍勃。
49	14	树林 The Grove	麦可·E·萨崔斯密	史考特·M·金普	2014年3月16日 (2014-03-16)	12.87
卡罗尔、泰瑞斯、莉兹与米卡抱着茱蒂丝在铁轨不远处的树林中的一间小屋休息，唯独对行尸走肉有同情心的莉兹，跟一个行尸走肉玩耍时被卡罗尔阻扰，莉兹也因此对卡罗尔大发脾气。后来，卡罗尔陪米卡去打猎时刚好遇见一头鹿，但米卡却因为无法杀活物而下不去手，卡罗尔也很快发现这对姐妹俩的性格几乎南辕北辙。早上，卡罗尔与泰瑞斯出去找食物时，泰瑞斯始终忘不掉自己女友凯伦被人烧死的事情，但两人在回去后惊讶地发现，莉兹亲手刺死妹妹米卡，以为他们俩证明“行尸走肉还是活人”，泰瑞斯首先尽全力说服莉兹回去房间，卡罗尔只能跪在原地痛哭。为此，泰瑞斯与卡罗尔发现莉兹其实是一个有严重心理问题的女孩，并且也是在监狱喂老鼠给行尸走肉、解剖兔子的凶手。卡罗尔在觉得莉兹的这种不稳定的精神状况早已定型，不但极容易走弯路，甚至还无法持续生存下去。无计可施的卡罗尔只能忍痛割爱，陪莉兹享受完最后的母女时光后，开枪处决当时背对着她、低头看花的莉兹。姐妹俩被安葬后，卡罗尔和泰瑞斯陷入一片茫然和悲痛，绝望的卡罗尔向泰瑞斯坦诚自己杀死凯伦，交代完理由后将枪让给他，而泰瑞斯最后选择原谅她，声言自己一辈子都不会忘记。清晨时，她们在莉兹和米卡的坟前献花后，收拾东西、抱着茱蒂丝离开小屋，回到铁轨上继续往终点站前进。
50	15	我们 Us	葛雷格·尼可泰罗	妮可·贝提 & 赛斯·霍夫曼	2014年3月23日 (2014-03-23)	13.47
格伦、塔拉、亚伯拉罕等人自从看到终点站牌子便开始沿着铁轨走，乃至看见玛姬三人留下的讯息，格伦立即欣喜若狂地向前冲。所有人走到一个火车隧道口后，亚伯拉罕三人决定就此分道扬镳。另一边，达里尔跟随乔的认领团，但也发现团队的成员相当不友善；而当中最为自私的成员伦，为了争夺一只兔子而试图栽赃嫁祸达里尔，却抢先被乔识破而被自己人活活打死。当格伦和塔拉走进隧道中，发现前方围着多数行尸走肉，格伦确认地上没有血迹后打算越过去。然而，塔拉在下来时刚好被卡在石块中，而格伦决定拼死留下守护她。突然间，一辆汽车冲进隧道中，放枪杀光所有行尸走肉，格伦回过神来后发现眼前的人则是玛姬，而她也伴随着亚伯拉罕等人，夫妻俩则是立刻走上前相拥。当晚，众人因为团聚而在隧道中过夜，而莎夏与鲍勃得知尤金能够化解病毒灾难后，决定跟随他们前往华盛顿；但所有人一致决定先去终点站看个究竟。一早，达里尔醒来后发现伦已被处决弃尸，乔踏上路程时说他们正在沿着铁轨往终点站前进，目的是为了寻找一个杀死他们同袍的凶手。这时，格伦一行人最终到达目的地“终点站”：一座由火车中心站改建的避难设施；众人进入中央广场的用餐区后，首先受到一名正在烤肉的本地女子玛丽的热情欢迎。
51	16	A	米歇尔·麦克劳伦	史考特·M·金普 & 安洁拉·姜	2014年3月30日 (2014-03-30)	15.68
瑞克、米琼恩与卡尔在一辆废车旁边扎营过夜时被认领团伙追上，达里尔不愿伤害瑞克而被乔下令暴打，瑞克一口将乔的下巴撕破，最后残忍杀死挟持卡尔的丹。歼灭乔一行人后，浑身淤血的瑞克想起之前在监狱与赫塞尔一起谈论关于卡尔的将来，由于卡尔对父亲的举动产生恐惧，米琼恩首次道出自己失去过孩子的悲惨经历。四人到达终点站外围，瑞克为了以防万一而将部分武器与装备埋在一处，从后门溜进终点站内后受到领袖加雷斯迎接。本地青年亚历克斯带领他们参观广场，但周围的寂静引起瑞克戒备，他还发现周边居民身上穿着熟悉的装备；例如防暴服、橘背包、花纹斗篷，而亚历克斯口袋中甚至带着格伦的怀表。瑞克立刻挟持亚历克斯质问怀表从何来，周围居民同样亮出武器，变成累赘的亚历克斯很快被枪杀，瑞克四人被屋顶的狙击手逼退至内部。他们发现敌军不想至他们于死地，一路奔跑时经过一个堆满人骨尸骸的笼子、几个关押其他幸存者的货柜、以及一个写满标语、纪念亡者的礼拜堂，最后跑到外围的尽头后发现他们已被敌军重重包围。四人发现不敌之下只能弃械投降，受加雷斯下令走进一个标记“A”的火车车厢，并在车厢里遇见同样被拘禁于此的格伦一行人。所有人齐聚一堂后，瑞克丝毫不担心眼前的状况，声言对方招惹到“不该惹的人”。

制作

2012年12月21日AMC官方宣布续订第四季，第四季将有16集；第四季计划于2013年5月6日开始在亚特兰大拍摄。

宣传

2013年7月1日AMC公布了行尸走肉在2013年夏季圣地亚哥国际动漫展上的宣传图，次日AMC宣布该剧将于7月19日参加漫画展。