阿特米斯奇幻历险
| 阿提米斯 | |
|---|---|
| 原名 | Artemis Fowl |
| 作者 | 埃因·科尔弗 |
| 类型 | 奇幻小说 |
| 语言 | 英文 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 |  美国Viking Press 台湾博识出版 台湾九歌出版社天培文化 中国电子工业出版社 |
| 出版时间 | 2001年 |
| 出版地点 | 爱尔兰 |
| 媒介 | 精装本与平装本 |
《阿提米斯》（英语：Artemis Fowl）是一套由爱尔兰作家埃因·科尔弗所写的奇幻小说系列。主角是一个年轻的犯罪首脑阿提米斯·法尔二世。整个系列是由半严肃的口吻书写，黑暗中带有幽默，这种写法也是许多知名儿童小说作家的写法，如《哈利波特》的J·K·罗琳与《女巫》的罗尔德·达尔。
小说中的主角阿提米斯是一个无情又极度聪明的年轻罪犯，主要的目标是借由不同的计谋来获得财物复兴家业，但历经许多冒险后改变了价值观。这系列小说的作者为此系列下了一个结语：“有精灵的终极警探”（Die Hard with fairies）[1]。
登场人物
[编辑]主要角色
[编辑]- 阿提米斯·法尔二世（Artemis Fowl II）
- 本书主角，法尔犯罪王国的贵族子嗣。爱尔兰人；肤色苍白，黑色短发、深蓝色眼眸。
- 是个精通各种科学、哲学的天才儿童。第一集年仅十二岁，思虑就已相当周密且未雨绸缪。这样的禀赋令阿特米斯在同侪中突出而没有志同道合者。阿特米斯秉持“了解自己的敌人”的座右铭、利用资讯与知识做出著实的推理并策划计谋，且也愿意投身达成目标。虽然以阿特米斯的年纪来说许多行为过于早熟，但却投下了心力研究精灵族传说，且建立资料库计画绑架精灵换取赎金。在胡志明市确凿精灵族的存在后，计算出时间并在爱尔兰的老橡树如愿遇上冬青，从此与精灵族渊源深厚。不但来往频繁，也从最初的对立发展为相互信赖的关系。也让相当重视亲情的阿特米斯因经历许多冒险之后，改变原本私利决断的个性增添了更多感性。由於姓名与父亲相同，母亲则称小阿提米斯为“阿提”。第五集里因为时空隧道的混乱魔力影响，左手的食指和中指互换，以及与冬青对换了左眼。另外在穿越时空之时，顺道也窃取了一些冬青的魔法。
- 多摩沃·巴特勒（Domovoi Butler）
- 欧亚混血；黑色短发、深蓝色眼眸。身高两米，年约四十。精通各式防身术以及武器，且枪法精准。巴特勒的人脉广阔，是名优秀的保镳。
- 巴特勒氏是历代服侍法尔庄园的管家、保镳。巴特勒自阿特米斯出生以来一直保护著阿特米斯，因此也可以说巴特勒与阿特米斯拥有比朋友还更亲近的关系。因而在第三集里，巴特勒为了保护阿特米斯性命奄奄一息、打破规矩将自身名字透露于阿特米斯；名字“多摩沃”来源于斯拉夫的守护精灵。阿特米斯利用低温复苏以及精灵魔法救活了巴特勒，但是不仅令巴特勒外表看上去至少老了十五岁，就连身体灵敏度都大不如前。
- 茱莉叶·巴特勒（Juliet Butler）
- 多摩沃的妹妹。出生于美国的欧亚混血；金色长发、碧色眼眸，与兄长相同有著窄小坚挺的鼻子、饱满的嘴唇。四岁起便跟著兄长进行保镳训练、习艺。能够蒙眼拆组武器；以及拥有优良的适应能力。个性率真，喜好摔角。比阿特米斯年长四岁。
- 巴特勒氏的女性通常进入豪门接洽帮佣，而茱莉叶是首位兼职保镳的女性。保镳学院的规矩里为了不因雇主而感情用事，不得透露名字。由于阿特米斯已知道茱莉叶的名字，自然不能为阿特米斯工作。第三集里描述到满了十八岁便离开了巴特勒的身边独立生活，依照自己的兴趣成为了著名的墨西哥摔角选手。发尾系上了玉环，代称“玉姬”。
- 冬青·萧特（Holly Short）
- 矮精灵；褐色肌肤，赭色短发、淡褐色眼眸，嘴唇丰厚圆润、鹰勾鼻。面貌姣好，骨架纤细。LEP[2]侦察队的队长，临场反应机伶。个性正义、意气用事，重视同伴。
- 第一集里遭阿特米斯绑架并要求赎金，痛恨当时冷峻的阿特米斯。但也因利用精灵的橡树魔法帮助阿特米斯复苏安洁琳、抢救老阿特米斯、复活巴特勒等，以及联手阻挡地底的庇护城叛乱者、避免种族平衡崩解[3]等的多次患难冒险，改变了阿特米斯并且结为挚友。第二集里被火车门夹断的食指在阿特米斯的帮助下复原，为了意示已完好如初而射穿精灵银行的金币中央、并赠予阿特米斯；第三集起阿特米斯也将此纪念金币穿了链戴在脖子上。第四集里新任指挥官索尔质疑冬青杀害鲁特，冬青愤慨离辞LEP侦察队与毛曲合力经营私家侦探事务所，且为了与阿特米斯保持联系而给予精灵对讲机[4]。第五集里被挖角至专门监控恶魔族、以及机密特务的LEP“第八区”工作。末尾描述到为了拯救恶魔族的任务而穿越时空，却因为混乱魔力的影响，令冬青与阿特米斯相互对换了左眼。
- 驹子（Foaly）
- 数量已极为稀少的人马兽；LEP侦察队的天才技术人员。总是戴著锡箔帽，深怕旁人窥视出自己的想法。由于个性偏执，发明的仪器与武器等都是巩固的高科技系统。也因为如此难掩骄傲，有些让人受不了。讲话方式风趣；与冬青很合得来，俩人多次私下相互帮助。驹子说到艰难的专业词汇而不需解释的只有阿特米斯；佩服阿特米斯年纪轻便如此聪颖。私底下监控著阿特米斯的个人笔电及手机，第二集里因此意外得以连系外界寻求救援。第五集里也因为不愿屈服于新指挥官索尔的野心，离开LEP侦察队转行投入LEP第八区。且似乎交到了女朋友，改变了外貌、不再戴著锡箔帽。
- 朱利亚斯·树根（Julius Root）
- 矮精灵；灰色眼眸、暴躁让脸色呈现甜菜的紫红色，且总是抽著雪茄。LEP侦察队的指挥官，冬青与驹子的上司。坚守职场规矩，严苛的个性下带点温柔，是令整个团队都尊敬的对象，不过胆敢揶揄树根的莫过于驹子了。第四集里被欧珀陷害、为了保护庇护城而牺牲，冬青与驹子深刻感伤，俩人也因此离开了没有树根的LEP侦察队。
- 毛曲·迪甘斯（Mulch Diggums）
- 丑矮人；金色眼眸。跟任何人都能斗嘴，行为粗俗但容易相处。擅长闯空门，善用天生的体质进行偷窃，因此经常报到地底监狱，却又多次逃狱、刑期不断累加，而与LEP渊源深厚。鲁特也不得不承认毛曲的能力，再加上毛曲已经失去魔法，没有精灵族若欲进入人类宅邸需要邀请的限制，常以减刑之由捉回毛曲协助案情（第一集潜入法尔庄园、第二集潜入科博实验室）。意外地与阿特米斯相当合得来，第三集里替阿特米斯保管事后需返回交予的金币项链里藏有晶片，是第四集里阿特米斯欲替自己复苏记忆清除之印象的关键。第四集起因为悼念鲁特而决心金盆洗手不再偷窃，经营私家侦探事务所。
- 督达通（Doodah Day）
- 淘气小精灵；走私贩。拥有能够操纵任何车辆机械的天赋。第五集里荷莉因为私家侦探的工作没有起色，为了房屋租金只好追捕政府通缉的对象取得赏金而找上督达通。后来佛利以撤销犯罪纪录为由，要求督达通搭救被米诺娃绑架的恶魔。最后也改邪归正，被毛曲挖角并合力经营私家侦探事务所。
- 米诺娃·帕拉迪索（Minerva Paradizo）
- 法国人；同样是天才儿童，年纪小阿特米斯两岁[5]。有著美丽的面容、一头鬈曲金发。名字“米诺娃”来源于罗马神话的智慧女神。父亲是有名望的整形外科医师；母亲离异。第五集里描述米诺娃曾目睹恶魔，为此策划绑架恶魔申请保护种并取得诺贝尔奖，但野心遭阿特米斯阻止。明白这么做会将种族平衡崩解后，开始对阿特米斯怀有好感；而阿特米斯也因为能够说服米诺娃，为之动容。另外在阿特米斯“失踪”的三年期间中，米诺娃与巴特勒成了好朋友。
- 一号（Nº1）
- 无界里恶魔岛的恶魔；恶魔族是精灵族的第八种族[6]。绿色的身体上布满鳞片；肥厚的脚掌及尾巴用以保持平衡。拥有一般恶魔所没有的分辨思考能力、语言学习力。第五集里魔力逐渐觉醒时，独自穿越时空次元跑到了地球而被米诺娃活捉。阿特米斯拯救一号后，一号联手与穿越次元到无界的阿特米斯及荷莉、师父关恩拯救了恶魔族。当阿特米斯及荷莉次元旅行回到现世时，已经过了三年。
- 关恩（Qwan）
- 万年前恶魔魔法师的领袖，头上戴著代表领导者的头箍。恶魔族于泰尔特之役[7]里，拒绝与精灵族一同居住地底，因此动用到七位魔法师利用火山爆发力同时施展时间咒法，展开时空隧道将居住的恶魔岛挪移至无界，得以暂时远离人类世界。但是有两位恶魔却因为想扼杀人类，不愿配合隔绝和人类世界来往的通路；破坏了魔法阵，并从时空隧道跑到人类世界，反弹的魔法也使魔法师们遭封印在石像里，且散布在地球的爱尔兰海岸上。在故事里描述到这些石像残骸被美国石油公司运送到台湾[8]展览。
- 恶魔一号解开石化的关恩后，在阿特米斯及荷莉的帮忙下，利用魔法阵以及炸弹爆炸的能量，如愿次元旅行、将阿特米斯众人以及恶魔岛带回三年后的现代。由于拥有魔法的恶魔因为不会羽化，并经由学习控制而成为魔法师，关恩也因此成为授予一号魔法知识的师父。
反派角色
[编辑]- 布莱尔·卡爵（Briar Cudgeon）
- 矮精灵；鲁特的同侪，LEP缉捕小组的中尉队长。典型的攀权者，且自私自利。第一集里卡爵把鲁特没有经过上层决议，就擅自决定支付赎金的事情禀报而获得指挥官的职位，将洞穴巨魔送入法尔庄园，形成了混乱。但因为没有说到鲁特未禀报的主因是为了抢救荷莉，反将了卡爵一军，卡爵被拔除中尉职位，心怀恨意。第二集里欲向鲁特报复而遭欧珀利用，企图引发地精暴乱嫁祸鲁特得以攀爬高位。虽然与欧珀联手，个性的狡猾却暗算事成之后加害对方，单独享利。其恶果是被扔进带电离子胶体通道烘烤身躯，不死也半条命。
- 欧伯·科宝依（Opal Koboi）
- 淘气小精灵；千金小姐。外表美丽、天资聪颖以致相当自负，因为理想与父亲期望相违而拒绝再与父亲见面，取得学位途中也经营公司并日渐壮大、并吞父亲企业且重组更名为“科博实验室”。虽然成就非凡，却唯独超越不了弗利，因此视弗利为眼中钉。
- 野心磅薄；向往建立屹立不摇且无人能及的事业地位。第二集里为此利用卡爵，却在最终因为弗利将卡爵“打算事成之后加害欧珀”的对白录影播映，痛恨这种背叛的行为。第四集再展开反击，不仅为了逃离地底伪造分身、于地表持续酝酿计画。但最终竟还是失败在自己计画过程中施打人类荷尔蒙，失去精灵的橡果魔法，变得既非精灵也非人类。
- 乔恩·斯拜罗（Jon Spiro）
- 美国人；IT业亿万富翁。与许多犯罪公司有勾结，企业产品也疑似盗取他人研究成果。第三集里抢走阿特米斯（用精灵科技）制造的超级电脑“透视体”，意图在科技界取得地位；软禁阿特米斯、威胁解开设制的永恒密码。由于“透视体”设计上的缺失，卫星搜寻会侦测到地底的讯息；可能导致精灵族的存在公诸于世，种族平衡将有瓦解的危险。引发的此事件让精灵族不得已把阿特米斯众人的记忆清除。
- 亚诺·布伦特（Arno Blunt）
- 纽西兰人；斯拜罗的手下。在与斯拜罗相约会面的餐馆里奉命解决阿特米斯；巴特勒于桌面下设置的声控炸弹震碎了布伦特的牙齿。但因为并非致命伤，巴特勒又为了挡住布伦特瞄准阿特米斯的致命攻击而奄奄一息，庆幸的是乱枪打昏了布伦特逃离了危险。
- 后来受斯拜罗命令监视著被软禁的阿特米斯。最终因阿特米斯受到荷莉帮助隐身，坚信人质已凭空消失而慌张的斯拜罗和布伦特，则由茱莉叶著手解决并交于警方。
- 里昂·亚伯特（Leon Abbot）
- 破坏时间咒法的恶魔反叛者，与另外一名恶魔（由穿梭时间的混乱魔力影响而灭亡）一同破坏了时空隧道的魔法阵。身体因为经过羽化较为强壮。第五集里亚伯特拉著魔法师关福（关恩的徒弟）进入时空隧道，两个恶魔被混乱魔力融合一体，变成虽然拥有强壮的身体，却也得以使用魔法的特殊状况。并且由于一个身体只能拥有一个意识，因此当其中一个意识显现时另一个就会沉睡。
- 亚伯特经由时空旅行前往人类世界遇到米诺娃，被银剑碎片刺伤手臂、固定在米诺娃宅邸一阵子。由米诺娃的父亲口中得知此事后，挖出了伤口中的银，回到了恶魔岛。之后便以魔法洗脑岛上所有恶魔，企图在时间之法完全消失，而令恶魔们因为引力出现于地球时、对抗人类的野心。但终究被阿特米斯众人击败。一号便进入了亚伯特的意识让他永久沉睡，并唤醒关福且让他拥有得以控制身体的权利。
- 比利·金（Billy Kong）
- 出生于加州马里布市的台湾人；本名李进兴。年幼时被兄长欺骗与混混打架是与恶魔对抗，因此深信不疑是恶魔杀了兄长。母亲将其带回故乡新竹谋生，学坏的李进兴开始偷窃。后来因为谋杀了友人而被通缉并潜逃海外，整了形也更了名。被米诺娃父亲的保镳雇用时知晓了米诺娃的恶魔捕捉计画，欲对恶魔复仇转而搞反叛，威胁米诺娃找回被阿特米斯带走的恶魔。此时阿特米斯主动帮助米诺娃，设计李进兴且前往台北101，最终由巴特勒转交于台湾警方。
法尔庄园
[编辑]- 阿提米斯·法尔（一世，Artemis Fowl）
- 阿提米斯的父亲。过去，因为家族的犯罪事业忙碌奔波。认为“权力”在于亘久的黄金，不断重复著家族传世格言“黄金就是力量”。在苏联瓦解时，趁时机欲投入大笔资金建立往返俄罗斯的新运输通路，但当地黑社会眼中钉这种外来人进驻、抢占市场的行径，老阿特米斯与保镳（巴特勒的伯伯）在航途中惨遭狙击，与二十五万罐可乐沉落大海。法尔星号的爆炸令保镳死亡，而老阿特米斯则是下落不明。失踪的三年间，法尔庄园的经济也因而走下坡。
- 小阿特米斯于第二集里借助精灵族的力量救回父亲时、老阿特米斯失去了左腿。并于第三集里装了义肢；在复健时澈悟过去的想法并不正当而改变自己，下定决心不再著手于犯罪事业和家人普通地生活。与以往不同的正派思考使得小阿特米斯迷惘。
- 安洁琳·法尔（Angeline Fowl）
- 阿特米斯的母亲，温柔婉约的女性。替人生中的两位阿特米斯起了“阿提”与“提米”的爱称。
- 作者对于安洁琳的著笔其实不多。第一集里因丈夫失踪而罹患失心风。阿特米斯以交还一半赎金作代价向荷莉许愿、让母亲恢复理智。第六集里阿特米斯因为窃取荷莉魔法导致“失踪三年”一事令父母造成伤痛自责。并为了取得血清治愈母亲，不顾可能将造成时间悖论也执意前往八年前[9]的马达加斯加寻找现今已绝种的狐猴。
- 贝克特·法尔（Beckett Fowl）、迈尔斯·法尔（Myles Fowl）
- 阿特米斯的双胞胎弟弟，目前还未描述双胞胎的先后顺序。第五集末尾里提及阿特米斯次元之旅回到三年后的现代，由巴特勒转述得知家族成员中多了这两位两岁的小宝宝。
系列小说
[编辑]- Artemis Fowl（2001年4月）
- 台湾译名：《阿提米斯1：精灵律典》（2018年10月15日，黄琪莹译，博识出版）
- 台湾译名：《阿特米斯奇幻历险1：精灵的赎金》（绝版：2003年7月10日、再版：2008年12月20日，林说俐译）
- 中国大陆译名：《阿特米斯之精灵的赎金》（绝版：2007年2月、再版：2008年9月，刘秋娟译、张浩天校正）
- Artemis Fowl: The Arctic Incident（2002年3月）
- 台湾译名：《阿提米斯2：北极事件》（2018年11月15日，黄琪莹译，博识出版）
- 台湾译名：《阿特米斯奇幻历险2：北极圈营救》（绝版：2003年11月10日、再版：2008年12月20日，李敏译）
- 中国大陆译名：《阿特米斯之北极圈大战》（2008年9月，刘秋娟译）
- Artemis Fowl: The Eternity Code（2003年4月27日）
- 台湾译名：《阿提米斯3：永恒密码》（2018年12月5日，方淑惠译，博识出版）
- 台湾译名：《阿特米斯奇幻历险3：永恒的密码》（绝版：2004年5月1日、再版：2008年12月20日，文菲译）
- 中国大陆译名：《阿特米斯之永恒的密码》（2011年4月，薛白译）
- Artemis Fowl: The Opal Deception（2005年4月30日）
- 台湾译名：《阿特米斯奇幻历险4：宿敌越狱》（2009年2月10日，吴孟儒译）
- 中国大陆译名：《阿特米斯之奥珀尔诡计》（2011年4月，刘秋娟译）
- Artemis Fowl: The Lost Colony（2006年8月2日）
- 台湾译名：《阿特米斯奇幻历险5：恶魔来袭》（2009年2月10日，吴孟儒译）
- 中国大陆译名：《阿特米斯之失落的种族》（2011年4月，吴瑶译）
- Artemis Fowl: The Time Paradox（美版：2008年7月16日、英版：2008年8月7日）
- （阿特米斯奇幻历险6：时间悖论）
- Artemis Fowl: The Atlantis Complex（2010年7月20日）
- （阿特米斯奇幻历险7：亚特兰蒂斯魔症）
- Artemis Fowl: The Last Guardian（2012年7月10日）
- （阿特米斯奇幻历险8：最后的守护者）
- 以上皆有出版英文有声书。
- 英版于2011年4月7日以新封面再版，庆祝问世十周年。
外传
[编辑]- Artemis Fowl: The Seventh Dwarf（美版：2004年3月4日，是2004年世界阅读日的精选书籍。）
- The Artemis Fowl Files（美版：2004年10月4日）
精灵族符号
[编辑]- 每本原文实体书里皆有精灵族符号的编码，依照模式解码后便能阅读。
- 请参阅：Gnommish。
漫画
[编辑]- Artemis Fowl: The Graphic Novel（2007年10月2日）
- Artemis Fowl: The Arctic Incident: The Graphic Novel（2009年8月11日）
- Artemis Fowl: The Eternity Code: The Graphic Novel（2013年7月9日）
游戏
[编辑]大陆中文版小说
[编辑]- 2007年2月由电子工业出版社出版简体中文版《阿特米斯之精灵的赎金》，2008年9月再版并出版《阿特米斯之北极圈大战》。1994年出生、时年13岁的张浩天小朋友为这两册书校订了译文，修改了第一版中的错误，并撰写了推荐辞和导读《当90后神童遇上高科技精灵》。
- （简体中文）新华网当90后神童遇上高科技精灵阿特米斯导读
- （简体中文）新浪读书网当90后神童遇上高科技精灵
- （简体中文）张浩天个人部落格给阿特米斯（简）中文版翻译挑错 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
电影
[编辑]- 米拉麦克斯影业于2001年第一集出版时，即释出签下了阿特米斯系列前三集预计拍摄成电影的讯息，当时显示可能会于2005或2006年拥有成果。但由于电影公司内部营运的问题导致拖延至今。
- 2010年8月，官方释出了两首曲目，演唱者是Josh Fix。并且在9月14日起至26日举办了“Artemis Rocks!”的巡回活动，也作为小说第七集的宣传。另外作者在接受采访时已证实电影的筹措可信度，却也表示剧本虽然已完成（含第一与第二集并有崭新结局），但是目前只能等待时机。
- 宣传曲目
- Call Me Artemis Fowl
- Complex: Atlantis
- 宣传曲目
- 哈维·温斯坦于2013年7月底时表示，他将担任制作人再与华特迪士尼影业共同合作，由Michael Goldenberg担任编剧，并由劳勃·狄尼洛、Jane Rosenthal担任制片，携手改编阿特米斯并搬上大银幕。在2017年10月12日，因受哈维·温斯坦性侵事件影响，迪士尼宣布终止与温斯坦影业的合作。首个预告片于2018年11月27日上线YouTube。2019年5月7日，迪士尼宣布电影将延期至2020年5月29日，而原档期（2019年8月9日）则让给同年刚被迪士尼收购的二十世纪福斯的《我在雨中等你》。同年，随着迪士尼收购福斯，迪士尼宣布该片将和与二十世纪福斯达成协议的TSG娱乐合作。2020年4月3日，由于2019冠状病毒病疫情影响，迪士尼于2020年4月3日宣布该片撤档并改为直接上线Disney+，之后于2020年4月16日宣布电影于2020年6月12日上线。
注解
[编辑]- ^ Heather Vogel. 'Die Hard' With Fairies. 2001年4月23日 [2007-09-25]. （原始内容存档于2018-11-28） （英语）.
- ^ Lower Elements Police；即“地下警察”。
- ^ LEP必须确保族人的安全，避免精灵族与人类接触。人类若知晓精灵族存在，势必会展开地底的调查动作。
- ^ 阿特米斯将与冬青连系的精灵对讲机改造成戒指戴在右手中指。
- ^ 第一集故事发生时间为第三个千禧年的夏天、阿特米斯12岁，即能推敲出生年份为西元1988年；且透露过阿特米斯的出生月日数字分别是1与9。另外第二集13岁、第三集快要14岁，第四集为14岁、第五集快要15岁。米诺娃在阿特米斯时空旅行的期间，人类世界时间流逝的三年中也已15岁，虽然以阿特米斯“失踪三年”来计算应得快要18岁；却因时间流逝不同的差距，令两位天才儿童巧妙地成为“同侪”了。
- ^ 目前得知的精灵族有：矮精灵、淘气小精灵、妖精、丑矮人、搞怪精灵、地精等。
- ^ 远古时候精灵族与人类的战役，后来精灵族被迫于地底隐居。外传有详细描写此事件。
- ^ 作者至当地考察，并以台北101里内部的阻尼器[锚点失效]作为故事的一环。
- ^ 意指必须穿越时空回到阿特米斯正值十岁的年代。在第六集当中阿特米斯“理应”十八岁，故作为“八”年前。