鲁塔幼儿园
| 鲁塔幼儿园 | |
|---|---|
| Дитячий садок Рута | |
| 地址 |  乌克兰基辅州伊尔平和平街（вулиця Миру）2н |
| 坐标 | 50°31′58″N 30°14′28″E / 50.53278°N 30.24111°E |
| 类型 | 幼儿园 |
| 创办日期 | 2023年8月24日 |
| 语言 | 乌克兰语 |
 | |
鲁塔幼儿园（乌克兰语：Дитячий садок Рута，罗马化：Dytiachyi sadok Ruta；立陶宛语：Darželis Rūta）位于乌克兰基辅州伊尔平，由立陶宛及台湾出资重建，于2023年8月24日乌克兰独立日启用，是台湾及立陶宛合作援助乌克兰的首例[1]。
历史
[编辑]鲁塔幼儿园原名拉迪斯奇（Радість）幼儿园，在乌克兰语意为“欢乐”，在俄罗斯入侵乌克兰之前是伊尔平最大的幼儿园之一，共有约400名学童[2][3][4]。由于炮击和火灾，有75%受损，屋顶，墙壁，门窗、家具等都受到破坏，并且需要重建[5][3]。 伊尔平市的幼儿园几乎已经全数额满，非常需要学前机构[5][6]。
重建计画耗时8个月，立陶宛以及驻立陶宛台湾代表处透过中央专案管理局（CPVA）参与，其中台湾投入120万欧元（台币4123万元[7]）购置家具、设备、绿化工程及游乐场等设备[1][6]，而立陶宛则投入490万欧元用于兴建校舍等基础工程[8][9]。
2023年，鲁塔幼儿园于8月24日的乌克兰独立日开幕，剪彩仪式由立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达主持，立陶宛驻乌克兰大使瓦尔德马拉斯·萨拉皮纳斯以及基辅州州长鲁斯兰·克拉夫琴科等人出席[10][7]。
我很高兴看到如此美好的鲁塔幼儿园，我能想像孩子们在这里会有多幸福。我相信孩子们看到立陶宛的国旗，会想到这个有很多热爱乌克兰的人们生活的国家。
立陶宛驻乌克兰大使表示，“鲁塔”在立陶宛语和乌克兰语都代表同一种植物[注 1]并且发音相同，象征两个国家间的连结[5][13]。
乌克兰的回应
[编辑]基辅州当局感谢立陶宛驻乌克兰大使瓦尔德马拉斯·萨拉皮纳斯为恢复伊尔平社区社会基础设施的个人贡献，并向瑙塞达赠送关于伊尔平的书籍等礼物[11]。乌克兰基础设施部部长亚历山大·库布拉科夫称此重建计画是乌克兰与国际伙伴合作重建的典范[14]。
建筑
[编辑]鲁塔幼儿园共有3层楼，并有室外游乐场、现代化的厨房以及作为防空洞的地下室[3]，预计可以容纳45名教职员[注 2]，及500名学童[1][6][4]。此外，幼儿园正面有伊尔平艺术家尤莉娅·特雷波尔斯卡（Юлия Трипольская）创作的两幅壁画[13][15]。
注解
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 陈韵聿. 台灣立陶宛合作援烏重建首例 魯塔幼兒園正式啟用. 中央社. 2023-08-26 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26）.
- ^ Lithuania opens rebuilt kindergarten Rūta in Irpin. lithuania.lt. 2023-08-25 [2023-08-26] （立陶宛语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Kindergarten, restored with help of Lithuanian partners, opened in Irpin. 乌克兰国际文传电讯社. 2023-08-24 [2023-08-26] （英语）.
- ^ 4.0 4.1 Балюх, Наталія. В Ірпені завершили відбудову дитсадка "Рута". Роботи профінансував уряд Литви. 乌克兰国家电视广播公司. 2023-08-24 [2023-08-26] （乌克兰语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Turčinavičiūtė, Aistė. Irpinėje atidarytas vaikų darželis „Rūta“: tai tik vienas iš Lietuvos jau vykdomų Ukrainos atstatymo projektų. 立陶宛国家广播电视台. 2023-08-25 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （立陶宛语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 IRPINĖJE ATIDARYTAS LIETUVOS LĖŠOMIS ATSTATYTAS VAIKŲ DARŽELIS „RŪTA“. Kauno diena. 2023-08-24 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （立陶宛语）.
- ^ 7.0 7.1 Chen, Kelvin. Ukrainian kindergarten reopens with help from Taiwan. 英文台湾日报. 2023-08-26 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （英语）.
- ^ Irpinėje duris atvėrė Lietuvos lėšomis atstatytas vaikų darželis „Rūta". Centrinė projektų valdymo agentūra. 2023-08-24 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （立陶宛语）.
- ^ 【俄乌开战】台湾立陶宛合作援乌重建首例. 东方日报. 2023-08-26 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26）.
- ^ В Ірпені відкрили відбудований урядом Литви дитячий садок (ФОТО). mykyivregion.com.ua. 2023-08-25 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （乌克兰语）.
- ^ 11.0 11.1 Lithuania funds reconstruction of kindergarten in war-torn Irpin. Rubryka. 2023-08-25 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （英语）.
- ^ Ačiū, Lietuva！台網友買爆立陶宛巧克力報恩 小編感激：已轉謝意. 自由时报. 2021-06-23 [2023-08-26]. （原始内容存档于2021-09-23）.
- ^ 13.0 13.1 Irpinėje duris atvėrė Lietuvos lėšomis atstatytas vaikų darželis „Rūta". 波罗的海通讯社. 2023-08-24 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （立陶宛语）.
- ^ Нечипоренко, Марина. Відновлення дитсадка «Рута» в Ірпені: приклад успішної міжнародної взаємодії. 乌克兰国家通讯社. 2023-10-25 [2024-02-20] （乌克兰语）.
- ^ В Ирпене открылся восстановленный на литовские средства детский сад "Рута". Delfi. 2023-08-25 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （俄语）.
