跳转到内容

2019年世界花式滑冰锦标赛

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
2019年世界花式滑冰锦标赛
赛事类型ISU锦标赛
日期3月18日 – 3月24日
地点日本埼玉县埼玉市
冠军
男子个人
美国 陈巍
女子个人
俄罗斯 阿丽娜·扎吉托娃
双人
中国 隋文静 / 韩聪
冰舞
法国 加布里埃拉·帕帕达吉斯 / 吉约姆·西泽龙
导航
上一届
下一届
Previous GP
Next GP

2019年世界花式滑冰锦标赛(英语:2019 World Figure Skating Championships)于2019年3月18日至3月24日在日本埼玉县埼玉市举行。比赛分男子单人滑、女子单人滑、双人滑和冰舞四个小项。

参赛资格

[编辑]
数量 男子 女子 双人 冰舞
3  日本
 美国
 俄罗斯
 日本
 加拿大
 俄罗斯
 俄罗斯  美国
 加拿大
 义大利
2  以色列
 加拿大
 捷克
 拉脱维亚
 乌兹别克斯坦
 义大利
 比利时
 美国
 德国
 法国
 义大利
 加拿大
 中国
 法国
 俄罗斯
其馀的国家在每个项目就只派出一位/一对选手。

参赛名单

[编辑]
国家和地区 男子单人滑 女子单人滑 双人滑 冰舞
 亚美尼亚 Slavik Hayrapetyan Anastasia Galustyan
 澳大利亚 Brendan Kerry Kailani Craine Chantelle Kerry / Andrew Dodds
 奥地利 Luc Maierhofer Sophia Schaller Miriam Ziegler / Severin Kiefer
 阿塞拜疆 Vladimir Litvintsev Ekaterina Ryabova
 白俄罗斯 Anna Kublikova / Yuri Hulitski
 比利时 卢娜·亨德里克斯
 巴西 Isadora Williams
 保加利亚 Alexandra Feigin
 加拿大[1] Nam Nguyen英语Nam Nguyen
基根·梅辛
Alaine Chartrand英语Alaine Chartrand
Aurora Cotop英语Aurora Cotop
加布里埃拉·达勒漫
柯尔丝滕·穆尔-托尔斯 / 迈克尔·马里纳罗
Evelyn Walsh英语Evelyn Walsh / Trennt Michaud英语Trennt Michaud
Kaitlyn Weaver英语Kaitlyn Weaver / Andrew Poje英语Andrew Poje
派珀·吉勒斯 / 保罗·普瓦里耶
洛朗丝·富尼耶·博德里 / 尼古拉·瑟伦森
 中国 金博洋 陈虹伊 彭程 / 金杨
隋文静 / 韩聪
王诗玥 / 柳鑫宇
 克罗地亚 Lana Petranović / Antonio Souza-Kordeiru
 捷克 米哈尔·布热齐纳 Eliška Březinová Hanna Abrazhevich / Martin Bidař
 丹麦 Pernille Sørensen
 爱沙尼亚 亚历山大·谢列夫科 Eva Lotta Kiibus Katerina Bunina / German Frolov
 芬兰 Valtter Virtanen Emmi Peltonen 尤利娅·图尔基拉 / 马蒂亚斯·韦尔斯卢伊斯
 法国[2] Kévin Aymoz Laurine Lecavelier 瓦内萨·詹姆斯 / 摩根·西普雷斯 玛丽-雅德·洛里奥 / 罗曼·勒加克
加布里埃拉·帕帕达吉斯 / 吉约姆·西泽龙
 格鲁吉亚 莫里西·克维捷拉什维利
 德国 Paul Fentz Nicole Schott 米内尔娃·法比耶娜·哈泽 / Nolan Seegert
安妮卡·霍克 / 鲁本·布洛马特
Shari Koch / Christian Nüchtern
 香港 梁懿
 匈牙利 Ivett Tóth Anna Yanovskaya / Ádám Lukács
 以色列 Alexei Bychenko
Daniel Samohin
Shira Ichilov / Vadim Davidovich
 义大利 马泰奥·里佐 Marina Piredda
Roberta Rodeghiero
Nicole Della Monica / 马泰奥·加里斯
丽贝卡·吉拉尔迪 / 菲利波·安布罗西尼
沙莱娜·吉尼亚尔 / 马尔科·法布里
Jasmine Tessari / Francesco Fioretti
 日本[3] 羽生结弦
田中刑事日语田中刑事
宇野昌磨
纪平梨花
宫原知子
坂本花织
小松原美里 / 蒂姆·科莱托
 哈萨克斯坦 伊丽莎白·图尔辛巴耶娃
 拉脱维亚 丹尼斯·瓦西里耶夫斯
 立陶宛 Elžbieta Kropa 艾莉森·里德 / 绍柳斯·阿姆布鲁莱维丘斯
 马来西亚 茹自杰
 墨西哥 Donovan Carrillo
 荷兰 Kyarha van Tiel
 朝鲜 廉大玉 / 金柱植
 波兰 Igor Reznichenko Natalia Kaliszek / Maksym Spodyriev
 罗马尼亚 Julia Sauter
 俄罗斯 Alexander Samarin英语Alexander Samarin
Andrei Lazukin
米哈伊尔·科尔亚达
索菲亚·萨莫杜罗娃
阿丽娜·扎吉托娃
叶甫根尼娅·梅德韦杰娃
叶夫根尼娅·塔拉索娃 / 弗拉基米尔·莫洛佐夫
纳塔利娅·扎比亚科 / 亚历山大·恩别特
亚历山德拉·博伊科娃 / 德米特里·科兹洛夫斯基
亚历山德拉·斯捷潘诺娃 / 伊万·布金
维多利亚·西尼齐娜 / 尼基塔·卡察拉波夫
 斯洛伐克 妮科尔·拉伊乔娃
 斯洛维尼亚 Daša Grm
 韩国 车俊焕 林恩雠日语林恩讐
 西班牙 Valentina Matos Laura Barquero / Aritz Maestu Sara Hurtado / Kirill Khaliavin
 瑞典 Alexander Majorov Anita Östlund
 瑞士[4] 卢卡斯·布里奇吉 Alexia Paganini Victoria Manni / Carlo Rothlisberger
 土耳其 Burak Demirboğa
 乌克兰 Ivan Shmuratko Alexandra Nazarova / Maxim Nikitin
 英国[5] Peter James Hallam Natasha McKay Zoe Jones / Christopher Boyadji 莉拉·费尔 / 刘易斯·吉布森
 美国[6] 贾森·布朗
陈巍
周知方
玛丽亚·贝尔
布蕾迪·田内尔
阿什莉·凯恩 / 蒂莫西·勒迪克 麦迪逊·乔克 / 埃文·贝茨
Kaitlin Hawayek / Jean-Luc Baker
麦迪逊·哈贝尔 / 扎卡里·多诺霍

参赛名单变更

[编辑]
日期 项目 放弃资格者 递补获得资格者 理由 参考资料
2月26日 双人滑 日本 须崎海羽日语須崎海羽 / 木原龙一 N/A 木原患上脑震荡 [7]
2月27日 女子单人滑 俄罗斯 斯坦尼斯拉娃·康斯坦丁诺娃 俄罗斯 叶甫根尼娅·梅德韦杰娃 国内考虑换选手 [8]
3月5日 芬兰 Viveca Lindfors 芬兰 Emmi Peltonen 康复 [9]
3月6日 瑞典 Matilda Algotsson 瑞典 Anita Östlund 国内考虑换选手 [10]
3月13日 男子单人滑 俄罗斯 马克西姆·科夫顿 俄罗斯 Andrei Lazukin 康复 [8]

结果

[编辑]

男子单人滑

[编辑]
排名 运动员 国家和地区 总分 SP FS
1 陈巍  美国 323.42 1 107.40 1 216.02
2 羽生结弦  日本 300.97 3 94.87 2 206.10
3 周知方  美国 281.16 4 94.17 3 186.99
4 宇野昌磨  日本 270.32 6 91.40 4 178.92
5 金博洋  中国 262.71 9 84.26 5 178.45
6 米哈伊尔·科尔亚达  俄罗斯 262.44 10 84.23 6 178.21
7 马泰奥·里佐  义大利 257.66 5 93.37 10 164.29
8 米哈尔·布热齐纳  捷克 254.28 8 86.96 8 167.32
8 贾森·布朗  美国 254.15 2 96.81 14 157.34
10 Andrei Lazukin  俄罗斯 248.74 7 88.24 9 164.69
11 Kévin Aymoz  法国 247.47 11 84.05 12 159.23
12 Alexander Samarin  俄罗斯 246.33 20 78.38 7 167.95
13 莫里西·克维捷拉什维利  格鲁吉亚 240.74 12 82.67 13 158.07
14 田中刑事  日本 238.40 19 78.76 11 159.64
15 基根·梅辛  加拿大 237.64 14 82.38 15 155.26
16 阮南  加拿大 237.27 13 82.51 16 154.76
17 Vladimir Litvintsev  阿塞拜疆 230.84 16 81.46 19 149.38
18 Alexander Majorov  瑞典 229.72 17 79.17 17 150.55
19 车俊焕  韩国 229.26 18 79.17 18 150.09
20 Brendan Kerry  澳大利亚 222.02 21 78.26 21 143.76
21 丹尼斯·瓦西里耶夫斯  拉脱维亚 218.52 23 74.74 20 143.78
22 Alexei Bychenko  以色列 216.60 22 77.67 22 138.93
23 茹自杰  马来西亚 205.97 24 73.63 23 132.34
24 Daniel Samohin  以色列 205.28 15 82.00 24 123.28
未晋级自由滑
25 Peter James Hallam  英国 66.06 25 66.06 不适用
26 Luc Maierhofer  奥地利 65.78 26 65.78 不适用
27 亚历山大·谢列夫科  爱沙尼亚 63.25 27 63.25 不适用
28 Paul Fentz  德国 63.24 28 63.24 不适用
29 Ivan Shmuratko  乌克兰 62.99 29 62.99 不适用
30 Burak Demirboğa  土耳其 60.79 30 60.79 不适用
31 Slavik Hayrapetyan  亚美尼亚 60.66 31 60.66 不适用
32 Valtter Virtanen  芬兰 55.73 32 55.73 不适用
33 Donovan Carrillo  墨西哥 54.99 33 54.99 不适用
34 卢卡斯·布里奇吉  瑞士 54.58 34 54.58 不适用
35 Igor Reznichenko  波兰 50.15 35 50.15 不适用

女子单人滑

[编辑]
女单得奖者 (左起) - 图尔辛巴耶娃 (银), 扎吉托娃 (金), 梅德韦杰娃 (铜).
排名 运动员 国家和地区 总分 SP FS
1 阿丽娜·扎吉托娃  俄罗斯 237.50 1 82.08 1 155.42
2 伊丽莎白·图尔辛巴耶娃  哈萨克斯坦 224.76 3 75.96 4 148.80
3 叶甫根尼娅·梅德韦杰娃  俄罗斯 223.80 4 74.23 3 149.57
4 纪平梨花  日本 223.49 7 70.90 2 152.59
5 坂本花织  日本 222.83 2 76.86 5 145.97
6 宫原知子  日本 215.95 8 70.60 6 145.35
7 布蕾迪·田内尔  美国 213.47 10 69.50 7 143.97
8 索菲亚·萨莫杜罗娃  俄罗斯 208.58 9 70.42 8 138.16
9 玛丽亚·贝尔  美国 208.07 6 71.26 9 136.81
10 林恩雠  韩国 205.57 5 72.91 10 132.66
11 加布里埃拉·达勒漫  加拿大 192.67 11 69.19 12 123.48
12 卢娜·亨德里克斯  比利时 186.29 13 62.60 11 123.69
13 Ekaterina Ryabova  阿塞拜疆 179.88 17 57.18 13 122.70
14 梁懿  香港 177.22 14 58.60 14 118.62
15 Laurine Lecavelier  法国 170.59 19 56.81 15 113.78
16 Nicole Schott  德国 170.56 12 63.18 17 107.38
17 Alexandra Feigin  保加利亚 165.31 20 56.69 16 108.62
18 Daša Grm  斯洛维尼亚 161.16 16 57.58 18 103.58
19 陈虹伊  中国 157.59 15 58.53 19 99.06
20 Eliška Březinová  捷克 153.45 18 57.13 20 96.32
21 Natasha McKay  英国 151.56 21 56.40 21 95.16
22 Eva Lotta Kiibus  爱沙尼亚 149.99 23 55.38 22 94.61
23 Alaine Chartrand  加拿大 148.97 22 55.89 23 93.08
24 Isadora Williams  巴西 143.22 24 55.20 24 88.02
未晋级自由滑
25 Ivett Tóth  匈牙利 54.87 25 54.87 不适用
26 Pernille Sørensen  丹麦 54.36 26 54.36 不适用
27 Marina Piredda  义大利 53.27 27 53.27 不适用
28 Emmi Peltonen  芬兰 53.22 28 53.22 不适用
29 Julia Sauter  罗马尼亚 53.11 29 53.11 不适用
30 Anita Östlund  瑞典 53.07 30 53.07 不适用
31 Roberta Rodeghiero  义大利 51.50 31 51.50 不适用
32 妮科尔·拉伊乔娃  斯洛伐克 51.22 32 51.22 不适用
33 Alexia Paganini  瑞士 50.51 33 50.51 不适用
34 Valentina Matos  西班牙 50.25 34 50.25 不适用
35 Aurora Cotop  加拿大 48.83 35 48.83 不适用
36 Kailani Craine  澳大利亚 48.82 36 48.82 不适用
37 Sophia Schaller  奥地利 48.72 37 48.72 不适用
38 Elžbieta Kropa  立陶宛 47.95 38 47.95 不适用
39 Anastasia Galustyan  亚美尼亚 47.75 39 47.75 不适用
40 Kyarha van Tiel  荷兰 41.85 40 41.85 不适用

双人滑

[编辑]
排名 运动员 国家和地区 总分 SP FS
1 隋文静 / 韩聪  中国 234.84 2 79.24 1 155.60
2 叶夫根尼娅·塔拉索娃 / 弗拉基米尔·莫洛佐夫  俄罗斯 228.47 1 81.21 2 147.26
3 纳塔利娅·扎比亚科 / 亚历山大·恩别特  俄罗斯 217.98 4 73.96 4 144.02
4 彭程 / 金杨  中国 215.84 3 75.51 5 140.33
5 瓦内萨·詹姆斯 / 摩根·西普雷斯  法国 215.19 7 68.67 3 146.52
6 亚历山德拉·博伊科娃 / 德米特里·科兹洛夫斯基  俄罗斯 210.30 6 69.99 6 140.31
7 柯尔丝滕·穆尔-托尔斯 / 迈克尔·马里纳罗  加拿大 200.02 5 73.08 8 126.94
8 Nicole Della Monica / 马泰奥·加里斯  义大利 195.74 8 67.29 7 128.45
9 阿什莉·凯恩 / 蒂莫西·勒迪克  美国 193.81 9 66.93 9 126.88
10 Miriam Ziegler / Severin Kiefer  奥地利 178.66 11 63.65 11 115.01
11 廉大玉 / 金柱植  朝鲜 175.31 13 58.77 10 116.54
12 Evelyn Walsh / Trennt Michaud  加拿大 174.40 12 59.84 12 114.56
13 米内尔娃·法比耶娜·哈泽 / Nolan Seegert  德国 174.04 10 64.28 14 109.76
14 安妮卡·霍克 / 鲁本·布洛马特  德国 166.36 16 53.16 13 113.20
15 Laura Barquero / Aritz Maestu  西班牙 162.27 14 55.58 15 106.69
16 Lana Petranović / Antonio Souza-Kordeiru  克罗地亚 153.99 15 53.70 17 100.29
17 Zoe Jones / Christopher Boyadji  英国 153.70 17 52.45 16 101.25
18 Hanna Abrazhevich / Martin Bidař  捷克 140.02 19 48.66 18 91.36
19 丽贝卡·吉拉尔迪 / 菲利波·安布罗西尼  义大利 133.75 18 52.02 19 81.73

冰舞

[编辑]
排名 运动员 国家和地区 总分 RD FD
1 加布里埃拉·帕帕达吉斯 / 吉约姆·西泽龙  法国 222.65 1 88.42 1 134.23
2 维多利亚·西尼齐娜 / 尼基塔·卡察拉波夫  俄罗斯 211.76 2 83.94 2 127.82
3 麦迪逊·哈贝尔 / 扎卡里·多诺霍  美国 210.40 4 83.09 3 127.31
4 亚历山德拉·斯捷潘诺娃 / 伊万·布金  俄罗斯 208.52 3 83.10 4 125.42
5 Kaitlyn Weaver / Andrew Poje  加拿大 205.62 5 82.84 5 122.78
6 麦迪逊·乔克 / 埃文·贝茨  美国 204.92 6 82.32 6 122.60
7 派珀·吉勒斯 / 保罗·普瓦里耶  加拿大 200.92 8 80.44 7 120.48
8 沙莱娜·吉尼亚尔 / 马尔科·法布里  义大利 199.18 7 81.66 8 117.52
9 Kaitlin Hawayek / Jean-Luc Baker  美国 189.06 9 75.90 10 113.16
10 洛朗丝·富尼耶·博德里 / 尼古拉·瑟伦森  加拿大 188.10 10 74.76 9 113.34
11 Natalia Kaliszek / Maksym Spodyriev  波兰 183.30 11 73.64 12 109.66
12 Sara Hurtado / Kirill Khaliavin  西班牙 180.93 12 72.45 13 108.48
13 莉拉·费尔 / 刘易斯·吉布森  英国 179.57 15 68.46 11 111.11
14 玛丽-雅德·洛里奥 / 罗曼·勒加克  法国 179.26 13 71.26 14 108.00
15 王诗玥 / 柳鑫宇  中国 173.89 14 68.47 15 105.42
16 尤利娅·图尔基拉 / 马蒂亚斯·韦尔斯卢伊斯  芬兰 168.12 18 66.01 16 102.11
17 艾莉森·里德 / 绍柳斯·阿姆布鲁莱维丘斯  立陶宛 168.06 16 67.21 17 100.85
18 Shari Koch / Christian Nüchtern  德国 162.47 17 66.91 18 95.56
19 Anna Yanovskaya / Ádám Lukács  匈牙利 156.81 20 61.96 19 94.85
20 Alexandra Nazarova / Maxim Nikitin  乌克兰 153.43 19 65.76 20 87.67
未晋级自由舞
21 小松原美里 / 蒂姆·科莱托  日本 60.98 21 60.98 不适用
22 Anna Kublikova / Yuri Hulitski  白俄罗斯 56.55 22 56.55 不适用
23 Victoria Manni / Carlo Rothlisberger  瑞士 53.94 23 53.94 不适用
24 Jasmine Tessari / Francesco Fioretti  义大利 53.47 24 53.47 不适用
25 Shira Ichilov / Vadim Davidovich  以色列 52.51 25 52.51 不适用
26 Chantelle Kerry / Andrew Dodds  澳大利亚 51.94 26 51.94 不适用
27 Katerina Bunina / German Frolov  爱沙尼亚 46.22 27 46.22 不适用

奖牌获得者

[编辑]

以下是在总分上进入前三的选手:

项目 金牌 银牌 铜牌
男子单人滑 美国 陈巍 日本 羽生结弦 美国 周知方
女子单人滑 俄罗斯 阿丽娜·扎吉托娃 哈萨克斯坦 伊丽莎白·图尔辛巴耶娃 俄罗斯 叶甫根尼娅·梅德韦杰娃
双人滑 中国 隋文静 / 韩聪 俄罗斯 叶夫根尼娅·塔拉索娃 / 弗拉基米尔·莫洛佐夫 俄罗斯 纳塔利娅·扎比亚科 / 亚历山大·恩别特
冰舞 法国 加布里埃拉·帕帕达吉斯 / 吉约姆·西泽龙 俄罗斯 维多利亚·西尼齐娜 / 尼基塔·卡察拉波夫 美国 麦迪逊·哈贝尔 / 扎卡里·多诺霍

以下是在短节目/韵律舞上进入前三的选手:

项目 金牌 银牌 铜牌
男子单人滑 美国 陈巍 美国 贾森·布朗 日本 羽生结弦
女子单人滑 俄罗斯 阿丽娜·扎吉托娃 日本 坂本花织 哈萨克斯坦 伊丽莎白·图尔辛巴耶娃
双人滑 俄罗斯 叶夫根尼娅·塔拉索娃 / 弗拉基米尔·莫洛佐夫 中国 隋文静 / 韩聪 中国 彭程 / 金杨
冰舞 法国 加布里埃拉·帕帕达吉斯 / 吉约姆·西泽龙 俄罗斯 维多利亚·西尼齐娜 / 尼基塔·卡察拉波夫 俄罗斯 亚历山德拉·斯捷潘诺娃 / 伊万·布金

以下是在自由滑/自由舞上进入前三的选手:

项目 金牌 银牌 铜牌
男子单人滑 美国 陈巍 日本 羽生结弦 美国 周知方
女子单人滑 俄罗斯 阿丽娜·扎吉托娃 日本 纪平梨花 俄罗斯 叶甫根尼娅·梅德韦杰娃
双人滑 中国 隋文静 / 韩聪 俄罗斯 叶夫根尼娅·塔拉索娃 / 弗拉基米尔·莫洛佐夫 法国 瓦内萨·詹姆斯 / 摩根·西普雷斯
冰舞 法国 加布里埃拉·帕帕达吉斯 / 吉约姆·西泽龙 俄罗斯 维多利亚·西尼齐娜 / 尼基塔·卡察拉波夫 美国 麦迪逊·哈贝尔 / 扎卡里·多诺霍

奖牌榜

[编辑]

以下是总分奖牌榜:

排名 国家/地区 金牌 银牌 铜牌 总数
1  俄罗斯 1 2 2 5
2  美国 1 0 2 3
3  中国 1 0 0 1
 法国 1 0 0 1
5  日本 0 1 0 1
 哈萨克斯坦 0 1 0 1
总计 4 4 4 12

以下是短节目/韵律舞奖牌榜:

排名 国家/地区 金牌 银牌 铜牌 总数
1  俄罗斯 2 1 1 4
2  美国 1 1 0 2
3  法国 1 0 0 1
4  中国 0 1 1 2
 日本 0 1 1 2
6  哈萨克斯坦 0 0 1 1
总计 4 4 4 12

以下是自由滑/自由舞奖牌榜:

排名 国家/地区 金牌 银牌 铜牌 总数
1  俄罗斯 1 2 1 4
2  美国 1 0 2 3
3  法国 1 0 1 2
4  中国 1 0 0 1
5  日本 0 2 0 2
总计 4 4 4 12

参考资料

[编辑]
  1. ^ Skate Canada names teams for 2019 ISU Championships. Skate Canada英语Skate Canada. January 20, 2019 [2019-01-24]. (原始内容存档于2019-01-21). 
  2. ^ ISU World Figure Skating Championships – Saitama (JAP). Fédération Française des Sports de Glace. [2019-03-20]. (原始内容存档于2019-02-10). 
  3. ^ フィギュアスケート 代表選手. Japan Skating Federation英语Japan Skating Federation. December 25, 2018 [2019-01-24]. (原始内容存档于2018-12-28) (日语). 
  4. ^ Selektionen 2019, Eiskunstlauf und Eistanz (PDF). Swiss Ice Skating. 11 February 2019 [2019-03-20]. (原始内容存档 (PDF)于2019-02-22) (德语). 
  5. ^ GBR Selection to ISU Figure Skating World Championships 2019. British Ice Skating. [2019-03-20]. (原始内容存档于2019-02-02). 
  6. ^ * U.S. Figure Skating Announces Ladies Selections for World and Four Continents Teams, and World Junior Camp. U.S. Figure Skating Fan Zone. January 26, 2019 [2019-03-20]. (原始内容存档于2019-01-26). 
  7. ^ 須崎・木原組、世界フィギュア欠場を発表 [Suzaki · Kihara pair announces missing world figures]. 体育日本. February 26, 2019 [2019-03-20]. (原始内容存档于2019-03-28) (日语). 
  8. ^ 8.0 8.1 *Федерация фигурного катания подала заявочный состав сборной России на чемпионат мира [Figure Skating Federation of Russia submitted the entry list of the Russian team for the World Championships]. TASS. February 25, 2019 [2019-03-20]. (原始内容存档于2019-02-26) (俄语). 
  9. ^ Lindfors, Viveca. Unfortunately I have to withdraw from World Championships due to a medical reason. (Instagram). March 5, 2019 [2019-03-20]. (原始内容存档于2019-04-21). 
  10. ^ Östlund och Majorov uttagna till VM i konståkning i Japan [Östlund and Majorov selected for the World Championship in figure skating in Japan] (新闻稿). Swedish Figure Skating. March 6, 2019 [2019-03-20]. (原始内容存档于2019-03-25) (瑞典语).