讨论:加密货币

移动到“密码货币”

首先，“加密货币”一词的“加密”听起来像是一个动词，而“密码”则为名词，因此译名“密码货币”听起来也更加自然。

再者，从构词法上讲，“Crypto”在密码学研究领域中，指的就是“密码的”、“密码学的”。

如：

• cryptography（密码学，侧重于密码的编写）
• cryptology（密码学，侧重于密码的研究，但现代已不再和“cryptography”区别，通常一律使用前者）
• cryptoanalysis（密码分析，侧重于密码的破解）
• cryptosystem（密码系统）

使用“密码货币”这个译名，可以和现有的译名相一致。

再者，cryptocurrency，是一种利用密码学原理设计出来的货币。密码货币应用了现代的各种密码学技术，比“加密货币”的“加密”（encryption）范围广泛的多，如数字签名、散列函数、零知识证明、时间戳等。

此外，还可以用日语作为参考，日语将“crypto”翻译为“暗号”，“cryptography”则“暗号论、暗号学”、“cryptosystem”为“暗号系”，而“encryption”则为动词“暗号化”，而“cryptocurrency”就是“暗号通货”。

当然，这个译名也有它自己的缺点：无法区分“cipher”和“crypto”。前者指的是一个“加密算法”，在现代密码学建立以前，一种“加密算法”就叫做一种“密码”，例如“恺撒密码”；后者指的是密码学的研究领域，两者易混淆，但是在本条目的上下文中，并不存在这个问题。

综上所述，将条目移动到“密码货币”。— Bieraaa（查水表 / 送快递）于 世界统一时间 (UTC) 2017年9月14日02时09分 留言

@Bieraaa：“密码学货币”可能更准确些，密码对普通人通常指password（口令）。知乎有人提“密算货币”，感觉挺好的（密码学+算法/算力+密集计算），但目前使用很少--YFdyh000（留言） 2017年9月17日 (日) 13:28 (UTC)密算

不符合词源与构词法，也不符合中文密码学术界的标准译名。除非学术界同意把Cryptography的译名改为“密算学”，否则不宜使用。假如密码学界真的改了，其实不错。或者给Password改个名字其实也挺好。。— Bieraaa（查水表 / 送快递）于 世界统一时间 (UTC) 2017年9月20日00时53分 留言

目前整个华人币圈都用“加密货币”来称呼，不管如何这是已经约定成俗的用法，这点可以经由GOOGLE出来的数量获得验证，强烈建议此条目修正为“加密货币”--Cafe5566（留言） 2017年9月18日 (一) 12:24 (UTC)

密码货币？Password Currency？还以为是要输入密码还能使用的货币，但网上银行就要密码，但却不是"密码货币"B63cdf194d0bb00ae19d1bc56e7736eba2dca8（留言） 2017年9月20日 (三) 21:51 (UTC)

如果这么说，整个学术界所有的中文译名都是错的，密码学并非是研究如何输入密码的学科，密码系统也不是输入密码才能使用的系统，密码分析不是看看密码里是不是有数字、字母和特殊符号、块密码不是一大块的字符串、流密码也不是一大串的字符串；恺撒密码不是“juliuscaesar123456”；恩尼格玛密码机并非是输入密码的键盘，而图灵参与破译了纳粹德国的密码也并非是发现了一串数字和字母。事实上把“password”翻译为“密码”才是问题所在……无论如何，password和crypto同为“密码”已经是不能改变的学术规范了。— Bieraaa（查水表 / 送快递）于 世界统一时间 (UTC) 2017年9月20日00时53分 留言

我想，维基百科的存在意义，不是为了成为国立编译馆、或是中央标准局那样的单位，借由各种的考证来替名词做出统一的规范，而是要面向大众－－在开放编辑的当下，维基是自由的，在提供知识的当下，亦然；这是人类取得知识的自由。所以应该以这样的角度来思考，怎样可以使知识最自由的流通，我想，通俗是很重要且必要的要素。再次强烈建议将条目修正为“加密货币”，这已是整个汉语圈习惯的使用方式。--Cafe5566（留言） 2017年9月20日 (三) 18:48 (UTC)

赞同，维基百科不是权威机构，而是面向大众的普及知识百科，网路银行就要密码，不会使里面的钱变成密码货币，加密货币也不是因为网路银行的系统有加密，而是目前Cryptocurrency的通用翻译。B63cdf194d0bb00ae19d1bc56e7736eba2dca8（留言） 2017年9月20日 (三) 21:51 (UTC)

【赞同“密码学货币”或“密码货币”；或可以前者为推荐的正式全称，后者为简称】 名不正，则言不顺。虽然“加密货币”在目前媒体中已经占了绝对优势，但仍然有必要推动正名为“密码（学）货币”。即使不能改变这种错误的流行，这种正名也是有意义的。关于“密码（学）货币”更为恰当的理由，Bieraaa的说明很中肯。补充一点理由如下。

一个值得留意的原因是“加密货币”有误导作用，会加强cryptocurrencies是天生秘密的、地下的、容易用于洗钱等犯罪活动的这类误解。不真正了解比特币等的运行机制的人们，再加上点望文生义，即使没有其它不正确的误导，也容易产生此类误解。这也正是许多官僚所处的情景。这种误解已经对这个领域有显而易见的负面影响。这种误解在国外也有。除了cryptography这个词（其起源是密写、隐秘；一般人也未必了解），还有常常被与黑客、无政府主义等联系起来的密码朋克运动这种背景。国内大部分人可能没听说过密码朋克，但“加密”这个标签本身就直接强化了误解。

事实上，比特币等应用了现代密码学的许多重要技术，例如的哈希函数（Hash）和数字签名（digital signature），恰恰没有加密术（encryption），虽然这是该领域最传统的技术。可能因为国外也有类似的误解，在阿尔文德•纳拉亚南等关于比特币和区块链技术的书（即著名的普林斯顿大学区块链与比特币在线课程讲义改编的书）中，特别以边栏形式做了一个提示：“比特币没有加密，因为没有必要”(There is no encryption in Bitcoin, because nothing needs (Narayanan et al. 2016; ch1)) 。

--Just a net man（留言） 2018年6月21日 (四) 10:53 (UTC)

如果要推正名为"密码货币"，请自己主张，但是维基百科恪守中立原则，不是争夺意识形态的地方，目前较通用的说法是"加密货币"。所以我会用"加密货币"一词使用于维基百科。K02VZ5d02y832ZN（留言） 2019年6月25日 (二) 15:32 (UTC)

建议改名：“密码货币”→“加密货币”

“密码货币” → “加密货币”：改名的原因--Piravlos（留言） 2020年4月5日 (日) 08:05 (UTC)

The word 加密货币 is mentioned in the article much more title that the word in the title. In addition according to several english-chinese dictionaries the correct translation is 加密货币.