维基百科:繁简体转换请求/2011年11月

简体：网络 --> 台湾正体：网络、网路

{{subst:R4c/core | 繁简转换 = 简体：网络 --> 台湾正体：网络、网路 | 加入原因 = “网络”一词在台湾有两个对应词，一是网络，一是网路。“网络”一词通常用于社会网络、网络分析、人际网络这些词汇，“网路”一词则比较偏向通讯技术意义下的web, internet，如通讯网路、电脑网路、网路技术。但这两个含意不同的繁体中文词汇在中国一律写作“网络”。我在编写“尼克拉斯‧卢曼”一条时，“其作品的特点”最后一段就将正体的“网络”和“网路”区别开来，但由于维基的自动转换机制，不论我怎么在繁体页面输入繁体“网络”，显示出来的繁体依然是“网路”。希望管理员能够修正这一个小问题。 }

额，貌似这个问题无法修复呢--百無一用是書生 (☎) 2011年11月17日 (四) 01:41 (UTC)

湖南省县名“辰溪”繁体应该是“辰谿”

繁简转换增加：固有名词“辰溪”对应繁体应该是“辰谿”

请增加固有名词“辰溪”对应繁体应该是“辰谿”，原因是：湖南省县名“辰溪”繁体应该是“辰谿”，“谿”-“溪”繁简体转换非一一对应。—Wikixiangtan (留言) 2011年11月6日 (日) 08:47 (UTC)

繁简转换增加：中国大陆:细胞器->台湾:胞器

请增加中国大陆:细胞器->台湾:胞器，原因是：每本课本都是胞器，还没听说过细胞器。—Littlebag (留言) 2011年11月18日 (五) 15:29 (UTC)

繁简转换增加：中国大陆:电镜/电显->台湾:电子显微镜

请增加中国大陆:电镜/电显->台湾:电子显微镜，原因是：部分条目中电子显微镜简写为电镜或电显，在台湾并无此种简称。—Littlebag (留言) 2011年11月18日 (五) 15:44 (UTC)

繁简转换增加：转换问题

请增加转换问题，原因是：不好意思不知道要在哪里提出问题所以在这边问了。常见到一些词明明被全文转换，但实际浏览时却没有被转换，例如街机，在“电子游戏组”(Games)中的转换是:“原始语言：arcade；台湾：大型机台；大型电玩⇒大陆：街机；大型电玩⇒新加坡：街机； 当前用字模式下显示为→大型机台”，但事实上用台湾正体浏览时仍显示为“街机”。这种问题该怎么办?

另外，有许多系统页面(如Wikipedia:繁简体转换请求)繁简无法转换，还有浏览器的标题列，一直都是简体字。

p.s. 若以后有类似建议该在何处提出呢? 谢谢。—Littlebag (留言) 2011年11月18日 (五) 16:34 (UTC)