雷碧娜
 |
| 雷碧娜 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 羅馬拼音 | Lui Pik Nar |
| 英文名 | Judy |
| 暱稱 | 雷姐、娜姐、Garia、花師奶 |
| 籍貫 |  中國廣東省台山市 |
| 出生 | 12月31日 |
| 配演語言 | 粵語 |
| 所屬 | 電視廣播有限公司 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1976年 - |
| 代表作 | 高靜雯《鐵甲萬能俠》 桔梗屋彌生《機靈小和尚》 阿珍《神勇飛鷹俠》系列 金麗華《神奇小子》 露娜《美少女戰士》 嘉拉西亞 《美少女戰士Sailor Stars》 有栖川樹璃《少女革命》 仁傑《咕嚕咕嚕魔法陣》系列 巴達獸《數碼暴龍》系列 進藤光《棋靈王》 金李《爆旋陀螺》系列 岡·菲臘斯《全職獵人》 渦卷鳴門《火影忍者》 花師奶《我們這一家》 岳高蓮《24》系列 旁白《街坊廚神》系列 |
雷碧娜（英語：Judy Lui Pik Nar，12月31日[1]—），香港女配音員。
簡歷
[編輯]雷碧娜是1975年至1976年麗的電視第1期藝員訓練班學員。於1976年1月1日加入麗的電視配音組（1982年9月24日易名為亞洲電視配音組）。
現時為韓國演員金海淑、成秉淑、朴海美、金惠子、朴貞洙、朴美善、鮮于銀淑、日本演員大塚良重、美國演員嘉菲·比絲、潔美·李·寇蒂斯、安·多德的常任配音員。
配音作品
[編輯]
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以雷碧娜配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 轟天四俠 | 李蘇珊（隱形女俠） | 1967年美國ABC電視台動畫《The Fantastic Four》 |
| 1977 | 連環小金剛 | 美清〔秋津ミチ〕 | |
| 1978 | 巨靈神 | 牧葉吾郎 | |
| 1980 | 機靈小和尚 | 桔梗屋彌生 露姬公主 |
|
| 1982 | 我係山T女福星 | 阿琳 | 亞洲電視，沒有播放所有集數 |
| 太空俠盜顯神威 | 光之女王 | ||
| 1984 | 超時空要塞 | 米娜〔ミリア・ファリーナ〕 阿瓊〔キム・キャビロフ〕 |
|
| 1985 | 超時空世紀 | 阿姬娜〔アテナ〕 | |
| 1986 | 筋肉人 | 多情妖女 | |
| 女強人奧斯卡 | 羅莎莉·拉·蒙麗 | ||
| 1987 | 神奇小子 | 金麗華〔星野スミレ〕（神奇少女） | |
| 夢戰士 | 夢葵 | ||
| 龍威 | ムンムン | ||
| 狗仔爺爺 | 木下佳太〔木下圭太〕 [2] | ||
| 1988 | 俏皮小八寶 | 田中正子 | |
| 龍珠 | 芝芝 | ||
| 成語動畫廊 | 紅色魚 | 第12部第14集：沉魚落雁 | |
| 超音戰士 | 阿芳〔アニス・ファーム〕 | 前期 離職後才於本港台播映 | |
| 1989 | 幻影俠魔 | 沙菲路〔Virulina〕 | 離職後才於本港台播映 |
| 反斗三寶 | 安娜皇后 | ||
| 俏皮扮野貓 | 米高 | ||
| 相聚一刻 | 黑牡丹 音無響子母親 |
||
| 1990 | 小蜜蜂尋親記 | 小蜜蜂 | 1989年重製版本《昆蟲物語_みなしごハッチ》 |
| 聖鬥士星矢 | 魔玲 哥夫 朱妮 |
||
| 機甲桃太郎 | 金太郎[2] | ||
| 城市獵人 | 美樹 | ||
| 1991 | 童夢 | 美洛迪 | |
| 功夫貓黨 | 狸貓媽媽 | ||
| 冒險少女 | 古拉格斯.格蘭蒂（嘉蒂斯）[2] | ||
| 俠盜羅賓漢 | 羅賓漢[2] | ||
| 1992 | 叮噹 | 野比雄助 技蘭 骨川太太 源美智子 剛田太太 |
接替袁淑珍 同上 接替林丹鳳 代配 同上 |
| 機動警察 | 南雲忍 | ||
| 機動戰士再起風雲 | 嘉美尤母親 八洲未來 瑪雅 |
||
| 1993 | 機動戰士雷霆一擊 | 艾莉 | |
| 新仙魔大戰 | 麥高 | ||
| 小魔女得意妹 | 瑪利亞 | ||
| 宇宙騎士 | 芳莉 | ||
| 童話世界 | 旁白 | 日本動畫《よいこのアニメ広場 世界めいさく童話》 | |
| 媽媽是小學四年生 | 馬利奧[2] | ||
| 1994 | 忍者亂太郎 | 山村喜三太 亂太郎的母親 |
|
| 美少女戰士 | 露娜[2] | ||
| 1995 | 飛天少女豬事丁 | 女子網球員 果林的同學 記者 滑雪場廣播 龍卷瞳子 武者小路琴子 |
第3、12、15集 第11、12集 第12集 第19集 第28集 第35、39集 |
| 叮噹／多啦A夢 | 技子／胖妹 骨川太太 野比雄助（童年） |
||
| 幽遊白書 | 瑠架 小閻王 |
第83集起接替袁淑珍 | |
| 十二守護戰士 | 喵瑪 | ||
| 元氣爆發 | 小牧百合香 | 代配第32-36集 | |
| 美少女戰士R | 露娜 | ||
| 新鐵金剛 | 助理機械人羅比 | ||
| 勇者傳說 | 恩查 | 與袁淑珍交替配演[2] | |
| 卡拉OK戰士 | 若王子殿 | ||
| 1996 | 美少女戰士S | 露娜 美媚特 比欺伊 迪萊莉 |
|
| 咕嚕咕嚕魔法陣 | 仁傑 | ||
| 異空大冒險 | 艾菲娜（風之大神官） | ||
| A子計劃 | 麗莎 | VCD版本 | |
| 1997 | 四驅兄弟 | 土方鈴 王仔 聶明 |
|
| 美少女戰士SS | 露娜 津津 |
||
| 百搭肥師奶 | 悞本梓 | ||
| 魔法獵人 | 天娜·美斯 | ||
| 貓狗寵物街 | 阿B 女同學 岡本喜美江 |
||
| 1998 | 機動武神傳 | 阿莉比·皮亞士莉 | |
| 黃金勇者 | 須賀沼大 | ||
| 名偵探柯南[3] | 皆川小百合 松本小百合 戶屋暎子 堀越由美 池田知佳子 老婦 啦啦隊女生 觀眾 梶美惠 蝶野 中村實里 老婦 |
第6集 第18集 第19集 第27-28集 第34集 第38集 第41集 同上 同上 第60集 第84-85集 第109集 | |
| 皇家雙妹嘜（第一季） | 城山良介 | ||
| 美少女戰士最後星光 | 露娜 嘉拉西亞 |
||
| 龍珠GT | 芝芝 | ||
| 寵物小精靈 | 小火龍→火恐龍（小智持有） | ||
| BB保你大 | 未來的母親 | ||
| 鋼鐵神兵 | 女童 B'T娜莉莎 亞拉美斯 |
第5集 第23集 OVA第4-5集，代配陸惠玲 | |
| 1999 | 勇者王 | 天海護 | |
| 熱鬥小馬 | 黃金藏 | ||
| 銀河醒目女 | 鐵姬 | ||
| 機甲桃太郎 | 金太郎 | ||
| 護士小天使 | 風見安奈 | ||
| 多啦A夢 | 有來有往手（多啦A夢的法寶） | ||
| 機動新世紀 | 莎拉·泰雷爾 | ||
| 蠟筆小王國 | 蓮藕 大頭菜嬸嬸 |
||
| 反斗小王子 | 坂田金太郎 田中良子 多美 |
||
| 2000 | 百變小櫻Magic咭 | 三原千春 木之本撫子 |
|
| 玻璃面具 | 山下杉子 姬川歌子 |
||
| 魔法小美穗 | 結城秋 菅野江美子 |
||
| 少女革命 | 有栖川樹璃 脇谷愛子 |
||
| 寵物小精靈 | 小火龍（小智持有） | ||
| 數碼暴龍 | 浮游獸／迪哥獸／巴達獸 八神裕子 泡沫獸 渡輪乘客 魚（數碼精靈） |
[4] 第21、31-32、34-35、39、48、53集 第24集 第36集 第42集 | |
| 勇者警察 | 友永勇太 早苗 |
||
| 扭計小霸王 | 三子 池谷 阿蘭 |
||
| 青春萬歲 | 保科智子 來棲川綾香 |
||
| 小魔女Doremi | 春風寶寶 藤原麗子 魷子 |
||
| 超級小黑咪 | 喵喵軍團5號 鈴木的學生 小孩 女學生 女伴 母親 流浪貓 流浪貓 流浪貓 喵喵軍團4號 母親（女演員） 米洛王子 |
第2集 第8、51集 第18集 第31集 同上 第32集，接替曾秀清 第47-48集 第47-48集 第48集 第49-50集，接替陸惠玲 第50集，接替黃麗芳 第59集 | |
| 2001 | 全職獵人 | 岡·菲臘斯 | |
| 數碼暴龍02 | 迪哥獸／巴達獸／天馬獸 礦石獸 怪蛙獸 武之內空的同學 保健室老師 小學生 八神裕子 一乘寺治 阿姨 普尼獸 吉澤孝的母親 BB獸 八神太一的兒子 |
第1-22、24-39、41、43-46、48-50集 第3集 第6集 第12集 第13集 同上 第17、50集 第23、49集 第23集 同上 第46集 第50集 同上 | |
| 勇者指令 | 戶部真理亞 高中生 女學生 市民 渣哥殊星人 |
第2集 第21集 第31集 同上 | |
| 傻版殭屍 | 烏魯弗蕾狄 | ||
| 封神演義 | 姜妃 呂能 |
第7-9、19集 第10-11集 | |
| 多啦A夢 | 胖妹 骨川小夫的母親 |
第1106集除外 | |
| 2002 | 超級娃娃戰士 | 八重 | |
| 爆旋陀螺 | 金李 | ||
| 鋼鐵天使 | 米切爾 | ||
| 幪面貓俠 | 卡莎爾 | ||
| 外星BB撞地球 | 威貓 | ||
| 新仙魔大戰 | 妲丁娜 | ||
| 數碼暴龍3馴獸師之王 | 鹽田博和 麵包店客人 旁白 小學生 秦聖子 主婦 白羊獸 女性 李麻由美 護士 |
[5] 第1集 第2-50集 第2集 [6] 第9集 第17集 第19集 第33集，代配盧素娟 第47集 | |
| 咕嚕咕嚕魔法陣II | 仁傑 | ||
| 2003 | 音樂小彗星 | 羽仁君也 小巴啦 |
|
| 極速巡警 | 菅野走一 | ||
| 棋靈王 | 進藤光 | ||
| 激鬥戰車 | 王虎 真理野裕也 |
||
| 小天使糖糖 | 鹽鹽 | ||
| 多啦A夢 | 胖妹 骨川小夫的母親 |
||
| 七小花 | 奈奈囡 | ||
| 超齡細公主 | 白比露 麗娜 馬加賽倫 |
第15集 | |
| 2004 | 彩夢芭蕾 | 戲劇同好會成員 | 第18集 |
| 家有Miss | 三世院彌生 | ||
| 踢出我天地 | 大森福子 千繪 葉富美子 藤澤健太 學校廣播 女人 藤森稔 酒店招待員 觀眾 電視新聞主播 護士 小孩 |
只配至第2集 第1集 第13集 第17-19、28-29、41、52集 第23集 第32集 第36集 第38集 第42集 | |
| 少女十七減十一 | 風祭千惠 雨宮由理子的母親 |
||
| 多啦A夢 | 骨川小夫的母親 積克樹琴（多啦A夢的法寶） |
||
| 爆旋陀螺2 | 金李 | ||
| 網絡英雄洛克人 | 光春香 衝鋒 |
||
| 火影忍者 | 渦卷鳴門 | ||
| 決鬥大師 | 綠山牆波莉安娜公主 | ||
| 星球流浪記 | 路易 亞當姆的母親 |
||
| 神鵰俠侶II：襄陽風雲 | 孫不二 | ||
| 2005 | 多啦A夢 | 胖妹 骨川小夫的母親 |
|
| 棋靈王之對決北鬥杯 | 進藤光 | ||
| 寵物小精靈2005 | 小鋸鱷（小智持有） | ||
| 我們這一家 | 花師奶♪ | ||
| 火之鳥 | 納傑 里安納（兒童時代） |
黎明編 未來編 | |
| 熱斗洛克人 | 光春香 衝鋒 絲爾克 |
||
| 至NET奇兵 | 尼古拉 | ||
| 機甲露寶 | 蘆川正 | ||
| 2006 | 翼之奇幻旅程 | 千歲 | |
| 哈姆太郎 | 活力婆婆 | ||
| 甲蟲王者 | 坡坡 | ||
| Keroro軍曹 | Karara | ||
| 日式麵包王 | 利根川柯南 | 第48-49集 | |
| 魔界女王候補生 | 御門明 | ||
| 玻璃面具 | 姬川歌子 女學生 山崎龍子 |
第13集 | |
| 多啦A夢時光機 | 胖妹 骨川小夫的母親 |
||
| 至NET奇兵II | 尼古拉 | ||
| 七武士 | 節婆婆 | ||
| 飛艇急轉彎 | 城崎亞莉莎 | ||
| Keroro軍曹II | Karara 啡色超級昆蟲 |
第72集 | |
| 2007 | 奇幻魔法Melody | 小暮驅 小刺蝟 Melody媽媽 夢野鈴 |
第39集 |
| 多啦A夢 | 胖妹 骨川小夫的母親 |
||
| 怪醫黑傑克21 | 黑傑克（幼年時） 醫生協會幹事 護士 |
第1集 第9集 | |
| 新宇宙飛龍 | 速水直人 | ||
| 小魔女DoReMi 心之密語 | 春風寶寶 長谷部武志 魔女夢蘿 魔女露卡 |
接替黃麗芳 | |
| Keroro軍曹III | Karara | ||
| 光之美少女 | 純真精靈 多幡奈緒 |
第2季 | |
| 2008 | 鴉 | 土蜘蛛 | |
| 爆丸 | 丸藏兆治 | ||
| 飛天小女警Z | 鯰貝高明（童年） | ||
| 俏皮劍俠小紅帽 | 鈴風草太 | ||
| 彩雲國物語 | 柳晉 璃櫻 |
||
| 象棋王 | 賴章 | ||
| Keroro軍曹IV | Karara Tamama（複制機械人） |
第182集 | |
| 數碼暴龍DS | 野口郁人 | ||
| 皇家雙妹嘜（第三季） | 蘭迪·赫蒙特 | ||
| 光之美少女III | 日向沙織 | 第18集除外 | |
| 銀魂 | 寺門市 | 第30集 | |
| 孤星淚 | 滑鐵盧亭的老闆娘 | ||
| 2009 | 多啦A夢 | 胖妹 骨川小夫的母親 野比雄助（童年） |
|
| 守護蛋精靈 | 三條海里 唯世的祖母 |
||
| 真仙魔大戰 | 大和王子 | ||
| 太極千字文 | 卡姆盧卡 | ||
| Yes! 光之美少女 | 狄絲 瓦納 |
||
| 爆笑管家 | 颯的母親 | ||
| Battle Spirits少年突破馬神 | 馬神突破 | ||
| 天堂之吻 | 早阪保子 | ||
| 超級無敵掌門狗之包殺手 | 包美麗 | ||
| 2010 | 鬼太郎 | 康一 | |
| 爆丸2 | 丸藏兆治 | ||
| 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 | 天童遊 | ||
| 閃電十一人 | 佐久間次郎 | ||
| 火影忍者疾風傳 | 渦卷鳴門 | ||
| 銀魂 | 女超人的母親 寺門市 |
第93集 第124集 | |
| 2011 | 網絡小精靈 | 清潔員 | |
| Battle Spirits 少年激霸 | 馬神彈 | ||
| 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆 | 天童遊 | ||
| 多啦A夢 | 胖妹 骨川小夫的母親 野比雄助（童年） 動畫製作機（多啦A夢的法寶） |
第160集 | |
| 大食懶加菲貓 | 費迪 | ||
| 寶石寵物II | 郝萊特老師 | ||
| 爆笑管家II | 西澤一樹 | ||
| 爆丸3 | 丸藏兆治 | ||
| 龍珠 | 剛傑志 艾古尼 |
重新配音版本 | |
| Keroro軍曹VII | 毒蛇主婦 新聞報道員 |
第343集 第348集 | |
| 2012 | 星光少女 | 貝貝 | |
| 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4D | King 天童遊 |
||
| 奇幻魔法Melody IV | Melody媽媽 小暮驅 |
第52集接替黃玉娟，再度配演此角 | |
| 哥德偵探 | 路以治 | ||
| 糖果小精靈 | Blacky Coope Mill |
||
| 紙箱戰機 | 山野阪 | ||
| Battle Spirits少年勇者 | 馬神彈 | ||
| 男子高中生的日常 | 橡皮筋神射手／修一 | ||
| 青之祓魔師 | 知繪美的媽媽 米雪·尼爾加奧士 女教師 鬼 小黑 |
第8集 第12集 代配第19集 | |
| 爆戰彈珠人 | 皇龍二 | ||
| 爆丸IV | 丸藏兆治 | ||
| 羅馬浴場 | 母親 | 第5集 | |
| 銀魂' | 小孩A 五月 土方為五郎的妻子 |
第216集 第216集接替離職的曾秀清 玫瑰頑童篇 | |
| 2013 | 星光少女‧美夢成真 | 貝貝 | |
| 數碼暴龍合體大作戰 | 女惡魔獸 | 第33集 | |
| 寵物小精靈：超級願望II | 空朗 | 第99集 | |
| 多啦A夢 | 胖妹 骨川小夫的母親 野比雄助（童年） 媽媽客人 花瓶婆婆 |
第299集除外 | |
| 喜羊羊與灰太狼之給快樂加油 | 懶羊羊 | 代配 | |
| 喜羊羊與灰太狼之開心日記 | |||
| 宇宙兄弟 | 珍妮花 | ||
| 櫻桃小丸子 | 小渚花子 笹山和子 |
代配第595、598集 接替袁淑珍、第480集除外 | |
| 寶石寵物IV | 凱特 | ||
| 麵包超人 | 甜美婆婆 榴槤女王 阿小 灰貓 水杯仔 黑暗女王 太卷仔 褶菌仔 風丸 |
代配第1060集 | |
| 寵物反斗星 | 大嘴的母親 | 第50集起 | |
| 每日媽媽 | 大地 | 接替離職的曾秀清 | |
| 紙箱戰機W | 山野阪 | ||
| 向銀河開球 | 太田翔 | ||
| 爆戰彈珠人eS | 皇龍二 | ||
| 忍者亂太郎 | 山村喜三太 亂太郎的母親 |
第19季 | |
| 寵物小精靈：超級願望III | 輕飄飄（武藏持有） 噴火龍（小智持有） |
接替黃啟昌 | |
| 熱血自由式 | 田村婆婆 龍崎怜（小學生） |
第1集 | |
| 2014 | 忍者亂太郎 | 山村喜三太 亂太郎的母親 |
第20季 |
| Battle Spirits 小霸王 | 陽昇創 | ||
| 超速變形 | 羽根充紀（童年） | ||
| 幻影籃球王II | 火神大我（童年） | ||
| 火影忍者疾風傳V | 渦卷鳴門 | ||
| IQ博士 | 草菇的母親 | 1997年重製版 | |
| 麵包超人 | 如願星 巨子媽媽 榴槤女王 小泡芙 |
接替沈小蘭 | |
| 幪面戰士 | 拉斐爾 | 海外版第31-35集 | |
| 寵物小精靈XY | 電傘查特 校長 漢娜 美普露 |
第9集 第14集 第27集 第34集 | |
| 靈裝戰士 | 吉布 | ||
| 明星學生妹 | 婆婆 國語老師 絢瀨繪里的祖母 |
第1集 第4集 第8集 | |
| 2015 | 櫻桃小丸子 | 廣明 | |
| 網球優等生 | 田島勇樹 | ||
| 大頭公主愛作戰II | 哈根 | ||
| 寶石寵物V | 凱特 | ||
| 多啦A夢 | 胖妹 骨川小夫的母親 婆婆 |
||
| 熱血自由式II | 田村婆婆 | 第1集 | |
| 妖怪手錶 | 男學生 邊度鬼 大細超鬼 |
第31集 | |
| 火影忍者疾風傳VI | 渦卷鳴門 | ||
| 卡片鬥爭!! 先導者G | 馬場隼人 | ||
| 花生動畫 | 舒路達 | ||
| Smile光之美少女 | 阿猛 | 第35集 | |
| 2016 | 火影小洛克 | 渦卷鳴門 | |
| 寵物小精靈XY | 電傘查特 | 第70集 | |
| 火影忍者疾風傳VII | 渦卷鳴門 | ||
| 新·我們這一家 | 花師奶♪ | ||
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂 | 荒波京司 | ||
| 妖怪手錶 | 木屐怪 田中婆婆 |
第100集 | |
| 多啦A夢 | 胖妹 野比雄助 骨川小夫的母親 雄太郎（童年） 女士 |
接替退行的黃淑芬 第500集 | |
| 星夢學園III | 東朝陽 | ||
| 高達G之復興 | 富士山下的婦女 | 第26集 | |
| 2017 | FAIRY TAIL魔導少年IV | 雷庫達 | |
| 心動！光之美少女 | 劍崎真琴的粉絲 圓茉里 |
第23集 | |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒II | 古古比達·烏古 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年V | 雷庫達 | ||
| 忍者小靈精 | 小靈精 | ||
| 麵包超人 | 如願星 甜美婆婆 榴槤女王 石頭人 風丸 巨子媽媽 祈求星 |
只配演第1133集 接替林丹鳳，再度配演此角 第1180集起接替魏惠娥 | |
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂‧神 | 富沙・阿克曼 | ||
| 2018 | 忍者亂太郎 | 亂太郎母親 | 第22季 |
| 櫻桃小丸子 | 笹山和子 | ||
| 變身少女花啦啦 | 羅奇燦 | ||
| 咕嚕咕嚕魔法陣III | 仁傑 | ||
| 火影忍者疾風傳VIII | 渦卷鳴門 | ||
| 多啦A夢 | 骨川小夫的母親 胖妹 野比大雄的嫲嫲 野比雄助 源靜香的鋼琴老師 少年 老婆婆 |
接替蔡惠萍 第533、626集 第610集 | |
| 喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂 | 灰太狼（童年） | ||
| 2019 | 四月是你的謊言 | 小孩 | 第1集 |
| 喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂II | 灰太狼（童年） | ||
| 寶石寵物VII | 時子 | ||
| 櫻桃小丸子 | 笹山和子 廣明 烹飪導師 老婆婆 |
第753集 第786集 | |
| 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 佐久間次郎 基山達也 |
||
| 麵包超人 | 甜美婆婆 巨子媽媽 阿小 風丸 細蔥仔 祈求星 石頭人 納豆人 |
||
| 2020 | 屁屁偵探II | 牛太太 龜之麴億年 |
第28集 第28、34集 |
| 閃電十一人 獵戶座的刻印 | 基山達也 | ||
| 喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂III | 灰太狼（童年） | ||
| 喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂IV | |||
| 幸福爆發！光之美少女 | 卓真 | ||
| MIX | 赤井智仁的母親 | ||
| GO! 阿童木 | 范登高教授的媽媽 逃走中的OL |
第8、47集 第16集 | |
| 爆丸 裝甲聯盟 | 男孩1 傑夫 手信店的嬸嬸 觀眾 男孩2 |
第4集 第7集 第27集 第31集 第46集 | |
| FAIRY TAIL魔導少年VI | 雷庫達 | ||
| 星光樂園IV | 照之 | ||
| 2021 | 櫻桃小丸子 | 圖書館職員 女子 顧客 笹山和子 老婆婆1 草莓寶寶 大嬸 黑田 老婆婆2 男孩1 男孩2 長田同學 賣菜嬸嬸 廣明 |
第796集 第1180集 第1181集 第802集 第1186集 第1188集 第805集 第806集 第1191集 第809集 第1193集 第1224集 |
| 新貓狗寵物街 | 岡本喜美江 大嬸 |
（沒有更換香港配音員） 第9集 | |
| 偶像夢幻祭 | 男孩 | 第13集 | |
| 夢夢貓 | 今井琴子的祖母 | ||
| 超時空歷史漫遊 | 婆婆 | 第11、15集 | |
| 多啦A夢 | 骨川太太 男孩1 女子1 胖妹 男孩2 女子2 野比大雄的嫲嫲 |
第650集 第651集 第658集 同上 | |
| 數碼暴龍：重啟之戰 | 八神裕子 浮游獸／迪哥獸／巴達獸／天馬獸 |
||
| 加油啦！啦啦隊 | 8號球員 | 第9集 | |
| 鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇 | 竈門炭治郎（童年） | ||
| 新幹線戰士Z | 戶隱大樹 | ||
| 2022 | 屁屁偵探III | 馴鹿恩 | 第40-41集 |
| 新乞嗤大魔王 | 母巢埼太太 | 第18集 | |
| 多啦A夢 | 骨川太太 | ||
| 忍者亂太郎 | 亂太郎的母親 山村喜三太 山村莉莉 能勢久作 |
第24季 接替黃麗芳 | |
| 食戟之靈 | 幸平創真（童年） | ||
| 食戟之靈 貳之皿 | |||
| 掌上萌寶小海豹 | 敬仔 | ||
| 出租女友 | 婆婆 | 第1-2集 | |
| LET'S CAMP! 露營少女 | 撫子的祖母 | ||
| 2023 | 激爆世紀 樽甲彈蓋人 | 宰田三矢（幼年） | |
| 多啦A夢 | 骨川太太 胖妹 野比大雄的嫲嫲 |
||
| 忍者亂太郎 | 亂太郎的母親 能勢久作 山村喜三太 |
第26季 | |
| 星夢頻道 | 浦島時子 | ||
| 2024 | 星夢頻道II | 虹之咲黛雅的祖母 浦島時子 |
|
| 忍者亂太郎 | 亂太郎的母親 阿蓮婆婆 山村喜三太 山村莉莉 能勢久作 |
第27季 | |
| 屁屁偵探IV | 馴鹿恩 蝴蝶夫人 |
||
| 多啦A夢 | 骨川太太 野比雄助 胖妹 |
||
| MIX II | 赤井智仁的母親 原田正平的母親 |
||
| 新幹線戰士 改變世界 | 五稜郭紫苑的祖母 宗太 |
劇場版／動畫電影
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1988 | 淚眼煞星 | ||
| 1992 | 阿里安 | 勝尼基 | 安樂影視發行 |
| 亂馬1/2 | 早乙女亂馬（女） | ||
| 1995 | 美少女戰士劇場版之聖夜傳說 | 露娜 | |
| 1997 | 龍珠劇場版之超激決戰人造人 | 芝芝 | |
| 美少女戰士劇場版之水晶計畫 | 露娜 | ||
| 1998 | 龍珠劇場版之冥界超激戰 | 芝芝 | |
| 2001 | 櫻桃小丸子友情歲月 | よう子ちゃん | |
| 蟻哥正傳 | 蟻后 | ||
| 2002 | 百變小櫻之相約在香港 | 三原千春 李雪花 |
|
| 百變小櫻之再見Magic咭 | 三原千春 | ||
| 數碼暴龍大電影 – 旋風危機 | 巴達獸 | 影碟版本 | |
| 2004 | 小魔女Doremi之親心歷險 | 春風寶寶 | |
| 2005 | 小魔女Doremi之青蛙石之謎 | ||
| 數碼暴龍大電影 – 冒險者之戰鬥 | 奧米加獸 秦聖子 |
||
| 2006 | 多啦A夢：天方夜譚 | 骨川太太 | |
| 2007 | 多啦A夢大電影：風之使者 | 骨川太太 逸望捷 |
重新配音版本 |
| 怪醫黑傑克 - 醫神危機 | 黑傑克（幼年時） | ||
| 2008 | 我們這一家電影版 | 花師奶 | |
| 光之美少女－秘密花園 | 迪比露 | ||
| 2009 | 火影忍者：雪姬忍法帖 | 渦卷鳴門 | |
| 2011 | 我們這一家3D：超能力花師奶 | 花師奶 | |
| 火影忍者大電影：幻之地底遺跡 | 渦卷鳴門 | ||
| 火影忍者大電影：新月島之動物大騷動 | |||
| 火影忍者疾風傳：鳴門將死 | |||
| 2012 | 小蜜蜂 勇氣的旋律 | 彎彎 | |
| 火影忍者疾風傳大電影：絆 | 渦卷鳴門 | ||
| 閃電十一人 最強軍團王牙來襲 | 少林寺步 基山廣 佐久間次郎 |
接替離職的陳凱婷 | |
| 2013 | 怪誕隨意門 | April Spink | |
| 奇幻魔法Melody 友和愛 | Melody媽媽 | ||
| 寶石寵物 甜品公主 | 羅高 | ||
| 火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者 | 渦卷鳴門 | ||
| 火影忍者疾風傳大電影：失落之塔 | |||
| 2014 | 閃電十一人GO 強戰 紙箱戰機W | 山野阪 | |
| 2015 | 光之美少女All Stars DX-彩虹奇蹟 | 日向沙織 | |
| 2017 | 熱血自由式！極速青春！ | 龍崎怜（少年） | |
| 2021 | STAND BY ME：多啦A夢 2 | 野比大雄的祖母 胖妹 |
TVB版本 |
特攝片
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | 超能戰士 | 桃子（光戰隊粉紅色幪面俠） | ||
| 1993 | 銀戰士 | 尼羅斯女秘書K | ||
| 1994 | 恐龍戰隊 | 凱 | 高橋一生 | |
| 1998 | 超人迪加 | TPC系統 老婆婆 避難者 樫村麗子 雄也的朋友 記者 廣播DJ 起鬨市民 男孩 TPC系統 瑪雅的媽媽 市民 小孩 公寓女性 TPC系統 女學生 |
第12集 第17集 第18集 同上，接替黃鳳英 第24集 第25集 第27集 同上 同上 第28集 第29集 第38集 第39集 第40集 第42集 第46集 | |
| 1999 | 飛鳥戰隊 | 小田切綾 | 三輝みきこ | |
| 超人帝拿 | 新聞發布會主持人 主婦 沙耶 那魯士星人 堀井美露 索菲亞 小孩 西岡的助手 居民 孤兒院的少年 |
第4集 第17集 第18集 第33集 第35-36集，接替梁少霞 只配演第35、44集 第36集 第37集 同上 第43集 | ||
| 2000 | 機甲小寶 | 高圓寺讓 | 二見一樹 | |
| 2001 | 超人佳亞 | OL 女高中生 少年 高山重美 男孩 相川洋美的母親 藤岡十木夫 |
第4集 第5集 第5-6集 第5、27-28、50集 第31集 同上 第40集 | |
| 2004 | 幪面超人龍騎 | 和桃井令子交談的女人 神崎士郎（幼年） |
第5集 第25集 | |
| 2005 | 忍風戰隊 | 槍之四溫蒂努 | 福澄美緒 | 只配至第49集 |
| 幪面超人555 | 島地貴子 主婦 |
第7-8、18集 第18集 | ||
| 2006 | 爆龍戰隊 | 創造之使徒麥基拉 淳 宮古裕次郎 今中真理 |
N/A 谷野歐太 立原勇武 椿鮒子 |
第2集 第37集 第38-39集 |
| 2007 | 特搜戰隊 | 詩羅星人哈德歌（本體） | N/A | |
| 2010 | 手機偵探 | Second |
日劇
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | 天生一對 | 石井紀子 | ||
| 1991 | 阿Sir正傳 | 奧澤高美 | 紺野美沙子 | 日劇《びんびんシリーズ》第二部《教師びんびん物語》 |
| 1992 | 新紮俏警花 | 石田由利惠 | ||
| 1995 | 聖夜奇蹟 | ゆかり | 高島禮子 | 第1話「イヴなんていらない」 |
| 1996 | 聖誕夜驚魂 | 長嶋佐和子 | 吉行和子 | |
| 1998 | 金田一少年之事件簿II | 都築瑞惠 | 鈴木杏 | |
| 2000 | 青春俏警花 | 小田孝子 | 磯野貴理子 | |
| 2001 | 新聞女郎 | 立花 | 高崎佳代 | |
| 2002 | 巨星夫婿 | 新井あずさ | 鈴木杏樹 | |
| 2003 | 金融小子 | 河井美紀 | 金子沙耶加 | |
| 2004 | 5C班新人王 | 荒川信之介 吉田惠 立野勝 |
上森寛元 管田貴恵 堀江幸生 |
|
| 小Q正傳 | 水戶蓮 | 檀ふみ | ||
| 2006 | 利家與松 | 土田御前 多惠 |
高林由紀子 八千草薰 |
大河劇，只配演前期 |
| 女王的教室 | 佐藤芳江 地井圭次 |
黒田福美 高橋伯明 |
||
| 飆風引擎 | 樋田景子 | 國生小百合 | 第3、6集 | |
| 女王的教室之惡魔降臨 | 宮內典子 | 西田尚美 | 單元劇 | |
| 2007 | 東京鐵塔 | 藤木香苗 | 淺田美代子 | |
| 不信的時候 | 沖中和子 | 杉田薰 | ||
| 2008 | 福星高照小丸子 | 丸尾末男 | 佐藤和也 | 單元劇 |
| 小丸子部落格 | ||||
| 天國與地獄 | 青木進一 | 松田昂大 | ||
| 神探伽俐略 | 金澤賴子 | 田熊靖子 | 第八章：時空傳送 | |
| 奇幻世紀 | 高野伊都子 | 田中美佐子 | 2006年秋之特別篇：家庭會議 | |
| 2009 | 折翼天使 | 吉井奈央的母親 永坂芳江 齊藤幹子 |
朝加真由美 丘みつ子 宮崎美子 |
第一季第3集 第二季第1集 第二季第2集 |
| CHANGE | 村田淳之介 | 岩沼佑亮 | ||
| 王牌男公關 | 神宮寺麗奈 | 古手川祐子 | ||
| 暴走冤家 | 森口文江 | 高橋惠子 | ||
| 警官之血 | 安城和也（童年） | |||
| 海容~小學生殺人事件 | 柏木惠理 | 貓背椿 | ||
| 2010 | 單身情歌 | 秋山文代 | 高林由紀子 | 第7集 |
| 美麗人生 | 町田久仁子 | 大森暁美 | ||
| 妙手蘭心 | 柊雄太 | 中村柊芽 | ||
| 公主·僕人 | 藤木恭史（童年） | 松川真之介 | 單元劇 | |
| 愛母罪 | 鈴原籐子 | 高畑淳子 | ||
| 任俠「耆」兵 | 北浦夏 小澤櫻 |
島香織 倍賞美津子 |
第4集 第5集 | |
| 2011 | 決定不哭的日子 | 角田紘子 | 大塚良重 | |
| 武士高校 | 望月圭子 | 木村綠子 | ||
| 自戀刑警 | 田尻繪美 | 小原正子 | 第6集 | |
| 讀心神棍 | 村山佳代 | 中島博子 | 第4集 | |
| 深夜食堂 | 美紀 八千代 |
須藤理彩 鎌田小惠子 |
只配至第2集 第9集 | |
| 遺留搜查 | 溝口泰子 | 杉野夏美 | 第1集 | |
| 高校一姐·美咲 | 湊佐枝子 | 古手川祐子 | ||
| 契爸唔易做 | 谷口隼人 拍照的女子 高木節子 青木亞由美 |
貴島康成 阿南敦子 真野響子 鶴田真由 |
第3集 第5集 | |
| 2012 | 女管家三田 | 皆川真利子 | 佐藤仁美 | |
| 最強名醫 | 三好昌代 | 舟木幸 | 第1集 | |
| 推理要在晚餐後 | 澤村孝子 松原久子 |
栗田洋子 圓城寺綾 |
第4集 第5集 | |
| 超智神探ATARU | 豬口百合子 增本三枝 |
原日出子 齊藤玲 |
第2集 | |
| 搖滾大廚 | 高嶺薰 | 片瀨梨乃 | 第3集 | |
| 命運之人 | 弓成志津 | |||
| 2013 | 遺留搜查2 | 池田美沙子 白鳥信子 三上君江 |
久世星佳 服部妙子 山本郁子 |
第3集 第4集 同上 |
| 東野圭吾推理單元 | 藤村照恵 行原江美子 |
大塚良重 神野三鈴 |
單元5：明明應該很甜蜜 單元8：故意的小故事 | |
| 女信長 | 土田御前 | 高畑淳子 | ||
| 熟男實習醫生 | 多田亞矢子 羽山早苗 伊達由美恵 |
岩本多代 江波杏子 田島令子 |
||
| GTO麻辣教師 | 神崎伸子 | 宮田早苗 | ||
| 高海拔診療所 | 速水悅子 三浦和美 |
中田喜子 川田希 |
第5集 | |
| 神探伽俐略2 | 野平光子 | 市川千恵子 | 第二章：指標 | |
| GTO麻辣教師：熱血回歸 | 川原遼一 | 吉川史樹 | 單元劇 | |
| GTO麻辣教師：戀愛教典 | 大介 | 谷合純矢 | ||
| 超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵 | 豬口百合子 | 原日出子 | ||
| 古書堂事件手帖 | 五浦惠理 高坂ミズエ |
松坂慶子 加藤和子 |
第9集 | |
| 血色草莓夜 - 完美終章 | 木暮景子 | 木村綠子 | 單元劇 | |
| 神探伽利略XX：內海薰終極調查 | 堀口 | 梅澤昌代 | 單元劇 | |
| 半澤直樹 | 半澤直樹（童年） | 中島凱斗 | ||
| 最後的灰姑娘 | 陽子 | 市川千恵子 | 第1集 | |
| 2014 | 最強名醫2 | 河合靜 田代秋枝 |
一柳留美 黒田福美 |
第4集 第6-7集 |
| 夏日傾情 | 千代原郁代 | 木村綠子 | ||
| 律政狂人2 | 田向美繪 赤松鈴子 |
佐藤直子 角替和枝 |
第5集 第8集 | |
| 鳶 | 園長 | 朝加真由美 | 第2集 | |
| 遺留搜查3 | 九條美紀 | 姿晴香 | 第5集 | |
| 海女 | 旁白（故鄉篇） 天野夏 |
宮本信子 | ||
| 正義靚太2 | 本間加奈 | 三鴨絵里子 | ||
| 小丸子食河豚 | 丸尾末男 | 春名柊夜 | 單元劇 | |
| 白色榮光4 | 青山加代 | 大森暁美 | ||
| GTO麻辣教師2014 | 桐谷佐百子 | 安田亞矢 | 第4集 | |
| 特務女管家 | 加藤靜 | 岩本多代 | 單元劇 | |
| 霓裳風暴 | 中山美佐枝 | Lily | 第1集 | |
| 我討厭的偵探 | 烏賊神花江 | 大塚良重 | 第3集 | |
| 科學鑑證White Lab | 神山健太 長束八重子 泉田美知惠 |
高橋來 草村禮子 加藤和子 |
第7集 第10-11集 | |
| 2015 | 謝謝款待 | 泉源太（童年） 玉助的母親 助產士 電台職員 |
屋島昴大 林英世 川本美由紀 |
第48集 第127集 第133集 |
| 父親的背影 | 岡宮芳子 | 中田喜子 | 單元6:父親再婚 女兒離婚 | |
| 愛麗絲的刺 | 磐台貴子 | 根本律子 | 第7集 | |
| 熱血警花 | 田代澄江 | 田根樂子 | 第8集 | |
| 同窗生 | 楊女士 | 岡本麗 | ||
| 家族狩獵 | 冰崎民子 | 淺田美代子 | ||
| 霓裳風暴2 | 中山美佐枝 | Lily | 第8集 | |
| 純白 | 川本慶子 | 竹內都子 | ||
| 最強名醫2特別篇 | 藏本薫 | 石濱美希 | 單元劇 | |
| 流星旅行車 | 內藤翼 | 金田耀生 | ||
| 最強名醫3 | 今井由美江 久保浩子 |
大草理乙子 阿知波悟美 |
第6集 第8集 | |
| 問題餐廳 | 藤村靜子 | 藤田弓子 | 第8集 | |
| 時空黃的士 | 佐山六實 | 左時枝 | 第8集 | |
| 為了N | 高野夏惠 | 原日出子 | ||
| 回家的鎖匙 | 森文子 | 山口美也子 | ||
| 契爸唔易做~成長大作戰 | 青木亞由美 | 鶴田真由 | 單元劇 | |
| 咪阻住MADAM | 小室拓海 安川真紀 |
橋本智哉 銀粉蝶 |
第10集 | |
| 四角男女 | 久江 | 市毛良枝 | 第8集 | |
| 女權大狀 | 三枝百合子 水野靖子 |
清水美沙 中田優子 |
第1集 第3集 | |
| 醫生們的戀愛 | 節子 | 田島令子 | ||
| 罪人的謊言 | 足立房子 | Lily | ||
| 潘朵拉之複製人 | 田代新兒 | 高橋來 | 單元劇 | |
| 酒店禮賓部 | 森村澄江 | 草村禮子 | 第3集 | |
| 神聽女探 | 矢吹薰 鍋島久美子 高瀨久美子 |
木野花 多岐川裕美 筒井真理子 |
第6集 第9-10集 | |
| 高校合唱團 | 原田知世 | 立石涼子 | ||
| 金田一少年之事件簿N | 霜村志保 | 山野海 | 第2集 | |
| 深夜食堂3 | 小松小百合的母親 | 原田千枝子 | 第5集 | |
| 2016 | 股價暴跌 | 田丸直美 | 鶴田真由 | |
| 雙面醫生 | 笠原節子 | 烏丸節子 | 第5集 | |
| 婚禮前的100天 | 北野聰美 | 藤田弓子 | ||
| 幸福洋菓子 | 幸枝羅伯特 | 草笛光子 | ||
| 熟女求結婚 | 石田的母親 | 大島蓉子 | 第3集 | |
| 金錢天使 | 添島香織 | 池畑慎之介 | 第10集 | |
| 糖果之家 | 木村芳江 | 梅澤昌代 | 第7集 | |
| 爭產家族 | 太田順子 | 增子倭文江 | ||
| 神之舌 | 老婆婆 | 田岡美也子 | 第4-5集 | |
| 0.1無罪真相 | 真島的母親 | 梅澤昌代 | 第5-6集 | |
| 2017 | 女醫神Doctor X 4 | 久保東子 | 泉平子 | |
| 僱傭妻子 | 田中多惠子 | 小貫加惠 | 第7集 | |
| 飯罪真相 | 佐久間 | 大島蓉子 | 第9集 | |
| 正義巨人 | 金崎玲子 | 和田現子 | ||
| 精靈守護者2 | 瑪莎 | 渡邊繪里 | ||
| 非常審查官2 | 茂手木恭子 | 鶴田真由 | 第6集 | |
| 神奈小姐 | 森川良枝 | 朝加真由美 | ||
| 女醫神Doctor X 5 | 一色辰雄的老婆 伊東不二子 |
有待確認 中田喜子 |
第1集 第2集 | |
| 童心四姊妹 | 大島乙子 | 前田美波里 | ||
| 2018 | 0.1無罪真相2 | 久世直美 | 竹內都子 | 第9集 |
| 雛鳥 | 牧野鈴子 | 宮本信子 | ||
| 不眠的真珠 | 中原町枝 | 朝加真由美 | ||
| 不自然死因研究所 | 團子屋店員 | ふくまつみ | 第2集 | |
| 罪人的清白 | 佐佐木朋子 | 原日出子 | ||
| 有家可歸的戀人 | 尾野彌生 | 丘みつ子 | ||
| 遺留搜查5 | 花村友梨 海老澤久美 |
黒田福美 あめくみちこ |
第7集 第9集 | |
| 2019 | 遺留搜查5特別篇 | キヌ | 池田道枝 | 單元劇 |
| MADAM的神探大叔 | 工藤千代子 | 今本洋子 | 第3集 | |
| 法妻當自強 | 伊達安奈 藤堂 |
伊藤さおり 真下有紀 |
第1集 同上 | |
| 非常審查官3 | 平井佳惠 佐藤 |
一柳みる 大島蓉子 |
第3集 第6集 | |
| 餐廳天團 | 南美幸 | 佐藤真弓 | 第9-10集 | |
| 疑情殺機 | 大貫由紀 | 萬田久子 | ||
| 2020 | 鐵手怪傑 | 高家良子 | 宮崎美子 | 第9集 |
| 黑色醜聞 | 水谷快人（幼年） | |||
| 遺留搜查 家族危機 | 杉本宮路 | 原日出子 | 單元劇 | |
| 半邊藍天 | 藤村麥 | 麻生祐未 | ||
| 2021 | 大滿腹 | 井坂八重 阿靜 神部大介 |
竹內都子 一木美貴子 川口調 |
|
| 機動搜查隊404 | 西田文子 陣馬鐵（18年前） |
平野文 加藤瑛斗 |
第1集 第7集 | |
| K2 池袋署刑事課 | 牧野洋子 | 島香織 | 第3集 | |
| 謀殺啟事 | 武類櫻子 | 田島令子 | ||
| 龍櫻2 | 天野美紀 | 片岡禮子 | ||
| 2022 | 女醫神Doctor X 7 | 神部久美子 南勝子 |
川上麻衣子 萬田久子 |
第3集 第10集 |
| 日本沉沒-希望的人- | 天海佳惠 | 風吹純 | ||
| 惡女～誰說工作很遜？ | 遠藤 | 山下裕子 | ||
| 最愛 | 長岡惠 | 茅島成美 | ||
| Top Knife 天才腦外科醫生的條件 | 山田喜和子 | 中尾美枝 | 第3-5集 | |
| 孤獨的美食家9 | 店主 女食客 |
南風佳子 香川乃乃 |
第1集 第2集 | |
| 2023 | 奇幻世紀 | 藤村理惠 峰岸亞紀 祖母 |
立石涼子 山口詩史 小貫加惠 |
2018春之特別篇：外遇警察 2020夏之特別篇：三個願望 2020秋之特別篇：更新家族 |
| Come Come Everybody | 赤螺吉右衛門（幼年） 雉真安子（老年） |
中川聖一朗 森山良子 |
||
| 孤獨的美食家10 | 「維京」餐廳食客 | 中村作和子 | 第11集 | |
| INVISIBLE：懸案未決 | 樫谷加代子（DOCTOR） | 銀粉蝶 | 第6集 | |
| 2024 | 孤獨的美食家 番外搵食篇 | 餐廳食客 | 竹內都子 | 第1-2集 |
| 孤獨的美食家 北海道美食篇 | 「鮨爽醇鳥日高」老闆娘 | 澤里有紀子 | 單元劇 | |
| 孤獨的美食家 沖繩美食篇 | 島袋三郎的母親 | 瀬名波孝子 |
韓劇
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 大長今 | 羅州宅 朴容信 |
琴寶羅 朴貞洙 |
|
| 浪漫滿屋 | 李英宰母親 | 鮮于銀淑 | ||
| 醫道 | 吳氏（柳義泰夫人） | 朴貞洙 | ||
| 悲傷戀歌 | 黃敏菁 | 李美英 | ||
| 2008 | 豬兜王子復仇記 | 沈月桃 | 俞知仁 | |
| 2009 | 哎吔三個爸 | 黃順子 | 楊姬瓊 | |
| 妻子的誘惑 | 白美人 | 琴寶羅 | ||
| 2011 | 扮基追女仔 | 薔薇 | 朴海美 | |
| Bad Boy | 沈建旭（童年） | 有待確認 | ||
| 星夢高飛 | 宋南芬 | 李惠淑 | ||
| 秘密花園 | 朴奉熙 | 成秉淑 | ||
| 49日 | 鄭美玉 | 俞知仁 | ||
| 2012 | 榮光的在仁 | 朴君子 | 崔明吉 | |
| 擁抱太陽的月亮 | 金氏夫人 | 張熙秀 | ||
| City Hunter | 李民俊 | 有待確認 | 無綫版本第4集 | |
| 2013 | 越空仁醫 | 府大夫人閔氏 | 申素美 | |
| 五指咒鳴曲 | 閔半月 | 羅文姬 | ||
| 2013 高校風雲 | 林正秀 | 朴海美 | ||
| 清潭洞愛麗絲 | 鄭女士 | 尹素貞 | ||
| 黃色復仇草 | 韓慶淑 | 金英蘭 | ||
| IRIS 2 | 鄭智英 | 李甫姫 | ||
| 職場之神 | 趙孝紛 | 金甫美 | ||
| 男人戀愛時 | 尹紅慈 | 鄭永琡 | ||
| 戀愛救兵 | 黃女士 | 尹素貞 | 第10-12集 | |
| 2014 | 黃金帝國 | 劉順玉 | 鮮于銀淑 | |
| 好醫生 | 朴施溫（童年） | 崔魯雲 | ||
| 聽見你的聲音 | 魚春心 | 金海淑 | ||
| 來自星星的你 | 梨花的母親 | 李琴珠 | ||
| 奇怪的保姆 | 洪分男 | 金海淑 | ||
| 主君的太陽 | 高女士 | 李龍女 | 無綫版本第6-7、16-19集 | |
| 一起吃飯吧 | 裴美子 | 第1集 | ||
| 2015 | 夜警日誌 | 清水大妃 | 徐宜淑 | |
| 百年新娘 | 朴順福 | 南貞姬 | ||
| 你們被包圍了 | 徐俊宇 | 趙輝俊 | ||
| 別有用心單身女 | 李純子 | 邊銀永 | ||
| 傲慢與偏見 | 白金玉 | 白秀蓮 | ||
| 未生 | 張格萊的母親 | 成秉淑 | ||
| 愛上Pinocchio | 朴露思 | 金海淑 | ||
| 海德、哲基爾與我 | 韓珠熙 具銘熙 |
金度連 李英蘭 |
||
| TRIANGLE | 閔社長 | 鄭素熙 | ||
| 暴瘋刑警 | 黃京順 | 李龍女 | 第4集 | |
| 製作人們 | 琴寶羅 | 本人 | 第1-2集 | |
| 奇皇后 | 徐尚宮 | 徐宜淑 | ||
| 聽到傳聞 | 貞順 | 金正英 | ||
| 惡女一家人 | 姜順玉 | 金惠子 | ||
| 青鳥之家 | 李真怡 | 鄭再順 | ||
| 2016 | 守護家族 | 南政淑 | 嚴侑信 | |
| 龍八 | 阿里 | 朴以賽亞 | ||
| 塑身女神 | 權玉芬 | 權琪善 | ||
| 愛上哪個我 | 車導賢／車俊英（童年） | 李道賢 | ||
| 青春向前衝 | 崔景蘭 | 朴海美 | ||
| 記憶復仇 | 金賢玉 | |||
| 薯嘜一家人 | 金圭榮 | 金丹律 | ||
| 解碼追兇 | 金媛景的阿姨 | 金正英 | ||
| 戀愛育成遊戲 | 金女士 | 韓熙貞 | ||
| 神的禮物 | 李順女 | 鄭惠先 | ||
| 常青老友 | 趙喜慈 | 金惠子 | ||
| 法妻當自強 | 吳正林 | 朴貞洙 | ||
| 2017 | 華政 | 鄭尚宮 | 金英林 | |
| 師任堂 | 金貞熙 | 金海淑 | ||
| 酒店風雲 | 白美女 | |||
| 住在我家的男人 | 村裡的婆婆 | 金英玉 | 第7集 | |
| 嫉妒的化身 | 尹玉姬 | 朴貞洙 | ||
| 拖喼打官司 | 崔女士 | 文熙景 | ||
| 完美的妻子 | 具正熙的媽媽 | 李容伊 | ||
| 傳說的魔女 | 金英玉 | 金守美 | ||
| 陪伴我好媽 | 姜明子 | 朴貞洙 | ||
| 2018 | 爸爸好奇怪 | 羅英實 | 金海淑 | |
| 魔女的法庭 | 崔慶子 | 徐珠熙 | ||
| 誘情嫉妒 | 崔景愛 | 李和英 | ||
| 武法律師 | 奉尚弼（童年） | 李路雲 | ||
| 2019 | 皇后的品格 | 殷皇后／Michelle | 全秀卿 | |
| 最強速遞員 | 鄭林 | 藝秀晶 | ||
| 2020 | 優雅的家 | 牛奶魔女 | 文淑 | TVB版本第6、24集 |
| 我和我的爸爸 | 朴錦丙 | 鄭再順 | ||
| 2021 | 九尾狐傳 | 闇夜幻妖 | 沈素英 | |
| 奇蹟拍檔 | 承秀和永秀的媽媽 | 鄭永琡 | ||
| 客: THE GUEST | 黃尹心 鄭書允的外婆 |
李龍女 李珠實 |
TVB版本第1集 | |
| 2022 | 三光公寓 | 李春錫 | 鄭在順 | |
| 優雅的母女 | 薛美香 | 金甫美 | ||
| TUNNEL | 劉玉熙 | 李龍女 | ||
| 愛的麻花 | 金順粉 | 朴惠珍 | ||
| 2023 | 黃金面具 | 金惠慶 | 鮮于銀淑 | |
| 2024 | 紅色高踭鞋 | 邵玉璟 | 慶仁善 |
中／港劇
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | 廉政行動1998 | 廉署調查員 | 宋芝齡 | |
| 2006 | 鐵齒銅牙紀曉嵐III | 陸母 常媽 鴇母 |
高寶立 方曉莉 徐美齡 |
|
| 寶蓮燈 | 王母娘娘 | 劉曉慶 | ||
| 爭霸 | 妹姒 | 賈妮 | ||
| 2007 | 歲月風雲 | 馬雪娟 | 康晶 | |
| 蘭花劫 | 修女 | 第20集 | ||
| 碧血劍 | 歸二娘 | 何思融 | ||
| 2008 | 家 | 三嬸 | 陳小娜 | |
| 家有兒女 | 夏雨 | 尤浩然 | ||
| 2009 | 射鵰英雄傳 | 李萍 | 伍宇娟 | |
| 鹿鼎記 | 陶紅英 歸二娘 |
韓月喬 小香玉 |
||
| 2010 | 蝸居 | 徐麗 | 吳玉芳 | |
| 倚天屠龍記 | 班淑嫻 | 劉晨霞 | ||
| 2011 | 刁蠻嬌妻蘇小妹 | 柳月娥 | 苑瓊丹 | |
| 美人心計 | 紫蘇 | 屈玥 | ||
| 荃加福祿壽探案 | 孔雀大人 | 汪明荃 | ||
| 裸婚時代 | 老魯 | 楊娟 | ||
| 2012 | 北京愛情故事 | 沈冰的母親 | 廖學秋 | |
| 包青天之開封奇案 | 鄭太妃 | 佘南南 | ||
| 後宮 | 李淑玲 | 朱亞英 | ||
| 2013 | 西遊記 | 王母娘娘 黎山老母 |
馬莉 王瑞紅 |
|
| 仁心解碼II | 潘耀泉的嫲嫲 | |||
| 燃眉時刻[7] | 小菌媽媽 | 本角只有聲音演出 | 單元1:破地獄 | |
| 紫釵奇緣 | 人肉莊駂母 | |||
| 女相 | 葛慈翎 高湛（童年） |
董嫻 鄭偉 |
||
| 建元風雲 | 五公主 失烈門（童年） |
劉思博 |
||
| 2014 | 蘭陵王 | 婁昭君 | 李文玲 | |
| 我們的天空 | 李霏的母親 | 本角只有聲音演出 | 單元6:接班人 | |
| 宮鎖連城 | 李嬤嬤 | 苑瓊丹 | ||
| 2015 | 步步驚情 | 孟亦男 | 顧艷 | |
| 十月圍城 | 曹氏 | 徐揚 | ||
| 風雲天地 | 唐一一的婆婆 | |||
| 紅高粱 | 孫大腳 | 王瀾 | ||
| 虎媽貓爸 | 張阿姨♪ | |||
| 2016 | 無心法師 | 段三郎的母親 | 博弘 | 第6集 |
| 羋月傳 | 嬴夫人 | 蔡雯艷 | ||
| 琅琊榜 | 吳嬤嬤 | 馮曉琴 | ||
| 他來了，請閉眼 | 小金 | 胡天陽 | ||
| 2017 | 乘勝狙擊 | 霍曦昕的母親 | 本角只有聲音演出 | 第2集 |
| 錦繡未央 | 七姨娘 | 劉潔 | ||
| 超時空男臣 | 李進忠（魏忠賢／李小冬）的母親 | 本角只有聲音演出 | 第25集 | |
| 秦時麗人明月心 | 趙姬 | 陳依莎 | ||
| 小丈夫 | 姚美娟 | 許娣 | ||
| 2018 | 浪花一朵朵 | 路晨 | 趙倩 | |
| 河神 | 張神婆 | 葦青 | ||
| 延禧攻略 | 皇太后鈕祜祿氏 | 宋春麗 | ||
| 三國機密之潛龍在淵 | 曹叡 | 蔣博倫 | ||
| 2019 | 如懿傳 | 永璋（童年／少年） 永璂 諴親王福晉 衛楊氏 |
何鸞輝（童年）／劉澤宇（少年） 徐凌晨 流瀲紫 孟秀 |
|
| 小戲骨：包青天之怒鍘陳世美 | 王朝 | 魏雨祺 | ||
| 幸福一家人 | 房永芬 | 吳競 | ||
| 深夜食堂 | 外婆 | 唐嘉群 | 單元：外婆奏鳴曲 | |
| 知否知否應是綠肥紅瘦 | 盛長楓（童年） 常嬤嬤 英國公夫人 |
康群智 胡晴雲 |
||
| 重返20歲 | 沈夢君 | 歸亞蕾 | ||
| 獨孤皇后 | 崔氏 | 郭虹 | ||
| 2020 | 萌妃駕到 | 陳鳶喜之母 | 賈麗偉 | |
| 安家 | 朱閃閃的媽媽 金太太 |
吳玉芳 |
||
| 歡樂頌2 | 王柏川之母 | 李小燕 | ||
| 萬水千山風雨情 | 李柔 | 李麗紅 | ||
| 三十而已 | 劉太太 | 上官瞳 | ||
| 以家人之名 | 錢阿姨 | 薛淑傑 | ||
| 2021 | 錦心似玉 | 徐太夫人 | 吳冕 | |
| 驪歌行 | 陳夫人 孫夫人 陸二老夫人 |
李萍 田淼 劉晨霞 |
||
| 親愛的，熱愛的 | 鄭輝的母親 | 井璐 | ||
| 你是我的榮耀 | 王教授 喬晶晶的媽媽 |
劉莉莉 閻青妤 |
||
| 2022 | 開端 | 藥店大姐 | 柳欣言 | 第5集 |
| 夢華錄 | 乳娘江氏 遼國太后 |
張立秋 |
||
| 2023 | 蒼蘭訣 | 鐵婆婆 | 王燕敏 | |
| 天龍八部 | 瑞婆婆 慕容老夫人（阿朱喬裝而成） 喬母 |
蘭婷 張媛玉 |
||
| 川內相親 | 福嬤嬤 張神婆 |
師小玲 沈燕敏 |
||
| 長風渡 | 梁青玉 | 吳冕 | ||
| 有翡 | 王老夫人 八面婆婆 |
馮軍 沈鑫 |
||
| 新少年包拯 | 李宸妃 | |||
| 2024 | 命轉皇后 | 徐嬤嬤 | 付蓉 | |
| 蘭閨喜事 | 古爾國王妃 | 黃雪蓮 | ||
| 法證先鋒VI﹕倖存者的救贖 | Stephen | 第11集 | ||
| 玫瑰的故事 | 蘇更生的母親 | 閻青妤 | ||
| 珠玉在側 | 穩婆 程夫人 |
翁燕鳴 陶亞軍 |
台劇
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 包青天 | 王嬌 | 林千鈺 | |
| 2000 | 笑傲江湖 | 寧中則 | 劉莉莉 | |
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 紅牡丹 | 方圓 | |
| 2005 | 仙劍奇俠傳 | 李大嬸 | 楊昆 | |
| 2006 | 王子變青蛙 | 月嬌 吳鳳嬌 |
呂曼茵 | |
| 倩女幽魂 | 陰月太后／月魔 | 朱晏 | ||
| 愛情魔髮師 | 香香姨 | 呂曼茵 | ||
| 深情密碼 | 江翰 徐淑妍 |
孫戈 金玉嵐 |
||
| 2008 | 鬥牛，要不要 | 賀總裁 | 林秀君 | |
| 2009 | 下一站，幸福 | 花雕雞 | 高麗紅 | |
| 2010 | 鍾無艷 | 田瑛／田忌 | 苗可麗 | 代配 |
| 2011 | 愛似百匯 | 江彩娟 | 王彩樺 | |
| 2012 | 剩女保鏢 | 李勤美 | 柯淑勤 | |
| 美樂加油 | 韓母 | 王月 | ||
| 2013 | 借用一下你的愛 | 孤兒院院長 | 高麗紅 | |
| 兩個爸爸 | 林如花 | 黃采儀 | ||
| 2014 | 真愛配方 | 陳文娟 | 林嘉俐 | |
| 2016 | 愛上哥們 | 杜子楓（童年） | 蔡瑞澤 | |
| 16個夏天 | 丁母 | 陳思蓉 | ||
| 2020 | 想見你 | 莫奶奶 | 馬惠珍 |
歐美劇
[編輯]新加坡劇
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 小孩不笨 | 邱太太 | 陳美廩 | |
| 2010 | 小娘惹 | 陳老太 | 李茵珠 |
泰劇
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 出走公主 | 金花夫人 柏雅 |
||
| 2019 | 天生一對 | 阿邦 |
電影
[編輯]綜藝及資訊節目／紀錄片
[編輯]| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2010 | 千奇百趣香港地 | 女性路人角色 | |
| 千奇百趣Summer Fun | |||
| 千奇百趣Winter Fun | 旁白 女性路人角色 |
||
| 2011 | 做個小廚神 | Anthony Georgiou（參賽者） | |
| 千奇百趣省港澳 | 女性路人角色 | ||
| 街坊廚神 | 旁白 | ||
| 2012 | 千奇百趣高B班 | 女性路人角色 | |
| 做個小廚神II | Jack Kibble（參賽者） | ||
| 街坊廚神食四方 | 旁白 | ||
| 2013 | 反斗紅星放暑假 長隆旅遊度假區非常任務 | 動物內心對白 | |
| 2014 | 家家行運菜 | 旁白 | |
| 扁鵲會第五輯 | |||
| 超級無敵掌門狗之包殺手製作特輯 | 包美麗（本紀錄片相關作品主角） | ||
| 醫神八載情 | Susan Bourg（醫神幕後人員-劇務） Katie Jacobs（醫神幕後人員-執行製作人） Christine Danahy（醫神幕後人員-第二助理導演） |
||
| Running Man第三輯 | 金海淑（嘉賓） 沈英順（評判） 金正蘭（嘉賓） |
TVB版本第24集 TVB版本第36集 TVB版本第48-50集 | |
| 千奇百趣玩HIGH D | 路人角色 | ||
| 真的漢子 | 金英玉（旁白） | 第8-9集 | |
| 扁鵲會第六輯 | 旁白 | 代配第14集 | |
| 2015 | 扁鵲會第七輯 | 第3-4集 | |
| 街坊廚神舌戰新台韓 | |||
| 叢林的法則第四輯 | 金英玉（特別出演） | TVB版本第20集 | |
| 最強大腦 | 饒舜涵（參賽者） | ||
| Running Man第四輯 | 金惠子（嘉賓） | TVB版本第28集 | |
| 咬一口地球 | 旁白♪ | ||
| 2016 | 街坊廚神舌戰愛情食物鏈 | 旁白 | |
| 最強即食麵 | 徐蒝（受訪者） Mami Asmah Laili（受訪者） |
第4集 第6集 | |
| Running Man第五輯 | 朴美善（嘉賓） | TVB版本第22集 | |
| 街坊導賞團 | 旁白 | ||
| 街市遊樂團 | |||
| 街坊廚神舌戰東京 | |||
| Running Man第六輯 | 李慧靜（特別出演） | TVB版本第13集 | |
| 2017 | 街市遊樂團第二輯 | 旁白 | |
| 屋邨遊樂團 | |||
| 千奇百趣特工隊 | 女性路人角色 | ||
| 越睇越健康 | 小野文恵（主持） | 代配第7集 | |
| Running Man（綜藝台版本） | 朴美善（嘉賓） | TVB版本第29集 | |
| 二十世紀構建者 | 戴卓爾夫人（第101位構建者） | 第1集 | |
| 街市遊樂團第三輯 | 旁白 | ||
| 我是小廚神-新加坡篇 | 黃淑儀（嘉賓） | 第5集 | |
| 2018 | 美國小廚神第四季 | Ian Marcel Sanders（參賽者） | 第7集除外 |
| 屋邨遊樂團第二輯 | 旁白 | ||
| 街市遊樂團 - 星馬篇 | |||
| 街坊廚神重出江湖 | |||
| 2019 | 文明之旅 | Mary Beard（主持） | 明珠瑰寶 |
| 美國小廚神第五季 | 俊恩（落選參賽者） | 第2集 | |
| 街市遊樂團 - 雙馬篇 | 旁白 | ||
| 我要做廚神第九季 | 麗迪·巴斯天尼（客席評判） | 第21集 | |
| 2020 | Do姐有問題第四輯 | 旁白 | |
| Running Man第十三輯 | 朴美善（嘉賓） | TVB版本第24集 | |
| 叢林的法則V | 朴美善（隊員） | 韓國國內篇、族長與地獄婆婆篇、鬱陵島+獨島篇 | |
| 2021 | 媽寶闖蕩尼泊爾 | 朴美善（主持） | |
| 智能危機 | 默克爾 | 默克爾受訪新聞片段 | |
| 媽寶闖蕩歐洲行 | 朴美善（主持） | ||
| 2023 | 典籍裡的中國 | 奚美娟（戲劇演出，飾演徐霞客之母） | TVB版本第7集 |
| 2024 | 光開門就很忙了 | 彭春連（芳療師） | 第5集 |
廣告／宣傳片
[編輯]*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
| 首播年份 | 相關機構 | 主要配演 | 主要目的 | 觀看廣告 |
|---|---|---|---|---|
| 1988 | 新大華 | 女士 | 宣傳商品：新大華芬蘭浴 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 樂天熊仔餅 | 妹妹 | 宣傳商品：朱古力夾心樂天熊仔餅 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| 恆香老餅家 | 月餅 | 宣傳商品：恆香月餅 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| 交通諮詢委員會 | 旁白 | 提供交通投訴組熱線電話資訊 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| 四洲集團 | 小朋友 | 宣傳商品：幪面超人威化 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| BANDAI | 旁白 | 宣傳商品：紙箱戰機系列玩具 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| 傳奇網絡 | 宣傳商品：九尾Online | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | ||
| 智傲網絡娛樂 | 宣傳商品：賽爾號Online | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | ||
| 宣傳商品：天龍八部Online 沙漠迷城資料片 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |||
| 2021 | 香港警務處 | 婆婆 | 【反詐時速・ADCC Action！】 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
網絡短片
[編輯]| 推出年份 | 短片名稱 | 相關用戶 | 配演角色 | 觀看短片 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 地上最強媽媽 | XboxHK （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | 旁白 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
媒體訪問
[編輯]| 相關媒體 | 訪問名稱 | 相關訪問 |
|---|---|---|
| 香港電台︰TeenPower | 漫動作 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
傳媒訪問
[編輯]| 推出日期 | 相關媒體 | 訪問名稱 | 相關訪問 |
|---|---|---|---|
| 1999年9月29日 | 天人︰第14期 | 聲線‧最優 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2003年3月1日 | TVB週刊︰406期 | 同聲同氣靠曬配音組 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2004年6月 | 天馬行空 | 聲聲相識配音員 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2021年5月28日 | 香港經濟日報 | 【好聲好戲】配音員接手前輩角色感壓力 雷碧娜+黃昕瑜+陸惠玲不怕比較 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | 按此觀看 訪問視頻 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2021年5月28日 | 晴報 | 【好聲好戲】陸惠玲黃昕瑜走到幕前怕觀眾唔接受 「花師奶」雷碧娜坐小巴嗌落車最尷尬 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | 按此觀看 訪問視頻 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
電視訪問／參與節目
[編輯]| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 2015年1月30日 | 無綫電視 | 東張西望[10] | |
| 2018年9月21日 | 街坊廚神重出江湖：第15集（客串演出） | ||
| 2020年7月25日 | #一屋後生仔：第34集 | 《一屋後生仔》：「花師奶」到臨後生仔! （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| 2021年5月19日至5月26日 | 好聲好戲：第13至18集 | 《好聲好戲》：「花師奶」聲演陳自瑤《公公出宮》巴閉大嫂 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| 2021年6月6日 | 開心大綜藝：第8集 | 《開心大綜藝》之《侏羅紀世界》外傳 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| 2021年9月4日 | 兒歌金曲SUMMERFEST | ||
| 2021年11月20日至12月18日 | 聲級學堂：第1、4集 | 《聲級學堂》經典動畫角色親授配音秘技 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | |
| 2021年12月12日 | 思家大戰：第14集 | 《思家大戰》圈中煮得之人點可以無肥媽？ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
參考
[編輯]- ^ 電視廣播有限公司：配音藝員雷碧娜基本資料
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Casaire. 金嗓群英錄：其之二十──勇往直前. A-CLUB. 1995-06-25, (210): 36.
- ^ 第1-122集
- ^ 第1-8、12-20、22-24、26-30、33、36-38、40-54集
- ^ 第1-5、8、11-16、19-26、28-31、34-41、45-48、50-51集
- ^ 第6-7、10、12、15、18、22、24、32、40-42、44、47、49集
- ^ 香港電台作品
- ^ 「夏雅儂」及「夏雅芳」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 此角於第五季由魏惠娥配演，而第八季此作不設配音
- ^ 東張西望每集內容：2015.01.30 - 細聽熟悉的聲音，（來源:無綫電視官方網頁-東張西望）