跳至內容

討論:乾草市場事件

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
美國專題 (獲評丙級中重要度
本條目頁屬於美國專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為中重要度
伊利諾伊州專題 (獲評丙級高重要度
本條目頁屬於伊利諾伊州專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科伊利諾伊州類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據重要度評級標準,本條目已評為高重要度
社會主義專題 (獲評丙級高重要度
本條目頁屬於社會主義專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科社會主義類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據重要度評級標準,本條目已評為高重要度
美國歷史專題 (獲評丙級高重要度
本條目頁屬於美國歷史專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科美國歷史類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據重要度評級標準,本條目已評為高重要度
政治專題 (獲評丙級低重要度
本條目頁屬於政治專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度
死亡專題 (獲評丙級中重要度
本條目頁屬於死亡專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科死亡相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為中重要度
言論自由專題 (獲評丙級未知重要度
本條目頁屬於言論自由專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科言論自由類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據品質評級標準,本條目頁已評為丙級
 未知  根據重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

Untitled

[編輯]

Haymarket 似乎是地方名稱吧?用音譯會不會更好?--石添小草 15:55 2004年5月8日 (UTC)

不是一個地名,事件發生在芝加哥的乾草市場廣場,所以譯成「乾草市場」比較合適。--Mountain(Talk) 16:40 2004年5月8日 (UTC)
雪梨也有Haymarket啊!就在唐人街附近。--石添小草 16:44 2004年5月8日 (UTC)
那就加上芝加哥,成了「芝加哥乾草市場暴亂」。--Mountain(Talk) 16:51 2004年5月8日 (UTC)

用「暴亂」合適嗎?英文現在是事件(affair)。

[編輯]

Flag cloud留言2012年6月1日 (五) 21:48 (UTC)[回覆]