跳至內容

討論:Surface Mini

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
建立條目專題 (獲評丙級
條目由條目建立專題審閱者審閱。該專題旨在允許使用者向百科全書提供高品質的條目和媒體文件,並在創作過程中跟蹤他們的進度。要參與,請訪問專題頁面以獲取更多資訊。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
Note icon
這一條目在2022年4月8日由審閱者SD hehua討論 | 貢獻)從這一草稿接受。
微軟專題 (獲評丙級未知重要度
本條目頁屬於微軟專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科微軟類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
  • 微軟曾計劃發佈哪款平板電腦,但在2014年Surface活動前幾週取消?
    Surface Mini條目由和每個人好好相處討論 | 貢獻)提名,其作者為和每個人好好相處討論 | 貢獻),屬於「IT」類型,提名於2022年4月9日 02:53 (UTC)。
    • (※)注意:我希望各人(就算是支持)都可以給予實質意見(實在沒啥好修的就說「直接上FA」),讓我學習改進條目,謝謝。同時,謝絕任何人情票。--和每個人好好相處留言2022年4月9日 (六) 02:53 (UTC)[回覆]
    • (※)注意:由於個人疏忽,可能顯示爲「由水餃喵 (討論)推薦」,實際爲自薦。--和每個人好好相處留言2022年4月9日 (六) 03:04 (UTC)[回覆]
    • 既然你想意見,那我來了。(!)意見:1. 中文使用者會把一部平板電腦稱為「計劃繼任者」嗎?2. 中文句式一般為「儘管……但……」,「儘管」放頭,不會略去「但」字。3. 請你去找找平常說中文的人是怎樣稱呼「physical switches」的。4. 關於「Surface Mini被取消是因為……」一句,中文句式一般為「因為……所以……」,前因後果,英文才會前果後因。總而言之,翻譯有待改善。-hiJK910 走先喇 係咁先喇 下次再玩吖 2022年4月9日 (六) 03:22 (UTC)[回覆]
    • (+)支持沒有意見。--在下荷花請多指教歡迎簽到2022年4月9日 (六) 05:26 (UTC)[回覆]
      • 我覺得要認真審閱啦。-hiJK910 走先喇 係咁先喇 下次再玩吖 2022年4月9日 (六) 06:28 (UTC)[回覆]
        • 同意,而且「沒有意見」除非達到FA標準否則我不安心,您看下面就這麼多問題。--和每個人好好相處留言2022年4月9日 (六) 07:24 (UTC)[回覆]
    • 不要ping我了,繼續(!)意見:1. 「Start Menu」一詞不見於參考資料。2. 「音量控制」一般都不是「一個」按鈕吧。3. 「該裝置配備了用於儲存程序和數據的……」的「程序」需地區詞轉換。4. 認為條目最後錯譯「camera」。5. 「微軟公佈了允許開發為7和7.5-英寸(18、19 cm)顯示器裝置設計的應用程式的工具」「Surface Mini存在的幾個跡象包括在Surface Pro 3用戶手冊和微軟2014年的收益報告中提到該裝置」,這兩句的句子結構有點亂,無法一眼看清意思。6. 「Chief Product Officer」也需要地區詞轉換。7. 「form factor」翻譯作「外形」並不準確。-hiJK910 走先喇 係咁先喇 下次再玩吖 2022年4月9日 (六) 06:28 (UTC)[回覆]
    • (!)意見:雖然在下很不喜歡用翻譯腔這種因人而異的界定之物做反對新條目推薦的理由,但這個條目的翻譯腔有過明顯,主要體現在內容的語序、語法上。可以更流暢;比如「歷史」一部分中第一句話:「2013年4月,《華爾街日報》報道了關於微軟的7-英寸(18 cm)平板電腦的傳言,指該公司正在準備新的Microsoft Surface平板電腦系列,其中包括未命名的7英寸平板電腦,以應對蘋果公司的iPad Mini和Google的Nexus 7等競爭對手的產品。」其可以修改為:「《華爾街日報》曾於2013年4月刊登過有關微軟7英寸(18cm)平板電腦傳言的報道,並在其中指出微軟正在研發新一代Microsoft Surface系列平板電腦,其中包括旨在與蘋果公司iPad Mini和谷歌公司Nexus 7相抗衡的7英寸平板電腦。」其他的翻譯問題還有很多,在下不一一指出來了。還有就是一些筆誤,比如「該支架僅限附加于于三個位置」這一句(這一處在下已經修改過了)。現在急於推薦為時尚早,可以再做修改後前來重薦。--Я, Якийсь Вікіпедист із КитаїU·K·R2022年4月14日 (四) 12:21 (UTC)[回覆]