維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2012年11月

錯誤轉換：添加 成了 提姆加

請修復添加 成了 提姆加；錯誤案例：http://wiki.gdrain.workers.dev/zh-tw/%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91 維基百科。—Mmis1000（留言） 2012年11月1日 (四) 10:16 (UTC)

錯誤轉換：「戴安娜_(歌手)」姓氏被錯誤轉換成繁體「黛」

此藝人為「戴」為真正之中文姓氏，但系統，被過度轉換成「黛」。Meg留言 2012年11月10日 (六) 23:54 (UTC)

錯誤轉換：「在这个世纪里」轉換成「在這個世紀里」@台灣正體

正：在這個世紀裡

例：地理大發現。Kanashimi（留言） 2012年11月18日 (日) 02:59 (UTC)

錯誤轉換：沈海蓉被過度轉換為瀋海蓉

請修復沈海蓉被過度轉換為瀋海蓉；錯誤案例：瀋海蓉；其他說明：奇怪！貌似其他沈姓人士都不會這樣(包括沈海欣)，就唯獨沈海蓉會被改姓。。—克勞棣（留言） 2012年11月23日 (五) 03:25 (UTC)

錯誤轉換：「天台山」一律未轉換

有若干個天台山。事實上，只有天台山 (浙江)的傳統漢字寫法為「天台山」，而天台山中所列之其他天台山，其中的「台」字均由「臺」簡化而來，在簡繁轉換時應當轉換為「天臺山」。Chaln Kualn（留言） 2012年11月27日 (二) 16:42 (UTC)

里海全部未轉換

裏海←不能正確轉化為簡體 --小烈 (找我?) 2012年11月30日 (五) 07:26 (UTC)