維基百科:MediaWiki命名空間
 |
| 命名空間 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 基本命名空間 | 討論命名空間 | |||
| 0 | （主/條目） | 幫助 | 討論 | 1 |
| 2 | 用戶 | 幫助 | 用戶討論 | 3 |
| 4 | 維基百科 | 維基百科討論 | 5 | |
| 6 | 檔案 | 幫助 | 檔案討論 | 7 |
| 8 | MediaWiki | MediaWiki討論 | 9 | |
| 10 | 模板 | 幫助 | 模板討論 | 11 |
| 12 | 幫助 | 幫助討論 | 13 | |
| 14 | 分類 | 幫助 | 分類討論 | 15 |
| 100 | 主題 | 主題討論 | 101 | |
| 102 | 維基專題 | 維基專題討論 | 103 | |
| 118 | 草稿 | 草稿討論 | 119 | |
| 126 | 格式手冊快捷方式 | PNS | 格式手冊快捷方式討論 | 127 |
| 710 | 字幕 | 字幕討論 | 711 | |
| 828 | 模組 | 模組討論 | 829 | |
| 1728 | 活動 | 活動討論 | 1729 | |
| 2600 | 話題 | 幫助 | ||
| 虛擬命名空間 | ||||
| -1 | 特殊 | |||
| -2 | 媒體 | |||
MediaWiki命名空間（MediaWiki namespace）是一個允許開發者定製或翻譯MediaWiki網頁界面的一個機制。在LanguageZh.php中的$wgAllMessagesZh消息現在大部分都放在MediaWiki命名空間中。
保護措施
在默認情況下，全部的消息都將被保護。這是出於以下的考慮：
- 大部分消息可以使用HTML格式，因此用戶可以插入惡意的腳本。
- 一些消息的破壞將造成很嚴重的後果，例如工具條上的鏈接文字。
如果你認為中文維基百科的界面文字有需要改進的地方，請先到對話頁進行討論：
- Special:Allmessages（討論）--包括了當前文本和默認文本的一個全部內置消息的表格（由系統生成）
- Wikipedia:頁面模板（討論）——定製消息的列表
- Wikipedia:自定義模板（討論）——文章條目中的模板
你還可以通過在頁面標題前面添加Draft:MediaWiki:的方式創建帶有這個命名空間的頁面，最後這個頁面將會以草稿命名空間保存下來，直到此頁面被發布。
沒有包括在MediaWiki命名空間中的項目
某些字符串不能使用這個功能進行定製，只能編輯相應的語言文件。包括：
- "User", "Wikipedia", "File", 等命名空間的標題
- 特殊頁面的名稱（是名稱，而非顯示名稱，顯示名稱可在
MediaWiki:特殊頁面名（英文，全部小寫）更改） - 月份名稱
- 偏好設定中的許多項目
- 這些需要提報到phabricator去修改
MSG
在頁面上顯示一個消息，類似於{{NUMBEROFARTICLES}}
- 例子：{{msg:Y}} →
MSGNW
這種MSG使用了<nowiki></nowiki>一類的標記。
- 例子：{{msgnw:Sampledoc}} →
<noinclude>{{Sample}}</noinclude>
'''11111'''，{{lang-en|11111}}<noinclude>
{{doc|Template:Sampledoc}}
[[分类:示例页面]]
</noinclude>
若是配合下方的subst:，可達到輸出整個原始碼的目的。
- 例子：{{subst:msgnw:Sampledoc}} →
11111，英語：11111
SUBST
這種MSG在頁面保存後會將消息直接顯示出來。再次編輯的時候不會以代碼形式出現，而是顯示為wiki文本。
- 例子{{subst:rcnote}}
用途
請小心使用這個功能。一般MediaWiki命名空間只用來對界面的漢化。
MediaWiki命名空間的內容顯示在界面上時不會繁簡轉換，必須在其子頁面添加其繁簡轉換的子頁面。在中文維基百科，介面管理員可使用User:Xiplus/js/TranslateVariants.js來進行此功能。