戰地行紀
《戰地行紀》（Journey to a War）是威斯坦·休·奧登和克里斯多福·伊舍伍於1939年出版的一本書，以散文和詩歌的形式記錄了兩人在1938年2月至6月抗日戰爭期間在中國的觀察[1]。
背景
[編輯]1937年，奧登依據他和好友路易斯·麥卡尼斯的北歐之旅寫成的《冰島來信》由蘭登書屋和法伯出版社出版，受到好評，銷量也不錯。兩家出版社於是邀請他和伊舍伍再寫一本旅行讀物，並要求地點定在中國。這是兩人第一次前往蘇伊士運河以東地區，他們都不會說中文，對遠東也不是很了解。[2]
奧登曾在1937年於西班牙戰爭前線待過一段時間，但遇到很多麻煩，並因其《西班牙》一詩和喬治·歐威爾發生筆戰。而伊舍伍很後悔自己沒去成西班牙，因此這次兩人都希望用中國之行彌補遺憾。奧登說：「所有的藝術家都必須擔負起一點新聞記者的職責......我們會有一場屬於我們自己的戰爭。」[2]
經過
[編輯]兩人在中國碰到了大量政軍界、文化界要人，並留下記錄甚至影像。他們在廣州拜會曾養甫、吳鐵城；在漢口拜會陳納德、馮·法肯豪森、史沫特萊、宋美齡、蔣介石；在西安拜會蔣鼎文；在徐州拜會李宗仁；之後，兩人一度抵達台兒莊前線。[2]
回到漢口後，他們參加了一個歡迎茶會，田漢、洪深、穆木天、馮玉祥到場。他們接受了《大公報》記者唐納的採訪，並訪問武漢大學，會見陳西瀅等10多個教授。此後，兩人還見過杜月笙、周恩來。[2]
之後，他們在南昌會見熊式輝；在金華會見黃紹竑；在上海通過項美麗結識邵洵美，並拜會路易·艾黎。[2]
評價
[編輯]在漢口時，奧登曾在其書信中說：「探究這場中國的戰爭，有如卡夫卡的一篇小說。」[3]
書中的十四行組詩《戰爭時期》（或稱《戰時十四行》）等作品是奧登成熟期的作品。孟德爾遜在《早期奧登》一書中評價《戰爭時期》為「30年代奧登詩歌中最深刻、最有創新的篇章，也許是30年代最偉大的英語詩篇」。[2]