艾通傣語
| 艾通傣語 | |
|---|---|
| (တႝ)ဢႝတွꩫ် | |
| 母語國家和地區 | 印度 |
| 區域 | 阿薩姆邦 |
| 族群 | 艾通族 |
母語使用人數 | 1500 （2006）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 緬甸文 (Aiton variation, called Lik-Tai)[2]:16 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | India |
| 管理機構 | Language Academy |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | aio |
| Glottolog | aito1238[3] |
| ELP | Aiton |
艾通傣語是印度阿薩姆邦一種台語，分佈在Dhonsiri河谷和布拉馬普特拉江南岸。全球範圍內使用者已不到2千人。其他名稱有Antonia和Sham Doaniya。[4]
系屬分類
[編輯]艾通傣語屬於西南部台語支。同一分支下其他3種語言是：坎底語、帕克傣語和坎佯語。[5]:139-202
歷史
[編輯]阿薩姆邦台語有很多語法共性、有同一套書寫系統、詞彙也大體一致。[6]:5-43語言間最顯著的區別在於聲調系統。[5]
據艾通傣族的口頭和書面記錄，他們來自一個叫Khao-Khao Mao-Lung的靠近國境的緬甸國家。[7]一般認為他們在兩三個世紀前為躲避壓迫遷來印度。[7] 不管他們在阿薩姆邦定居了多長時間，很多老一代人都說不流利阿薩姆語。[8]
音系
[編輯]聲母
[編輯]聲母據Morey(2008)：[9]
| 唇音 | 齒齦音 | 硬顎音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | ||
| 塞音 | 不送氣 | p | b | t | d | c | k | ʔ | |||
| 送氣 | tʰ | ||||||||||
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | |||||||
| 擦音 | ɸ | β | ʃ | ʒ | x | h | |||||
| 邊音 | l | ||||||||||
| 顫音 | r | ||||||||||
艾通傣語和其他一些台語彝語，有發聲態的3向對立。[8]據Morey，「[m]和[n]分別是/b/和/d/的自由變體。」[8]艾通傣語沒有清響音。[8]
韻尾
[編輯]| 唇音 | 齒齦音 | 硬齶音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | ||
| 塞音 | 不送氣 | p | t | k | ʔ | ||||||
| 送氣 | |||||||||||
| 鼻音 | m | n | ŋ | ||||||||
| 半元音 | j | w | |||||||||
-[w] 在前元音和[a]-後出現，-[j]在後元音和[a]-後出現。[2]
聲調
[編輯]今日的艾通傣語有3個聲調，古代有5個，其中兩個與別的聲調合流了。第1調是高平調，第2調是高平降調，第3調是中降調。原來的第4調是中升調，併入第1調；原來的第5調是中降嘎裂調，與第3調合流。[9][8]
元音
[編輯]艾通傣語只有7個元音：/i, ɯ, u, ɛ, ɔ, a, aa/是阿薩姆邦所有台語中元音最少的。[8]艾通傣語只允許9種元音組合。[8]
語法
[編輯]| 詞 | 義 |
|---|---|
| /kaw1/ | 我 |
| /maɯ1/ | 你 |
| /mɯn1/ | 他/她/它 |
| /haw1/ | 我們 |
| /su3/ | 你們 |
| /kʰaw3/ | 他們 |
指示詞
[編輯]注意：/-an2/是用於附詞後的形式，功能上相當於定冠詞，可以加到代詞甚至動詞上。[10]
| 指示詞 | 義 |
|---|---|
| /nay2/ | 這 |
| /nan2/, /han2/ | 那 |
| /-an2/ | 那 |
量詞
[編輯]最常見的量詞是用於人的kɔ1，用於動物的tu1/to1和用於無生命物體的ʔan。[10]
書寫系統
[編輯]艾通傣語和坎底族、帕克傣族共享一套獨特的書寫系統，稱作「Lik-Tai」。[2]它和緬甸北部撣文很像，它是一種緬文變體，有些字母用了不同的形狀。[11]
輔音
[編輯]- က - ka - k - [k]
- ၵ - kha - kh - [kʰ]
- င - nga - ng - [ŋ]
- ꩡ - ca - c - [t͡ʃ]
- ꩬ - sa - s - [s]
- ၺ - nya - ny - [ɲ][12]
- တ - ta - t - [t]
- ထ - tha - th - [tʰ]
- ꩫ - na - n - [n]
- ပ - pa - p - [p]
- ၸ - pha/fa - ph/f - [pʰ/ɸ]
- မ - ma - m - [m]
- ယ - ya/ja - y/j - [j/ɟ]
- ျ - in medial form
- ꩺ - ra - r - [r]
- ြ - in medial form
- လ - la - l - [l]
- ဝ - wa - w - [w]
- ꩭ - ha - h - [h]
- ဢ - a - a - [ʔ]
- ဒ - da - d - [d]
- ဗ - ba/wa - b/w - [b/w][13]
元音
[編輯]- ႜ - a - [a]
- ႃ - aa - [aː]
- ိ - i - [i]
- ီ - ī - [iː]
- ု - u - [u]
- ူ - ū - [uː]
- ေ - e/ae - [eː/ɛ]
- ႝ - ai - [ai]
- ေႃ - o/aw - [oː/ɔː]
- ံ - ṁ - [ŋ̊]
- ိ်ုွ - ue - [ɯ]
- ်ၞ - aeu - [ɛu]
- ်ွ - aau - [aːu]
- ွဝ် - au - [au]
- ွ - aw - [ɒ]
- ွႝ - oi - [oi]
- ွံ - om - [ɔm]
- ိ်ွ - iu - [ɛu/iu]
- ုံ - um - [um]
- ်ံ - em - [em]
- ် - 末輔音，使原有元音清化[13]
其他符號
[編輯]- ꩷ - 嘆號
- ꩸ - 1
- ꩹ - 2
參考
[編輯]- ^ 艾通傣語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
- ^ 2.0 2.1 2.2 Diller, Anthony. Tai languages in Assam: Daughters or Ghosts. 1992.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Aiton. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Did you know Aiton is threatened?. Endangered Languages. [2017-05-03]. （原始內容存檔於2022-02-18） （英語）.
- ^ 5.0 5.1 Morey, Stephen. "Tonal change in the Tai languages of Northeast India." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 28.2 (2005).
- ^ Diller, A. (1992). Tai languages in Assam: daughters or ghosts? In C.J. Compton and J.F. Hartmann (Ed.), Papers on Tai languages, Linguistics, and Literatures. Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.
- ^ 7.0 7.1 Burgohain, Joya. "The Aitons: Some aspects of their life and culture." (2013).
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Morey, S. (2008). North East Indian Linguistics. New Delhi: Cambridge University Press India.
- ^ 9.0 9.1 Morey, Stephen. The Thai languages of Assam. 2008 [2021-06-14]. （原始內容存檔於2021-02-03）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 Diller, Anthony. Thai languages in Assam: Daughters or Ghosts?. 1992.
- ^ Inglis, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. 2017 [2021-06-14]. （原始內容存檔於2022-02-18）.
- ^ 存档副本 (PDF). [2021-06-14]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-01-20）.
- ^ 13.0 13.1 Aiton language, alphabet, and pronunciation. Omniglot. [8 February 2021]. （原始內容存檔於2022-02-18）.
- Buragohain, Yehom. 1998. "Some notes on the Tai Phakes of Assam, in Shalardchai Ramitanondh Virada Somswasdi and Ranoo Wichasin." In Tai, pp. 126–143. Chiang Mai, Thailand: 清邁大學.
- Morey, Stephen. 2005. The Tai languages of Assam: a grammar and texts. Canberra: Pacific Linguistics.
