討論:惡魔棍

這項雜技在中文都是叫打花棍的，惡魔棍似乎是英文名稱的直譯，以前從未聽說過（google的結果：惡魔棍[1]沒有找到和雜技相關的內容；打花棍[2]）--雪鴞◎海德薇看看雪鴞 (talk) 07:29 2006年4月7日 (UTC)

確實惡魔棍的名稱在中文世界尚不普遍（大多使用於休閒雜技玩家之間），但是基本上外國的惡魔棍與中國的花棍兩者並不能完全通同，因為兩者在構造上有明顯的差異；然而因為兩者因為玩法基本上類似，所以才會經常被一起介紹。可是，這個條目的定位主要是在介紹一種道具（以及它在西方的發展），而非介紹一種雜技項目，基於這個緣故，我認為還是維持原樣比較妥當。如果覺得有必要，我建議可以另闢「花棍」的條目，並且針對中國的打花棍玩法仔細解說。此外需注意，「花棍」是道具、「打花棍」是雜技項目，兩者的定位需明確介定。--Chinmin 03:01 2006年4月8日 (UTC)

我對這個雜耍項目並不太了解。但是從條目內容來看，外國的和中國似乎沒有本質的區別？關於命名，我覺得最好不要硬譯英文，惡魔棍這個名詞實在不是常見的中文譯名，所以我覺得還是「打花棍」更合適一些--雪鴞◎海德薇看看雪鴞 (talk) 08:06 2006年4月9日 (UTC)

討論頁是用於討論如何將Wikipedia上的內容變得更好的地方。您可以使用此頁面與他人討論如何改善惡魔棍的事宜。