討論:特蘭西瓦尼亞
 |
特蘭西瓦尼亞屬於維基百科地理主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
此條目的譯名參考並／或合乎世界地名翻譯大辭典。如有更好的譯名，請在討論頁提出。
|
Untitled
[編輯]是否應當重命名為特蘭西瓦尼亞？那是大陸官方譯名，也更常見。金翅大鵬鳥(talk) 02:42 2005年11月29日 (UTC)
是不是應該提一提吸血鬼啊？ 這可是特蘭斯瓦尼亞最著名的東西了。
地名的翻譯
[編輯]某些地名並無標準的中譯名，我建議在中譯名後加注拉丁文原名，便於將來了解歷史的學者進行修訂。Seancong(talk) 14:33 2006年2月8日 (GST) 以上簽名由Xieza補回--Xieza 02:48 2007年1月6日 (UTC)
請問外西凡尼亞從何而來？外應該是意譯吧。--Xieza 02:48 2007年1月6日 (UTC)
建議將翻譯名稱改成「卓斯班尼亞」。讀11eyes的時候一直都嘗試搜尋這個地名，直接找根本找不到，直到核對很多劇情內提到的史料之後才發現這翻譯名稱和這個詞條的英文名對上號了。孫志貴（留言） 2013年10月22日 (二) 10:36 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了特蘭西瓦尼亞中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hungarian_minority_in_Transylvania.jpeg 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20051215000000/http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hungarian_minority_in_Transylvania.jpeg
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。