討論:阿爾瓦雷斯龍科

本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、未知重要度）

	生物主題閱論編本條目屬於生物專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科生物領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了阿瓦拉慈龍科中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.palaeos.com/Vertebrates/Units/350Aves/350.200.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20041215221041/http://www.palaeos.com/Vertebrates/Units/350Aves/350.200.html

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月26日 (三) 00:59 (UTC)[回覆]

建議更名：「阿瓦拉慈龍科」→「阿尔瓦雷斯龙科」

「阿瓦拉慈龍科」 → 「阿尔瓦雷斯龙科」：Alvarezsauridae來自阿根廷古生物學家Gregorio Álvarez，根據新華社《西班牙語姓名譯名手冊》應譯為阿爾瓦雷斯--群星之怒橡木盾（留言） 2024年7月30日 (二) 03:49 (UTC)[回覆]

目前多數來源把這種恐龍譯作「阿瓦拉慈龍」。據觀察，以人名命名生物學名在翻譯成中文時大概率不會跟隨譯名工具書。請提供使用「阿爾瓦雷斯龍」的可靠來源（最好是由專業機構所發表的資料）--微腫頭龍（留言） 2024年7月30日 (二) 04:28 (UTC)[回覆]

2019年秦子川於中國科學院大學的碩士學位論文《新疆中上侏羅統石樹溝組阿爾瓦雷斯龍類一新種及阿爾瓦雷斯龍類骨組織學和體型演化研究》（秦子川. 新疆中上侏羅統石樹溝組阿爾瓦雷斯龍類一新種及阿爾瓦雷斯龍類骨組織學和體型演化研究[D]. 中國科學院大學,2019.）

2019年秦子川於《古脊椎動物學報》發表的論文《張氏西峽爪龍(獸腳類:阿爾瓦雷斯龍類)第二跖骨的骨組織學及其對"窄足型"足部結構發育的啟示》（秦子川, 趙祺, and 徐星. "張氏西峽爪龍(獸腳類:阿爾瓦雷斯龍類)第二跖骨的骨組織學及其對"窄足型"足部結構發育的啟示." 古脊椎動物學報 57.3(2019):9.）

2019年發表於《科學新聞》關於《Two Early Cretaceous Fossils Document Transitional Stages in Alvarezsaurian Dinosaur Evolution》的文章簡介將題目翻譯為《兩種早白堊紀化石記錄了阿爾瓦雷斯龍類進化中的過渡階段》--群星之怒橡木盾（留言） 2024年7月30日 (二) 05:34 (UTC)[回覆]

補充材料，王世騏等在2021年發表於《古脊椎動物學報》的《乳齒象類的命名與中文譯法及分類學問題討論》中發表如下觀點（我摘錄原文）：「音譯的人名和地名儘可能依照官方推薦的標準。地名翻譯依照《世界地名錄》，中國大百科全書出版社，蕭德榮等編，1984年版；人名翻譯依照《英語姓名譯名手冊》，商務印書館，1988年版，及《法語姓名譯名手冊》辛華編，1970年版。對於人物的信息，如生歿年，相關貢獻，以及地名的地理位置信息，均儘量加以考證。」--群星之怒橡木盾（留言） 2024年7月30日 (二) 08:57 (UTC)[回覆]