討論:阿秒
 |
阿秒屬於維基百科自然科學主題基礎及測量類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 |
|---|
|
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
attosecond的台灣譯名
麻煩確認下「attosecond」的台灣譯名哪個常用，「原秒」還是「阿秒」？其中，開始創建時的原秒是一本學術雜誌《科學發展》中使用的（ISSN: 0250-1651），但是在樂詞網中搜索atto或attosecond，感覺「阿秒」較常用？臺灣媒體在對諾貝爾物理學將報道時兩者都有在用。另外說明，國際單位制詞頭中前綴「atto-」臺灣好像也是譯作阿托，維基詞典的atto-暫未看到有「原」或「原子」的意思。--Kethyga（留言） 2023年10月5日 (四) 01:39 (UTC)
建議更名：「原秒」→「阿秒」
「原秒」 → 「阿秒」：atto-，大陸、台均譯阿托（阿）--Kethyga（留言） 2024年1月13日 (六) 16:13 (UTC)