跳至內容

維基百科:互助客棧/消息/存檔/2015年10月

新增連結
維基百科，自由的百科全書

[徵求想法]想問維基媒體基金會什麼問題？

再10個小時後，我會去位於三藩市灣區的維基媒體基金會總部探訪。原本去三藩市只是一個私人的觀光度假行程，並沒有想到有機會能夠跟維基媒體基金會的工作人員搭上線。但是沒想到在上星期敲基金會的夥伴聯絡之後，基金會的工作人員給了熱情的回應，讓我明天一整天可以跟基金會不同團隊的夥伴開會，基本上是整天滿滿的行程！

覺得很驚喜好像吃了大補丸的同時，不過也怕有點吃不消（根本是趕課行程XD）總之，想在這邊簡介一下明天會遇到的基金會部門，歡迎大家對這些部門有任何好奇、疑問、或建議的話可以寫在這邊的留言，如果時間允許，我會試着跟他們提出，請他們當面釋疑喔～

10:30-11:00 與社群參與：產品部門(community engagement - Product)的主管Rachel diCerbo喝咖啡。就我的認知，社群參與部門主要負責收集社群的想法來給工程部門的人了解，他們花了很多時間在收集可視化編輯器的使用經驗與排除臭 蟲。

11:00-11:30 跟法務部門(legal)的諮詢團隊(counsel team)的成員Stephen LaPorte以及Zhou Zhou碰面。基金會的法務部門協助基金會處理所有大大小小的法務雜事，包含基金會的政策草擬與制定、商標法、著作權法、勞工契約、協調、募款與補助條款、私隱權、網絡相關、倫理、或是非營利組織治理的法務內容⋯⋯

11:30-12:00 跟社群參與：社群資源部門(community engagement - community resource)的成員Luis Villa、Asaf Bartov、以及Kacie Harold碰面。

12:00-14:45 跟社群參與：維基百科教育部門(community engagement - Wikipedia Education Program)的成員Floor Koodijs、Anna Koval吃午餐以及開會。

15:00-16:00 跟社群參與：學習與評鑑部門(community engagement - learning and evaluation)的Amanda Bittaker以及Edward Galvez碰面。

16:00-16:30 跟傳播部門(communication)的Jeff Elder碰面。

如果上述介紹還不夠詳盡，想更加了解這些部門之間的關係以及這些人的工作內容，歡迎參考此頁基金會網站介紹。 本公告同時發佈於台灣維基社群臉書社團。


--上官（留言） 2015年10月7日 (三) 05:06 (UTC)

基金會對百度百科侵權維基百科的最新態度是什麼很想知道……百度是越來越肆無忌憚了，而且這三個月來還索性直接把搜索結果裏帶中文維基的全部撤下（也就是百度搜不到中文維基的條目，除了中文維基首頁本身） 囧rz...……- I am Davidzdh. 2015年10月7日 (三) 10:40 (UTC)
如果遭到用戶惡意威脅，是否有辦法要求基金會請律師。。--淺藍雪❉ 2015年10月7日 (三) 12:38 (UTC)
@Davidzdh：，那是因為百度的蜘蛛被牆了。--Antigng（留言） 2015年10月7日 (三) 12:41 (UTC)
  • 因為百度的蜘蛛曾有Bug，會在短時間內不斷爬行同樣的頁面，但目前未知Bug到底修好了嗎？所以建議所有使用MediaWiki的網站都完封百度的蜘蛛。-P1ayer（留言） 2015年10月8日 (四) 06:30 (UTC)
  • 百度的蜘蛛的識別方式是用HTTP_USER_AGENT，「Baiduspider+(+http://www.baidu.com/search/spider.htm)」
-P1ayer（留言） 2015年10月8日 (四) 06:35 (UTC)
幫手問這個吧，phab:T113002關於多書寫轉換的未來，或者SimpleTimeLine的字庫問題有沒最終解決方案。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年10月8日 (四) 07:34 (UTC)
simpletimeline要有個人能直接看着伺服器上有什麼字體或者需要裝什麼字體，估計好解決一點。Liangent（留言） 2015年10月11日 (日) 21:41 (UTC)
能申請列出伺服器上的字體庫然後慢慢挑合適的？——路過圍觀的Sakamotosan 2015年10月12日 (一) 01:17 (UTC)
樂譜已經能支持中文了，不知道是否能有所借鑑？--百無一用是書生 (☎) 2015年10月12日 (一) 02:27 (UTC)
貌似簡體中文版的bing里也沒了維基百科--百無一用是書生 (☎) 2015年10月13日 (二) 02:10 (UTC)

Wikimedia Highlights from September 2015

Here are the highlights from the Wikimedia blog in September 2015.
關於 · 訂閱/取消訂閱, 2015年10月14日 (三) 23:22 (UTC)

ESEA Newsletter October 2015

ESEA Newsletter Header
ESEA Newsletter Header

ESEA Newsletter is out! Check out some amazing work done by Wikimedia Communities in East and Southeast Asia! Here is the summary of the Newsletter.

  • Wikimedia Taiwan initiated a monthly meetup called 「A Room of WikiWomen's Own」. They are also planning to incubate Wikipedia of local aboriginal languages in Taiwan.
  • Wikimedia Indonesia is helping to build the Sundanese Wikipedia community by launching various activities called 「Wiki Sabanda」.
  • Wikimedians in Kansai successfully held 「Wikipedia ARTS」, an offline edit-a-thon, to integrate fine arts information from a library into Wikipedia articles.

MediaWiki message delivery（留言） 2015年10月18日 (日) 23:15 (UTC)

PETA代表猴子「拉魯圖」打官司，猴子自拍照版權應歸屬它自己

一隻黑冠獼猴的自拍照，牠叫「拉魯圖」，攝於印度尼西亞北蘇拉威西省。

美國善待動物組織PETA決定代照相的印尼黑冠獼猴提告攝影師侵權。
美國歷史悠久的善待動物組織PETA近日決定協助之前曾被維基媒體基金會認為非人之作品屬於公有領域的自拍照的版權，以此為保護動物議題募款。

英文報導
中文報導

-- By LNDDYL.（留言） 2015年9月25日 (五) 13:25 (UTC)

哈哈，commons:Template:PD-animal。--Stang 2015年9月25日 (五) 16:51 (UTC)
😝--⚞★⚟ 2015年9月30日 (三) 12:55 (UTC)
真的很有趣。哈哈！それは本當に面白いです。ハッハッハ...--Engle躍【有話好好說】 2015年10月5日 (一) 07:53 (UTC)
囧rz...- 和平、奮鬥、救地球！(留言)自然條目提升地質與滅絕專題於 2015年10月8日 (四) 01:50 (UTC)
說不定猴子自己會調光圈跟對焦點，不過無敵山的對焦能力倒是還不錯這是真的.....老林黑店⇒Jason⇒Lin⇒ 2015年10月10日 (六) 12:51 (UTC)
跟大家說，猴子的智力比我們好，千萬不要侵擾他（除非他非常認識我們），不然的話......--Engle躍【Flow在我的留言頁面，有話好好說】 2015年10月12日 (一) 09:54 (UTC)
我擦........老林黑店⇒Jason⇒Lin⇒ 2015年10月16日 (五) 07:41 (UTC)
@ltdccba：擦哪裏？--Engle躍【Flow在我的留言頁面，有話好好說】 2015年10月21日 (三) 05:37 (UTC)
@小躍：大陸網絡語言，我擦=我肏（我操）。--2015年10月25日 (日) 12:24 (UTC)
起訴誰來籌款？起訴David Slater？一個非盈利機構起訴個人，通過後者的賠款來給自己籌款？理由是猴子的版權就是PETA的版權？等不及要上旁聽席看PETA怎麼輸的。Bluedeck 2015年10月18日 (日) 16:16 (UTC)

維基語錄

“
本頁發佈暨討論維基百科及其姊妹計劃的新聞和消息。
”

既然這裏是在維基百科中唯一能討論姊妹計劃的地方，那麼我就在這裏講了。維基語錄應該跟維基文庫一樣關掉地區詞轉換，轉述的他人原話（譯文不在此列）不應該被轉換系統改變。-- By LNDDYL.（留言） 2015年10月13日 (二) 11:45 (UTC)

語錄和文庫還是不太一樣吧--百無一用是書生 (☎) 2015年10月13日 (二) 12:14 (UTC)
同Shizhao--Addis Wang (留言) 2015年10月14日 (三) 13:43 (UTC)
他人的原話在歷史上就是那麼說的，不應被改變，但地區詞轉換會與此發生衝突。-- By LNDDYL.（留言） 2015年10月15日 (四) 01:56 (UTC)
原話不是原文--百無一用是書生 (☎) 2015年10月15日 (四) 06:15 (UTC)
「原文」是書面上的，「原話」是口頭上的，有什麼不同？-- By LNDDYL.（留言） 2015年10月15日 (四) 12:04 (UTC)
原話和原文都是要保留當事人表達的任何信息，所以強調「原文」的維基文庫在「不轉換」上就應該是原始信息。同樣，在原話上也要儘量保留原語言成分，比如如果原文是粵語，那麼其語錄可能就是一堆粵語字，地區詞也是如此。如果必要，可以括號或另起一行表翻譯。—TBG TBG Best and Greatest 2015年10月25日 (日) 15:06 (UTC)

[國際譯電]最新一期的可視化編輯器雙月報與學習季刊，中文版均已完成，歡迎閱讀

大家好，最近這幾天在翻譯兩個維基媒體基金會所發佈的電子報，想跟大家分享：

社群聯繫（community engagement）團隊發佈了新的可視化編輯器雙月報，這三個月視覺化編輯器增加了很多新功能，你知道行動版網站可以使用視覺化編輯器嗎？另外也可以用視覺化編輯器上傳多媒體檔案甚至是編輯數學運算式！還有許多有趣的新功能等着你挖掘喔！

另一方面，學習與評鑑團隊（Learning & Evaluation）也發佈了新一期的學習季刊，這期的特色有阿根廷教育專案的案例分享、學生社團跟維基的互動案例、介紹館聯的學習模式、新出爐的工具包⋯⋯大家看完以後，歡迎再跟我分享感想！

總覺得中文的社群因為離英文的基金會有許多的落差，很多新的發展與討論總是有點天高皇帝遠，因為文化與語言的差異而總是很晚才得到，期盼透過這樣的翻譯能夠讓這樣的斷層能夠更快補齊呀。

--上官（留言） 2015年10月29日 (四) 09:57 (UTC)

維基共享資源上的香港區旗和區徽圖檔正被提刪

由於早前維基共享資源通過了刪除{{PD-HK-PR}}這個版權標籤（c:Commons:Deletion_requests/Template:PD-HK-PR），因此有大量原本使用該標籤的圖檔正被提刪，其中包括香港區旗和區徽。如果提刪通過的話估計這裏會有過萬個頁面受影響。--Hang9417（留言） 2015年10月19日 (一) 13:07 (UTC)

如果大陸用的著作權法能使用於香港地區的話，能否先將其歸入大陸的公有領域之內先？可能更需要優先指定對香港地區的公有領域的授權，來代替被刪除的協議？——路過圍觀的Sakamotosan 2015年10月20日 (二) 03:11 (UTC)
大陸和香港是兩個司法管轄區....--百無一用是書生 (☎) 2015年10月21日 (三) 01:50 (UTC)
那作為C區管理員之一的shizhao，請問有什麼建議來保留這些授權協議的圖片？畢竟裏面不少有實際作用的圖（例如港旗、港徽、還有一些颱風圖）。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年10月21日 (三) 02:16 (UTC)
區徽和區旗不是香港政府的作品吧？香港特別行政區的區旗區徽是在《中華人民共和國香港特別行政區基本法》裏面指定的，而這部法律是由中華人民共和國的全國人民代表大會制定的。--Miao233（留言） 2015年10月21日 (三) 13:38 (UTC)
的確是貌似在特區政府出現前就有了並確認了。--Qa003qa003（留言） 2015年10月26日 (一) 12:35 (UTC)
@Hang9417：我不知道commons那邊的規矩，所以不敢輕舉妄動。但Hang9417兄您看是否可以依照大陸的著作權法，先把區旗區徽給保下來再說？--Miao233（留言） 2015年10月27日 (二) 23:21 (UTC)
我已經提出了意見，想不到最終還是被刪...--Hang9417（留言） 2015年10月30日 (五) 16:26 (UTC)
現在File:Flag of Hong Kong.svg被刪了。--M940504（留言） 2015年10月30日 (五) 16:05 (UTC)
@Shizhao、Kegns：趕緊給commonsdelinker加機械人權限，否則會沖刷最近更改的。--Antigng（留言） 2015年10月30日 (五) 16:10 (UTC)

VisualEditor News #5—2015

用另外一種語言閱讀 • 這份多語種電子報的訂閱清單

可視化編輯器

你知道嗎？

你可以在智能手機與平板電腦上使用可視化編輯器。

顯示從維基語法編輯器轉換到可視化編輯器的選單截圖

點選鉛筆圖示，打開頁面的編輯器。在裏面，使用右上繳齒輪選單來切換為可視化編輯。

編輯按鈕將會記得你上次使用的編輯環境，並且在下一次給你與上次相同的編輯環境設定。未來幾個月，桌機版的網站將會有類似這樣的轉換記憶功能。

你可以閱讀並且幫助翻譯使用者指引，指引中有更多關於如何使用可視化編輯器的資訊。

自從上次的電子報，可視化編輯器的負責團隊已經修復了許多的臭蟲，添增了許多新功能，也做了一些小範圍的設計更動。 他們於mediawiki.org 網站上發佈了每週現況報告。他們的工作進度版可以在Phabricator中找到。 他們的現在優先事項是改善像是日語和阿拉伯語的語言支援，讓流動裝置更容易編輯，以及提供運算式、圖表、相本以及上傳功能更豐富的多媒體工具。

近期的修正

教學功能：當你第一次使用可視化編輯器時，它會要你注意連結與引用工具。當你點選這些工具時，可視化編輯器會說明為什麼你應該使用它們。 (T108620) 除此之外，對新使用者的歡迎訊息也有簡化，讓編輯更加平易近人。 (T112354) 更多軟件中的教學功能也在規劃之中了。

連結：可視化編輯器現在更容易理解你要「幫某個連結增加一段文字」，還是「在連結的旁邊輸入一段跟連結無關的文字」這兩者的區別。 (T74108, T91285) 現在編輯器已經完整支援國際書號（ISBN）、PubMed唯一識別碼（PMID）、徵求修正意見書（RFC）的數字。 (T109498, T110347, T63558) 這類的神奇連結使用自訂的連結編輯工具。

上傳：註冊的編輯者現在可以在編輯的同時，上傳圖片以及其他多媒體檔案到共享資源。點擊在插入 媒體文件工具中的新標籤頁。你將會被引導到相關的上傳檔案流程而不用離開編輯模式。在最後，圖片將會被插入。這個工具目前限制一次上傳一個、同時圖片的製作者是使用者本人、而且用一般共享資源授權的檔案。在更複雜的情形下，這個工具會連結到進階的其他上傳工具。你可以將想要上傳的圖片檔案拖移到編輯器中。上述功能也將會在稍後可以於維基語法編輯器中使用。

行動版：在此之前，可視化編輯器只能夠在平板電腦上的行動版維基百科站台使用。現在，編輯者可以透過不限大小的流動裝置來使用可視化編輯器。 (T85630) 編輯衝突之前在行動版網站會造成當機。現在編輯衝突在不論是維基語法或是可視化編輯器都可以處理。 (T111894) 有時候模板或類似的項目在行動版網站上是無法被刪除的。因為一旦選擇了這樣的項目，會造成有些瀏覽器中的螢幕鍵盤被隱藏了起來。現在有開發新的刪除鈕，所以這樣的項目在鍵盤隱藏下仍然可以被移除。 (T62110) 現在你也可以在流動裝置裏編輯表格欄位。

更豐富的編輯工具：你現在可以在可視化編輯器添加或編輯表單、音樂。(T112925) 還有獨立的標籤頁提供進階的選項，像是MIDI或Ogg音樂檔。 (T114227, T113354) 當編輯運算式以及其他的區塊時，在編輯時會顯示錯誤。也有可能編輯某些類型的圖表；未來將會繼續添增新的工具與支援更多的類型。

在英文維基百科，可視化編輯器現在是任何有創建帳戶者都自動可得。偏好設定鈕現在已經移到正常位置，在Special:Preferences裏頭。

未來的改進

不久之後，將能在編輯開始後再切換維基語法或可視化編輯器的編輯環境。 (T49779) 在此之前，你只能從可視化編輯器切換到維基語法的編輯器。雙向切換的功能將能實現單一編輯標籤頁的設計。 (T102398) 這個開發專案將會整合編輯和編輯原始碼標籤頁，類似於現在已經在行動版網站使用的系統。編輯標籤頁將會使用你上次打開的編輯器。

捲起袖子一起來

如果您希望看到此新聞不同的語言版本，歡迎您一同協助進行翻譯！訂閱譯者郵件列表或與我們直接聯繫，讓我們可以在下一期準備好時通知您，謝謝！

—Elitre (WMF), 2015年10月30日 (五) 18:17 (UTC)

取自 "https://wiki.gdrain.workers.dev/w/index.php?title=Wikipedia:互助客栈/消息/存档/2015年10月&oldid=60940643"