維基百科討論:《求聞》/簡訊

誰的翻譯那麼搞笑

哪個翻譯的「當紅女人」（Women in Red）？當紅？？？--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月19日 (六) 22:51 (UTC)

這是搞笑麼？哈哈哈哈哈哈。--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 19:40 (UTC)

警告User:Masdggg，立即停止移除他人留言。

User:Masdggg不是自詡能力很高嗎？看不出來這個翻譯搞笑嗎？--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 19:50 (UTC)

警告User:SCP-2000，我的留言當然和這一頁有關。「當紅女人」（Women in Red），這個翻譯那麼搞笑，我在討論頁留言指出翻譯有問題，請勿刪改！--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 19:54 (UTC)

警告User:SCP-2000，不要試圖編造理由去閹割我的留言。

「哪個翻譯的「當紅女人」（Women in Red）？當紅？？？」「這是搞笑麼？哈哈哈哈哈哈。」哪一個字違反了Wikipedia:討論頁指引？憑什麼閹割我的留言？這是微信網管嗎？--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 20:28 (UTC)

警告User:SCP-2000，立刻停止刪除符合Wikipedia:討論頁指引的留言！--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 20:34 (UTC)

「當紅女人專題」是台灣編輯Reke撰寫的頁面，從建立開始到現在，那個頁面基本被把持到台灣編輯和編寫計劃一側，所以具有很強的系統性偏見。因此就算是之後大陸編輯在撰寫女性人物時候，也均不傍以該計劃參與者的身份。與此同時，然而這個計劃仍可透過更多數據去查詢女性傳記人物的比重，把成果全攬。換言之，我認為維基女性傳記人物條目的增加（無論內容還是比率）都與該計劃無關。我個人也對「Women in Red」翻譯為「當紅女人」感到詭異。🌜山西特產批發零售™️🌽🌶️🍎🍠🐓🐐（留言） 2019年10月21日 (一) 00:05 (UTC)

直接叫Wikipedia:女性專題不就得了，偏生譯得不倫不類，哈哈哈哈哈哈。--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月21日 (一) 01:39 (UTC)