碩人
寫作背景
[編輯]- 《毛詩序》：「《碩人》，閔莊姜也。莊公惑於嬖妾，使驕上僭，莊姜賢而不荅，終以無子，國人閔而憂之。」
原文
[編輯]碩人其頎[註 1]，衣錦褧[註 2]衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑[註 3]，膚如凝脂，領如蝤蠐[註 4]，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說於農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣[註 5]，翟茀[註 6]以朝。大夫夙退，無使君勞。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊[註 7]，鱣[註 8]鮪發發[註 9]，葭菼[註 10]揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅[註 11]。
語意
[編輯]碩人如此修長美好，內穿錦緞，外穿麻布單衫。她為齊莊公之女兒，衛莊公之妻，齊太子得臣之妹，邢國國君之小姨，譚國國君是她妹夫。
手指如初生的茅芽般細白，皮膚如凝脂般白皙，頸如天牛的幼蟲般白而長，牙齒如瓠瓜的籽般潔白且整齊，額頭如蟬般廣而方正，眉毛如蛾的觸鬚般細長彎曲。美妙的笑容是美好的，美麗的眼睛是黑白分明的。
碩人出遊，歡樂於農郊。拉車的四匹公馬是威嚴的，馬銜的紅絲帶是飄揚的，乘坐雉羽裝飾的車出嫁至衛。大夫盡早退下，勿使國君操勞（因為國君準備要舉行婚禮）。
黃河洋洋灑灑，滾滾的向北流去。撒下魚網發出霍霍聲，鱣魚和鮪魚縱橫跳躍，蘆葦和荻搖曳着。陪嫁之女們盛裝打扮，護送的官士威武強壯。[1] [2]
相關成語
[編輯]- 螓首蛾眉：形容女子貌美[3]
註釋
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 黃忠慎. 詩經選注. 臺灣臺北: 五南圖書出版股份有限公司. 2002/09: 159 [2019-11-22]. ISBN 9789571129914 （中文）.
- ^ 袁愈嫈譯，唐莫堯注. 詩經. 臺灣臺北: 臺灣古籍. 1996/08: 126. ISBN 9789578499003 （中文）.
- ^ 教育百科. [2019-11-22].