跳至內容

討論:歧路旅人

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
電子遊戲專題 獲評丙級低重要度
本條目頁屬於電子遊戲專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲內容。您若有意參與,歡迎瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁獲評丙級。下方是乙級標準檢查表:
B1 來源引用
尚待檢查
B2 涵蓋精度
尚待檢查
B3 組織結構
尚待檢查
B4 格式文法
尚待檢查
B5 輔助材料
尚待檢查
B6 術語用字
尚待檢查
   根據專題重要度評級標準,本條目頁已評為低重要度
史克威爾艾尼克斯

本條目頁由史克威爾艾尼克斯工作組提供支援。

本條目頁需要加入截圖

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

關於命名

[編輯]

在g.hk下:

"歧路旅人" -site:wikipedia.org -wiki :1050000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki :1990000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki -"歧路旅人" :2000000
"歧路旅人" -"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki : 930000

根據Wikipedia:命名常規_(電子遊戲),和Google test來看,「八方旅人」略為常用,優先於此。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2019年6月11日 (二) 01:52 (UTC)[回覆]

@cwek這邊為什麼不是「名從主人」。常用規則大於名從主人? --船到*橋頭*自然捲 2019年6月11日 (二) 07:47 (UTC)[回覆]
有些商榷。這個條目屬於電子遊戲組,應該使用Wikipedia:命名常規_(電子遊戲),但該命名常規同時又要參考總常規和ACG常規。ACG理解比較清晰,只有官方或正式同時具有常用才會超過單常用;總常規,常用略高於名從(按照以前的話,兩者更似是相同地位),除非滿足衝突,同時滿足名從和全地區常用才優先選常用,名從部分地區常用則選名從,名從非常用則選時間優先的常用。GoogleTest是可以用於常用測試的,不過對於程度沒有明確說明,只能根據數量級差距來推斷。

補充: g.tw

"歧路旅人" -site:wikipedia.org -wiki :1160000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki :2390000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki -"歧路旅人" :2350000
"歧路旅人" -"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki : 1110000

baidu

"歧路旅人" -site:wikipedia.org -wiki :238000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki :452000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki -"歧路旅人" :42900
"歧路旅人" -"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki : 42900
即使按照最有利的衝突選名從的條件,也達不到。大部分命名常規,常用的重要性更高,所以看上去「八方旅人」略常用而適用。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2019年6月11日 (二) 08:58 (UTC)[回覆]

建議更名:「八方旅人」→「歧路旅人」

[編輯]

五年前的討論中,我們曾探討過本問題,並認為「八方旅人」較為常用,因此未將其更改為官方名稱「歧路旅人」。然而,近期ACG命名常規修訂指出了官方性和通用性之間的衝突界定問題:當官方名稱與最通用名稱的使用量差距不足一個數量級時,官方名稱也可以視為通用。因此,現在是重新審視條目命名的時機。此外,台港地區已經採用「歧路旅人」作為轉換標題,因此本問題具體來說,是大陸地區該使用「八方」還是「歧路」。

遊戲命名常規指出當官方譯名的通行程度遠低於通用譯名時,應採用通用譯名來命名條目。所以如何理解「遠低於」成為關鍵。根據母方針ACGNAME(雖然馬上要改組成ACN命名方針了😂,可以將「遠低於」理解為相差一個數量級。而根據之前的討論中測試的百度搜索量,「八方旅人」僅比「歧路旅人」高約0.3個數量級(lg(452k/235k)),故「歧路旅人」在常用性上並不成問題。

另一方面,Octopath Traveler目前已壯大成了系列。根據WP:NCVG#遊戲第6條,當命名系列作品中的特定遊戲時,應儘可能保持整個系列的命名一致性。隨着多年前官中《歧路旅人II》的發佈以及近期在大陸運營的《歧路旅人 大陸的霸者》,「歧路旅人」這一名稱也已經成為大陸媒體普遍採用的名稱。統一使用「歧路旅人」這一稱呼也更利於行文,不會寫出「歧路旅人系列包括《八方旅人》、《歧路旅人 大陸的霸者》和《歧路旅人II》」等略顯弔詭的表達方式。--For Each element In group Next留言2024年6月30日 (日) 10:50 (UTC)[回覆]