用戶討論:Lihaochang678/沙盒 Do-it-yourself biology
| ||||||||||
 | 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。 | |||||||||
--Lihaochang678（留言） 2024年5月21日 (二) 14:10 (UTC)
同行評審
[編輯]DIY生物學（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）
- 評審期：2024年5月24日 (五) 03:09 (UTC)至2024年6月23日 (日) 03:09 (UTC)
下次可評審時間：2024年6月30日 (日) 03:10 (UTC)起
User:Lihaochang678/沙盒 Do-it-yourself biology（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌） 本正在將英語的Do-it-yourself biology翻譯成中文，希望其他編輯可以給我一些修改意見。Lihaochang678（留言） 2024年5月24日 (五) 03:09 (UTC)
- 翻譯相當不通順（又或者是說WP:翻譯腔），整體感覺像是機器翻譯的，且有部分疑似廣告的用句。還有一些字詞可能需要轉換跟標記原文（例如「朋克」），還有不少格式問題。--WiTo🐤💬 2024年5月27日 (一) 08:48 (UTC)
- @Lihaochang678：提點格式問題：文中有大量錯誤使用的空格、加粗、斜體、半角標點符號，請參照格式手冊規範。外文參考資料請保留原文標題，若要翻譯請使用trans-title參數。建議將{{Interlanguage link multi}}改為常用的{{link-en}}。建議將註釋（註解）和參考資料（引注）分開。--Kcx36（留言） 2024年6月14日 (五) 10:39 (UTC)