跳转到内容

Odd Future

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
Odd Future
Odd Future与Trash Talk英语Trash Talk (band)弗兰克·奥申在2012年的Camp Flog Gnaw Carnival演出
组合
昵称
  • OF
  • OFWGKTA
  • OFWGKTADGAFLLBBLSBFBN
[note 1][1]
音乐类型
出道地点洛杉矶, 加利福尼亚州, 美国
活跃年代2007–2015[a]
唱片公司
网站oddfuture.com
已离开成员

Odd Future Wolf Gang Kill Them All,通常简称为Odd Future,也常缩写为OFOFWGKTA[2][3]是美国的一个另类嘻哈音乐团体,成立于2007年的加利福尼亚州洛杉矶。最初的成员是造物主泰勒蔬菜凯茜英语Casey Veggies霍奇英语HodgyLeft Brain英语Left Brain马特·火星英语Matt Martians贾斯珀·多尔芬英语Jasper Dolphin运动衫小霸王英语Earl Sweatshirt特拉维斯·贝内特(Taco)英语Travis BennettSyd英语Syd (singer)。后来的成员包括brandUn DeShay英语Brandun DeShay维里特拉英语Pyramid VritraDomo Genesis英语Domo Genesis、Mike G、L-Boy英语Lionel Boyce弗兰克·奥申娜-凯尔·史密斯英语Na-Kel Smith

Odd Future在2008年自行发行了他们的首张混音带《The Odd Future Tape》,并在随后的几年里发行了各种个人和合作项目。2010年,他们发行了他们的第二张混音带《Radical》,并在2010年代初期获得了巨大的知名度。他们的首张录音室专辑《The OF Tape Vol. 2英语The OF Tape Vol. 2》于2012年发行。除了音乐,Odd Future还制作了在Adult Swim播出的喜剧短剧节目《Loiter Squad英语Loiter Squad》,该节目从2012年持续到2014年。

自2016年以来,该组合的官方状态一直存在争议。虽然没有明确的公告表明正式解散,但该组合一直处于完全不活跃状态,许多成员暗示他们没有继续合作的计划。因此,该组合通常被认为已经解散。尽管他们不活跃,但在2018年和2023年都举办了重聚演出。[4][5]

历史

[编辑]

2007–2010: 成立、早期发行和知名度提升

[编辑]

Odd Future成立于2007年的洛杉矶南区,由造物主泰勒蔬菜凯茜英语Casey Veggies霍奇英语Hodgy、Left Brain、the Super 3Matt Martians的制作三人组,包括虚构人物Betty Vasolean和Yoshi Jankins Jr.)和贾斯珀·多尔芬英语Jasper Dolphin共同创立。该组合的所有成员都是饶舌歌手、制作人、电影制作人、滑板爱好者和服装设计师。该组合的录音风格以其反叛、赤裸诚实和充满脏话的歌词而闻名。[6]

2008年初,Casey Veggies发行了《Customized Greatly, Vol. 1》,其中几首歌曲有造物主泰勒的参与。[7]2008年11月15日,Odd Future发行了他们的首张混音带《The Odd Future Tape》。[8]

2009年7月7日,Hodgy发行了他的首张混音带《The Dena Tape英语The Dena Tape》。2009年12月25日,造物主泰勒发行了他的首张混音带《Bastard英语Bastard》。2008年,来自芝加哥的饶舌歌手brandUn DeShay英语Brandun DeShay和来自亚特兰大的制作人维里特拉英语Pyramid Vritra加入了该团体;后者加入了Matt Martians的Super 3,他们在前者更名为the Jet Age of Tomorrow之前,与前者一起发行了《The Super D3Shay》EP。[来源请求] 运动衫小霸王英语Earl SweatshirtDomo Genesis英语Domo Genesis、Mike G、弗兰克·奥申娜-凯尔·史密斯英语Na-Kel Smith在2009年至2010年间加入了该组合。[来源请求] 运动衫小霸王的首张混音带《Earl英语Earl (mixtape)》于2010年3月在Tumblr上发布。[9]由Hodgy和Left Brain组成的二人组MellowHype于2010年2月24日发行了他们的首张混音带《YelloWhite英语YelloWhite》,[来源请求]他们的首张专辑《BlackenedWhite英语BlackenedWhite》也于2010年发行。[来源请求] Domo Genesis于2010年8月30日发行了他的首张混音带《Rolling Papers英语Rolling Papers (mixtape)》,[来源请求]Mike G于2010年发行了混音带《Ali》。[来源请求] 该团体还在2010年中期发行了他们的第二张混音带《Radical》。[来源请求]

2010年11月,Odd Future完成了为期两站的巡演,第一站是2010年11月5日在伦敦[10][11]第二站是2010年11月8日在纽约市[12]他们的演唱会与庞克摇滚演出类似,包括舞台跳水英语Stage diving冲撞,以及成员们对观众的挑衅。 [13][14]

2011–2014: 个人发行、《The OF Tape Vol. 2》和《Loiter Squad》

[编辑]
运动衫小霸王英语Earl Sweatshirt于2012年3月与Odd Future的其他成员一起演出

MellowHype于2011年7月12日通过Fat Possum Records重新发行了《BlackenedWhite》。[何时?][来源请求] 弗兰克·奥申于2011年2月16日自行发行了他的首张混音带《Nostalgia, Ultra英语Nostalgia, Ultra》。[来源请求] 造物主泰勒与XL唱片签署了一份单张专辑协议,并于2011年5月10日发行了他的首张专辑《小妖精英语Goblin (album)》。[15][16]他们获得了狂热的追随者,并从博客和杂志上获得了媒体关注。 [17] 2011年4月,该组合与RED Distribution索尼音乐娱乐签署了一份协议,创立了他们自己的唱片公司Odd Future Records[18] 2011年8月2日,Odd Future在他们的网站上宣布了2011年Golf Wang巡演[19]。该巡演包括27站,从2011年9月28日在美国加利福尼亚州圣地亚哥House of Blues开始。[20]

2011年9月8日,有消息称Odd Future将制作一个名为《Loiter Squad英语Loiter Squad》的电视节目。[来源请求] 该节目被宣布为一个素描喜剧节目,包含各种短剧和恶作剧,并于2012年3月在Adult Swim首播。[21] 该节目以泰勒、Jasper、Taco、运动衫小霸王和Lionel为主要演员,Odd Future的其他成员也有客串演出。[22][23] 该节目由Dickhouse Productions制作,该公司也是电视连续剧《无厘取闹》的制作公司。[来源请求]

2011年10月3日,造物主泰勒在Twitter上发布了一个iTunes的链接,其中包含该组合中艺术家的歌曲合辑,例如Domo Genesis、霍奇英语Hodgy、Mike G、the Jet Age of Tomorrow、MellowHype、the Internet和泰勒本人。[来源请求] 该专辑名为《12 Odd Future Songs》,尽管它包含13首歌曲,包括来自the Internet英语The Internet (band)、Mike G和MellowHype英语MellowHype的三首新歌。[来源请求] 2012年3月20日,该组合发行了他们的首张录音室专辑《The OF Tape Vol. 2英语The OF Tape Vol. 2》,作为最初的混音带《The Odd Future Tape》的续集。[来源请求] 同一天,运动衫小霸王,他从2010年6月到2012年2月一直缺席Odd Future,因为他在萨摩亚寄宿学校学习,第一次与该组合在纽约的Hammerstein Ballroom演出。[24][25]

弗兰克·奥申于2012年7月10日发行了他的首张录音室专辑《橘色频道》。[来源请求] 2012年下半年,其他个人发行包括Domo Genesis的《No Idols英语No Idols》,与the Alchemist合作,于2012年8月1日发行,以及MellowHype的《Numbers英语Numbers (Mellowhype album)》,于2012年10月9日发行。[26][27] 2012年12月5日,有消息称弗兰克·奥申2013年格林美奖上获得了六项提名,包括最佳新人奖、年度唱片奖(《Thinkin Bout You》)和年度专辑奖(《橘色频道》)。[来源请求]

2013年4月2日,造物主泰勒发行了他的全新第二张录音室专辑《Wolf》,该专辑获得了评论家的好评,并在美国告示牌二百强排行榜上排名第三,首周销量为89,895张。[28][29] 运动衫小霸王发行了他的首张录音室专辑。 [30] 泰勒和Earl还在2013年进行了EarlWolf夏季巡演。[来源请求]

2014年6月,弗兰克·奥申离开了Odd Future的管理公司4 Strikes Management。[31] 2014年5月,《Loiter Squad》第三季首播。[来源请求] Earl、泰勒、Jasper、Taco和L-Boy接受了HuffPost Live的深度采访。[何时?][来源请求] 2014年8月11日和8月12日,Odd Future在温布利球场伦敦)为伊米能开场演出。[来源请求]

2014年9月12日,Odd Future电台在Dash Radio上首播,该电台由DJ Skee在之前一个月推出。[来源请求] 该电台播放直播歌单,提供特殊链接,例如“Taco Tuesday”(也重复在周五),并报道现场活动,例如由Odd Future举办的Camp Flog Gnaw Carnival[32]

2015–至今: 活动减少,随后休止

[编辑]

2015年1月18日,霍奇表示MellowHype不会再发行任何项目,但他和Left Brain将继续合作创作音乐。[33]

2015年5月,造物主泰勒在Twitter上暗示Odd Future可能要解散,他说:“虽然它不再存在,但那七个字母将永远存在”,似乎指的是该组合的缩写“OFWGKTA”,运动衫小霸王也支持泰勒的说法。 [34][35][36]

“OFWGKTA”被列入了造物主泰勒的第四届年度Camp Flog Gnaw Carnival的演出阵容中。[37] 出演阵容包括霍奇、Domo Genesis、Mike G和Left Brain。由于泰勒已经有了个人演出,而运动衫小霸王也忙于其他事情,他们没有参加演出。

2016年,关于该组合再次合作创作音乐的传闻开始流传,因为造物主泰勒、运动衫小霸王、Syd、Jasper、Taco和Matt Martians在Afropunk Festival上被拍到在一起的照片。[38]

2016年12月9日,Hodgy发行了他的首张录音室专辑《Fireplace: TheNotTheOtherSide英语Fireplace: TheNotTheOtherSide》,这是Odd Future Records发行的最后一张专辑。[39] 2017年2月6日,有消息称MellowHype英语MellowHype将在Left Brain的个人混音带《MindGone Vol. 1》中重聚。[40]

造物主泰勒的2017年专辑《花样男孩》中包含了Odd Future成员弗兰克·奥申、Jasper Dolphin和L-Boy的演唱,但该专辑由哥伦比亚唱片发行。

随着造物主泰勒的2018年单曲《秋葵英语Okra (song)》的发行,他似乎进一步暗示了Odd Future的解散,歌词中写道:“Golf是我们的设定,不再有OF”。[41] 然而,同年8月8日,Taco在他的Instagram故事中发布了一系列视频,展示了Odd Future在洛杉矶的The Low End Theory俱乐部举办的惊喜演唱会。参加演出的Odd Future成员包括泰勒、Taco、Jasper、Mike G、运动衫小霸王,以及回归的Syd和Hodgy。[42]

2018年,Pitchfork写道,Odd Future的遗产是“让我们直面复杂的真相,并提醒我们,拥抱那些与众不同之处是文化进步的关键。”。[43]

2019年10月23日,Mike G确认Odd Future“仍然在一起”,但他们将不再巡演。[44]

2020年2月17日,泰勒确认Odd Future可能不会再发行专辑,他表示他不认为“他们的风格能够很好地融合在一起,形成一个连贯的整体”。[45]

2023年9月22日,一首名为“New Future Era”的歌曲被发布到Spotify上,这只是一段Drake重复“尴尬”这个词近一分钟的音频片段。这首歌并非真实存在,后来从Spotify上删除了。[46][47]

成员

[编辑]

子团体

[编辑]

争议

[编辑]

Odd Future计划在2014年2月的Rapture Festival(奥克兰)上演出,作为伊米能的暖场嘉宾。该组合最初不在演出阵容中,但由于演唱会门票已经售罄,他们代替了肯德里克·拉马尔[57] 一个反暴力组织发起了阻止Odd Future演出的运动,部分原因是该组合的粉丝此前曾对公众成员进行暴力行为,以及该组合的歌词被指控支持强奸和对女性的暴力行为。 [58] 新西兰移民局以煽动暴力的理由取消了该组合部分成员的签证。

2015年,造物主泰勒因其早期专辑《Bastard英语Bastard (Tyler, the Creator mixtape)》和《小妖精英语Goblin (album)》中被指控带有恐同和暴力的歌词内容,被禁止进入英国3-5年。 [59]

造物主泰勒的英国禁令后来被解除,[60] 使得他为宣传他的第五张录音室专辑《Igor》在伦敦举办的演出可以顺利举行。然而,他的演出因警方表达的安全担忧而被迫取消,警方称演出“人满为患”且“过于喧闹”。[61]

音乐作品

[编辑]

录音室专辑

[编辑]
列出录音室专辑,包括精选排行榜排名和认证
标题 专辑详情 最高排行榜排名 销量
US
[62]
US R&B/HH
[63]
US
Rap

[64]
AUS
[65]
CAN
[66]
DEN
[67]
NZ
[68]
UK
[69]
The OF Tape Vol. 2英语The OF Tape Vol. 2
  • 发行时间: 2012年3月20日
  • 唱片公司: Odd Future
  • 格式: CD、LP、数码下载
5 1 1 34 13 23 40 40

混音带

[编辑]
  • 《The Odd Future Tape》 (2008)
  • 《Radical》 (2010)

合辑

[编辑]
  • 《12 Odd Future Songs》 (2011)

奖项和提名

[编辑]
年份 机构 奖项 结果
2011 O音乐奖 最佳网络诞生艺人 提名[71]
MTV2 Sucker Free Awards 2011最佳组合 提名[72]
2013 NME奖 最佳国际乐队 提名[73]

注释

[编辑]
  1. ^ 无限期休止
  1. ^ “Odd Future Wolf Gang Kill Them All Don't Give a Fuck Litter Life Bacon Boys Loiter Squad Butt Fuck Bitch Niggas”的缩写。

参考资料

[编辑]
  1. ^ Petridis, Alexis. Odd Future: 'I woke up one morning with $100,000 in my bank account'. The Guardian. 2012-03-15 [2023-07-16]. ISSN 0261-3077 (英国英语). 
  2. ^ Petridis, Alexis. Odd Future: 'I woke up one morning with $100,000 in my bank account'. The Guardian. March 15, 2012. 
  3. ^ Bassil, Ryan. Don't Mourn the End of Odd Future, It's a Waste of Time. VICE. May 28, 2015. (原始内容存档于Dec 8, 2022). 
  4. ^ Odd Future Reunited at Earl Sweatshirt's 10th Anniversary 'Doris' Show. August 21, 2023. 
  5. ^ Odd Future reunite at Low End Theory closing party: Watch. August 9, 2018. 
  6. ^ Nosnitsky, Andrew. Odd Future: The Billboard Cover Story. Billboard. 2011-03-11 [2023-03-12] (美国英语). 
  7. ^ Casey Veggies on Collaborations, Branding, and Touring. HuffPost. September 18, 2015 [November 28, 2022] (英语). 
  8. ^ Michaels, Sean. Odd Future announce new album. The Guardian. January 18, 2012 [January 8, 2019]. ISSN 0261-3077. 
  9. ^ Earl Sweatshirt: Earl. Pitchfork. [November 28, 2022] (美国英语). 
  10. ^ McGee, Paul. Odd Future, The Drop, Stoke Newington. The Arts Desk. November 6, 2010 [November 27, 2021]. 
  11. ^ Young Turks present Odd Future's live UK debut in London. Fact Magazine. November 4, 2010 [November 27, 2021]. 
  12. ^ Photos: Odd Future in New York. Pitchfork. November 9, 2010 [November 27, 2021]. 
  13. ^ Gabe Meline. Live Review: Odd Future Wolf Gang Kill Them All at Slim's, San Francisco. North Bay Bohemian. February 23, 2011 [February 27, 2011]. (原始内容存档于July 31, 2012). 
  14. ^ Weingarten, Christopher M. The Live Insanity that Is Odd Future Wolf Gang.... Spin杂志 Online. November 9, 2010 [February 28, 2011]. 
  15. ^ Tyler, the Creator Reveals Goblin Tracklist. Pitchfork. March 24, 2011 [November 28, 2022] (美国英语). 
  16. ^ Tyler, the Creator Signs to XL. Pitchfork. February 14, 2011 [November 28, 2022] (美国英语). 
  17. ^ Caroline Ryder. The Future Is Odd – Page 1 – Music – Los Angeles. LA Weekly. October 14, 2010 [February 27, 2011]. 
  18. ^ Markman, Rob. Odd Future To Ink Deal With Sony's RED Distribution – Music, Celebrity, Artist News. MTV. April 26, 2011 [May 3, 2011]. (原始内容存档于April 29, 2011). 
  19. ^ OFWGKTA official Tumblr page. August 2, 2011 [August 2, 2011]. 
  20. ^ OFWGKTA announces cumulatively 2011 tour. August 2, 2011 [August 2, 2011]. 
  21. ^ Berkowitz, Joe. Meet The Jackasses Behind Odd Future's TV Show, "Loiter Squad". Fast Company. March 23, 2012 [November 27, 2022]. 
  22. ^ Adult Swim Picks Up Live-Action Series with Odd Future Wolf Gang Kill Them All. Adultswim.com. [February 28, 2012]. (原始内容存档于April 2, 2015). 
  23. ^ Loiter Squad Airs On March 25, 2012. Los Angeles Times. January 17, 2012 [February 28, 2012]. 
  24. ^ Exclusive: We Found Earl Sweatshirt. Complex. [May 9, 2011]. 
  25. ^ Earl Sweatshirt Performs With Odd Future In NYC « ILLROOTS 互联网档案馆存档,存档日期June 23, 2012,.. Illroots.com (March 21, 2012). Retrieved May 6, 2012.
  26. ^ 4 Strikes [@christianclancy]. no idols. numbers. 119. wolf. some other cool stuff. info soon. channel orange deluxe version in stores tuesday. ofwgkta. (推文). July 12, 2012 –通过Twitter. 
  27. ^ OFWGKTA. tumblr.com. 
  28. ^ Building Album Sales Chart. HITS Daily Double. [April 17, 2013]. (原始内容存档于October 15, 2014). 
  29. ^ Tyler, The Creator Sells Nearly 90k Copies of "Wolf" His First Week. Complex. April 9, 2013 [April 17, 2013]. 
  30. ^ Trevor Smith. Artwork & Release Date Revealed For Mellowhype & Domo Genesis' "MellowHigh". HotNewHipHop. August 24, 2013 [September 14, 2020]. 
  31. ^ Lamarre, Carl. Frank Ocean Fired His Management Team and Publicist. XXL Magazine. June 25, 2014 [November 27, 2022]. 
  32. ^ Odd Future Launch Their Own 24-Hour Radio Station. MissInfo. September 12, 2014 [November 29, 2014]. 
  33. ^ "Hodgy Beats Says MellowHype Is No More" 互联网档案馆存档,存档日期May 6, 2015,.. HipHopDX.
  34. ^ T [@tylerthecreator]. although its no more, those 7 letters are forever. (推文). May 28, 2015 [February 14, 2023]. (原始内容存档于September 2, 2022) –通过Twitter (英语). 
  35. ^ Did Tyler, The Creator Just Announce That Odd Future Is Over?. Complex. [November 8, 2022] (英语). 
  36. ^ Kgositsile, Thebe [@earlxsweat]. no sympathy for male virgins who're in their feelings about tyler pointing out and solidifying the obvious. (推文). May 29, 2015 [February 14, 2023]. (原始内容存档于April 15, 2022) –通过Twitter (英语). 
  37. ^ Odd Future to Make Live Return at Tyler, the Creator's Camp Flog Gnaw Carnival. Pitchfork. September 11, 2015 [September 12, 2015]. 
  38. ^ Tyler, The Creator and Earl Sweatshirt Publicly Reunite at Afropunk 2016. XXL. August 29, 2016 [August 29, 2016]. 
  39. ^ Hodgy Releases Solo Debut 'Fireplace:TheNotTheOtherSide' Feat. Lil Wayne, Busta Rhymes & Salomon Faye. Vibe. December 9, 2016 [March 17, 2021]. 
  40. ^ find yo mind [@MindGoneMilitia]. MELLOWHYPE FOR #MINDGONEVOL1 (推文). February 7, 2017 –通过Twitter. 
  41. ^ Tyler, the Creator Raps About His Sexuality & the End of Odd Future on "Okra". 
  42. ^ Odd Future reunite at Low End Theory closing party: Watch. Consequence of Sound. August 9, 2018 [September 14, 2020]. 
  43. ^ Found Family: How Odd Future Changed Everything. Pitchfork. July 31, 2018 [October 29, 2022] (美国英语). 
  44. ^ Ju, Shirley. Mike G talks Tyler, the Creator; Odd Future memories, growing up in L.A., and more. REVOLT. October 23, 2019 [September 25, 2021] (英语). 
  45. ^ Tyler, the Creator says Odd Future reunion is not happening. February 17, 2020. 
  46. ^ Rindner, Grant. Sorry, That New Odd Future Song Is Fake. GQ. 26 September 2023. 
  47. ^ Rep Confirms "NEW FUTURE ERA" Track Is Not by Odd Future. Hypebeast. September 2023. 
  48. ^ Casey Veggies Talks Leaving Odd Future, Meeting Jay-Z. July 26, 2011. 
  49. ^ Tyler, the Creator and Hodgy Beats Fight as Odd Future Continues to Disintegrate. Pitchfork. November 16, 2015. 
  50. ^ Hodgy Beats Disses Tyler, the Creator on Twitter. December 6, 2017. 
  51. ^ The Internet's Matt Martians Discusses Odd Future Breakup. Pitchfork. July 2015. 
  52. ^ The Internet's Syd & Matt Talk Album Collaborations, Odd Future Break-Up Rumors & Why Your Ego Needs To Die. AllHipHop.com. [June 16, 2019]. (原始内容存档于March 8, 2020). 
  53. ^ Syd Tha Kyd Details Departure From Odd Future. HiphopDX. March 11, 2016 [March 22, 2016]. 
  54. ^ OFFICIAL Tyler and Brandun Deshay Beef Story. OddFutureTalk.com. [December 20, 2020]. (原始内容存档于July 18, 2021). 
  55. ^ Baker, Ernest. In His Own Words: Who is Frank Ocean?. Complex Magazine. March 18, 2011 [April 28, 2011]. 
  56. ^ TTDD Releases Their Debut Single " Love In Da Mall" From Their Self Titled Album.... September 19, 2010 [June 18, 2021]. 
  57. ^ Kendrick Lamar pulls out of Rapture show. February 2, 2014. (原始内容存档于February 13, 2014). 
  58. ^ Call to ban Odd Future. Stuff. February 12, 2014. 
  59. ^ Tyler The Creator Banned From U.K., Forced To Cancel Shows. BallerStatus.com. August 26, 2015. [永久失效链接]
  60. ^ T [@tylerthecreator]. LONDON; IGOR; 3PM; WILL UPDATE YOU LATER WITH LOCATION t.co/bscofwIxta (推文). May 18, 2019 [February 14, 2023]. (原始内容存档于November 28, 2022) –通过Twitter (英语). 
  61. ^ 'Rowdy' crowd stops rapper's surprise gig. May 18, 2019 [June 6, 2019]. 
  62. ^ Odd Future – Chart history: Billboard 200. Billboard. Retrieved August 25, 2013.
  63. ^ Odd Future – Chart history: Top R&B/Hip-Hop Albums. Billboard. Retrieved August 25, 2013.
  64. ^ Odd Future – Chart history: Rap Albums. Billboard. Retrieved August 25, 2013.
  65. ^ Discography Odd Future. australian-charts.com. Retrieved August 25, 2013.
  66. ^ Odd Future – Chart history: Canadian Albums. Billboard. Retrieved August 25, 2013.
  67. ^ Discography Odd Future. danishcharts.dk. Retrieved August 25, 2013.
  68. ^ Discography Odd Future. charts.org.nz. Retrieved August 25, 2013.
  69. ^ ODD FUTURE. officialcharts.com. Retrieved September 2, 2013.
  70. ^ Jacobs, Allen. Hip Hop Album Sales: The Week Ending 4/29/2012. HipHopDX. May 2, 2012 [May 26, 2012]. (原始内容存档于October 15, 2013). 
  71. ^ Offbeat, Outrageous, Online. O Music Awards. [February 28, 2012]. (原始内容存档于February 6, 2015). 
  72. ^ Sucker Free | Vote. MTV. [February 28, 2012]. (原始内容存档于December 8, 2011). 
  73. ^ The Rolling Stones, Tame Impala, Haim and MIA lead NME Awards nominations – vote now!. NME. January 21, 2013 [January 24, 2013]. 

外部链接

[编辑]