麦理浩勋爵夫人
| 伯克的麦理浩勋爵夫人 The Lady MacLehose of Beoch | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 邓丽娉（Margaret Noël Dunlop） 1920年12月26日  英国苏格兰艾尔郡梅博尔 |
| 逝世 | 2020年2月16日（99岁） 英国苏格兰南艾尔郡坦伯利 |
| 国籍 | 英国 |
| 配偶 | 麦理浩勋爵 （1947年结婚—2000年丧偶） |
伯克的麦理浩男爵夫人麦邓丽娉，CStJ[?]（英语：Margaret Noël MacLehose, née Dunlop, Baroness MacLehose of Beoch，1920年12月26日—2020年2月16日），1982年前通称麦理浩爵士夫人（Lady MacLehose），此后称作伯克的麦理浩勋爵夫人（The Lady MacLehose of Beoch），英国苏格兰人士，第25任香港总督麦理浩勋爵的妻子，1971年至1982年因丈夫关系担任港督夫人。
麦理浩勋爵夫人出身苏格兰南艾尔郡，系出名门，父亲托马斯·查尔斯·邓洛普爵士在当地营办报业。她在1947年嫁给任职外交官的麦理浩，从此随丈夫开展飘泊的外交生活。以港督夫人身份在香港生活的10年多期间，麦理浩夫人除了随丈夫出席大小公开和官式场合，还热心社会公益事务，并且在1971年至1976年出任香港公益金会长。香港圣公会麦理浩夫人中心和香港伤健会麦理浩夫人中心都是以她的名字命名的社福设施。
麦理浩夫妇俩均热爱郊野和远足，而麦理浩夫人对植物更是有相当的兴趣，对香港的植物也十分熟悉，并曾支持植物学家胡秀英博士在香港的研究工作。香港政府把麦理浩径和麦理浩夫人度假村以麦理浩勋爵伉俪命名，除了是因为两项建设都是由麦理浩本人提出以外，还是出于两人对郊野和远足的热忱。
生平
[编辑]家庭背景
[编辑]麦理浩勋爵夫人本名邓丽娉（Margaret Noël Dunlop），[1]1920年12月26日生于英国苏格兰艾尔郡（Ayrshire；今属南艾尔郡）梅博尔市郊一座名叫苏切利府（Sauchrie House）的乡村宅第，[2][3]父亲托马斯·查尔斯·邓洛普爵士（Sir Thomas Charles Dunlop，1878年2月4日－1960年8月13日）是当地乡绅，营办报业，[4]曾于艾尔郡（卡里克伯爵直属）义勇骑兵队（Ayrshire (Earl of Carrick's Own) Yeomanry）及皇家苏格兰火枪团（Royal Scots Fusiliers）服役，获取名誉陆军上校军阶，并曾获授本地勋章。[5][6]他在1930年受任为艾尔郡副郡尉，[7]1955年英女王寿辰授勋名单中再获爵士勋衔，以表扬他在艾尔郡担任公职的表现。[8]
邓丽娉的父亲在1905年1月28日娶艾菲丽达·路易丝·格兰特·华生（Elfrida Louise Grant Watson，？－1946年3月28日）为妻，艾菲丽达是罗伯特·格兰特·华生（Robert Grant Watson）的女儿。[2]邓丽娉在家中五名兄弟姊妹中排行最小，长兄弗里德里希·汉密尔顿·邓洛普（Frederick Hamilton Dunlop，1905年11月10日－1955年4月25日）在皇家海军服役，军阶至海军中校，1933年娶马乔里·伊芙·戴安娜·艾略特（Marjory Eve Diana Elliot）为妻；[2]二哥威廉·赫伯特·邓洛普（William Herbert Dunlop，1907年1月4日－1982年）先后受教于伊顿公学和剑桥大学三一学院，1928年和1932年分别获文学士和文学硕士学位，[2]后来接手父亲的报纸业务；[4]三姐菲利斯·尔恩斯塔·邓洛普（Phyllis Ernesta Dunlop，1908年9月5日－1908年10月28日）早夭；[2]四姐露比·珍妮特·邓洛普（Ruby Janette Dunlop，1910年2月12日－2000年11月3日）在1934年7月嫁给皇家苏格兰火枪团中尉W·G·史密斯（W. G. Smith，1901年9月7日－1979年11月10日）。[9]
港督夫人
[编辑]抵港生活
[编辑]1947年6月24日，邓丽娉于英国嫁给二战完结后刚从中国回来的麦理浩，是为麦理浩夫人。[10]麦理浩同样是苏格兰人，本为殖民地部官员，战时曾遭日军拘禁，1944年至1946年任英国驻福州署理领事。[10]1947年，麦理浩转到外交部任职，麦理浩夫人也就开始随丈夫过着飘泊的外交生活。[10]
从1947年至1971年间，麦理浩除了有数年时间调回伦敦供职以外，大部分时间都在海外任职，这些地方包括中国汉口、捷克布拉格、新西兰惠灵顿、法国巴黎、香港、越南西贡和丹麦哥本哈根等地。[10]麦理浩所到的地方，麦理浩夫人也大多跟随。[10]其中，麦理浩在1959年至1962年于香港担任香港政府政治顾问期间，麦理浩夫人曾在港担任圣保禄学校中学教师。[11]
1971年，麦理浩受任为第25任香港总督，同年获英廷颁授KCMG勋衔，成为爵士，其妻也因而获尊称为麦理浩爵士夫人，[12]并在翌年获英廷授予CStJ勋衔。[13]1971年11月19日，麦理浩夫人随履任港督的丈夫乘坐国泰航空CX501号班机抵达香港，由此展开她在香港10年多的生活。[14]
在这些年间，麦理浩夫人以港督夫人的身份与丈夫进住港督府，负起持家的责任，而府内装有的意大利制古董水晶灯，也是由她从印度购置，用来换掉以往的天花吊扇的。[15]另外，她曾经特地邀请香港的广彩瓷厂房，为港督府添置自订式样的广彩瓷餐具，后来厂房保留式样，制作成称为“督花”的广彩瓷餐具出售。[16]
话虽如此，据在麦理浩任内担任港督私人秘书的李丽娟忆述，麦理浩夫妇其实十分悭俭，平日丈夫的裇衫每有破损，都是由妻子亲自缝补再用；[17]麦理浩夫人虽然个性并不外向，但为人善良，也很会体恤港督府内的员工，并曾主动提出检讨港督府员工的薪酬，让府内员工多年不变的薪酬待遇首获调升。[17]
此外，麦理浩夫人也时常协助丈夫招待到访港督府的宾客，以及与丈夫一起出席不同的官方和公开场合。[18]在1975年，麦理浩夫人就参与款待到访香港的英女王伊丽莎白二世与王夫爱丁堡公爵；[19]至于麦理浩等人在1979年获中方邀请到北京会见中共领导人邓小平的时候，她也一同成行。[20]
社会公益
[编辑]麦理浩夫人在港居住期间热心社会公益事务，除了担任基督教女青年会名誉会长、啹喀兵慈善委员会主席、香港中国妇女会名誉赞助人和香港女子草地滚球总会赞助人等慈善机构和体育团体的职务外，[21][22][23]还在1971年至1976年担任香港公益金会长。[24]在公益金会长任内，她不单经常到访各大社福机构，观察日常运作，而且又参与公益金百万行等不同的筹款活动以推动公益事业。[25][26]
麦理浩夫人也时常参观学校和其他社会设施，[27][28]由她主持揭幕的设施包括在1973年落成的大口环根德公爵夫人儿童医院新厦和1977年揭幕的中华厂商会职业先修学校等，[29][30]1979年9月30日，她更与丈夫一同主持香港地铁首段由观塘至石峡尾段的通车典礼。[31]由她在1973年主持启用仪式的香港圣公会麦理浩夫人中心，也是以她的名字命名，以表扬她在社会服务方面的工作。[32]
另一方面，麦理浩夫人十分支持各类身心残障儿童参与骑术活动，认为此举有助他们发挥最大潜能和提升自信。[33]1974年，在应香港少年马术会要求下，麦理浩夫人提出仿效英国和新西兰等地，在香港设立一家伤健策骑协会。[34]有关构思得到时任英王御准香港赛马会主席韦彼得和总经理彭福将军等人支持，促成香港伤健策骑协会于1975年成立，并在马会旗下位于新界粉岭的双鱼河乡村会所举办课堂，但初时要向驻港英军辖下罗湖骑术会商借军骡使用。[34]
麦理浩夫人亲身参与了协会的初年发展，并积极为协会寻觅永久会址。[34]得到香港复康会创办人兼立法局非官守议员方心让爵士协助争取下，港府后来拨出香港岛薄扶林水塘旁边一幅土地用作薄扶林公众骑术学校，骑术学校在1978年落成后，香港伤健策骑协会也在同一年迁入。[34]为答谢麦理浩夫人对协会早年发展提供的支持，协会特地把位于骑术学校的基地命名为香港伤健会麦理浩夫人中心，中心随后由她本人在1979年主持揭幕。[34]
游走郊野
[编辑]
在平常的官式活动以外，游走郊野和泛舟海上成为了麦理浩夫妇俩闲时热爱的活动，而麦理浩夫人对植物更是有相当的兴趣。[10][35]早于1959年至1962年，麦理浩夫人已随丈夫出任港府政治顾问而曾经居于香港，并与丈夫游遍香港的郊野，从而慢慢对香港的植物具深入的认识。[36]
重返香港任港督夫人以后，她总爱带到访港督府的宾客游览郊外，介绍香港的植物。[35]当时植物学家胡秀英博士自美国来港，穿梭港美两地，兼教香港中文大学崇基学院，并着手研究和搜集香港独特的植物标本。[37]麦理浩夫人相当欣赏胡秀英的研究，且提供不少支持，除了安排皇家香港警队派出水警轮供胡秀英使用，又亲身跟随胡秀英到偏远地区、离岛、甚至是军部禁区采集标本，对胡秀英的研究具重要帮助。[37]
在香港以外，麦理浩夫人也曾在1977年与朋友到印度游历甘托克一带的喜马拉雅山山麓；[38]后于1988年更受中共邀请，登上了福建省的武夷山。[39][40]麦理浩夫妇热爱远足的程度，促使港府在1979年把一条新修成的远足径命名为麦理浩径。[41]麦理浩径全长100公里、横跨香港新界东西，是香港最长的远足径。[41]
1981年，港府在慈善家邓肇坚爵士慨捐200万港元下，在西贡北潭涌建成麦理浩夫人度假村。[42]麦理浩夫人度假村是香港首个开放大众使用的公众度假村，为市民提供郊野户外的康乐休憩场地。[42]因麦理浩夫人热爱郊野的关系，度假村遂以她命名，并由她在1981年1月8日主持开幕仪式。[42]
离开香港
[编辑]麦理浩夫妇在香港一住10年有多，期间担任港督的丈夫成功大幅改善香港的生活水准，因而深受香港市民支持。[10]1982年5月8日，麦理浩夫人终于随卸任港督的丈夫告别港督府，他们在当晚乘坐专用轿车前往王后码头，途径花园道、德辅道中、毕打街和干诺道中，沿途均有大批市民夹道欢呼，在车上的麦理浩伉俪则报以挥手致谢。[43]
麦理浩伉俪乘坐的轿车抵达王后码头所在的爱丁堡广场后，出席了简单而庄严的惜别仪式，并和在场恭候的行政立法两局议员和社会各界人士握手道别。[43]在皇家香港警察乐队奏出《友谊万岁》一曲下，麦理浩夫妇乘坐的慕莲夫人号慢慢横渡维多利亚港，在九龙公众码头登岸后，又与在场守候的大批民众握手，再一次显现亲民作风。[43]他们随后转乘专车前往启德机场，途经之处均有大批民众送别，最后在晚上九时乘坐英国航空波音747客机BA20号班机离开香港，经阿布扎比返回伦敦。[43]
丈夫麦理浩由1971年11月上任，至1982年5月卸任，任期前后长达10年零6个月，是香港历史上在任时间最长的香港总督，因此麦理浩夫人也成为了香港历史上在任时间最长的港督夫人。[43]1982年5月21日，麦理浩获英廷册封为终身男爵，是为麦理浩勋爵，麦理浩爵士夫人因而进一步成为麦理浩勋爵夫人。[44]
返英定居
[编辑]“麦克伦事件”
[编辑]麦理浩夫人随丈夫返回英国后返到苏格兰南艾尔郡的家乡梅博尔，定居于市郊伯克（Beoch）的一座宅第，闲时与丈夫在家过着悠闲的牧羊生活。[45][3]1988年10月2日，麦理浩夫人在寓所2哩外的丛林遛狗途中，在一处壕沟遭异物绊倒，继而发现绊倒她的是一名男童尸体，她于是立即回家报警求助。[46][47]经调查后，证实死者是16日前，即9月17日失踪的五岁男童史蒂芬·麦克伦（Stephen McKerron）。[46]麦克伦在9月17日跟随叔父母入住艾尔郡一家渡假营，准备在那里渡假，但麦克伦入营后不久即告失踪。[46]苏格兰警方随后动员超过140名警员，在渡假营方圆2哩内连日作大规模地毯式搜索，并要求皇家空军派出配备红外线搜索仪器的直升机从上空侦测，渡假营员工和多名市民也加入营救，但始终遍寻不获。[48][47]
在翌年3月底召开的死因研讯中，有目击证人声称见到麦克伦被一名不明男子带走，更有驾驶者声称在路上见到麦克伦与一名男子手牵手步行；[46]不过，也有证人坚称看到麦克伦独自爬过6呎高的围栏离开渡假营。[46][49]各种证供众说纷纭，加上尸体被发现时已开始腐烂，法医未能证实死者是否有明显伤痕，但能推断死者死于户外冻死，死因庭最终排除谋杀的可能，裁定麦克伦死于不幸。[48][47]不过，事件仍留下众多未能解释的疑团，例如当麦理浩夫人发现尸体时，麦克伦原本身穿的袜子放在他的裤袋内，但他却仍穿着运动鞋，鞋子还打上他不懂打的结；[46][48]此外，麦克伦陈尸的地点距离他失踪的渡假营相距4.6哩之遥，究竟只有五岁的麦克伦如何能走那么远，抑或是有身份不明的第三者把他带到伏尸地点，警方皆无法得出确切结论。[48][47]
晚年生涯
[编辑]麦理浩夫人的丈夫在晚年透过上议院论政，继续关注香港前途，他在香港的不少旧部和前下属到访英国的时候，也不时会顺道探访他们，其中曾任麦理浩私人秘书的前政务总署署长李丽娟，在麦理浩生前更会每年专程到英国探望两人，让他们了解香港的最新发展。[50]丈夫在2000年5月27日逝世后，[45]麦理浩夫人在当年特地返回香港出席中环圣约翰座堂举行的追思会，席间除得到时任行政长官董建华等出席政府官员慰问，也借机会跟昔日的香港各界朋友叙旧。[51]2005年，她再一次重临香港，出席由她创办的香港伤健策骑协会的25周年银禧庆典。[52]此后她在南艾尔郡梅博尔过着平静的生活，与李丽娟等仍有书信来往。[53]
源于自幼对植物和大自然的喜爱，园艺成为了麦理浩夫人晚年的一大兴趣，凭借多年来在海外各地生活累积的园艺经验和技艺，她在其寓所花园严选来自不同地域的园艺植物，以及观赏类乔木和灌木。[3]尽管苏格兰的气候严峻，但经过她的悉心哉培，这些植物都能够在她的花园里茁壮生长，蔚为奇观。[3]此外，她在梅博尔成立植物文化遗产组织（Plant Heritage）艾尔郡小组，出任名誉会长；而身为国立植物及花园保护理事会（National Council for Conservation of Plants and Gardens）首名来自苏格兰的代表，该理事会辖下的艾尔郡及阿伦小组，以及苏格兰花园计划（Scotland's Garden Scheme），也在她的推动下得以成立。[3]为肯定她对苏格兰园艺发展的支持，她更于2004年获皇家喀里多尼亚园艺学会（Royal Caledonian Horticultural Society）颁授一面英王太后伊丽莎白奖章。[3]
自2018年开始，麦理浩夫人患上认知障碍症，又因年事已高、行动不便，唯有入住邻近梅博尔、位于坦伯利（Turnberry）的马林阁（Malin Court）疗养院，但由于她不可以在疗养院饲养她心爱的宠物狗，因此感到十分伤心。[3][17]2020年2月16日，麦理浩夫人在马林阁逝世，终年99岁。[3][54]她的感恩礼拜于2月26日在家乡梅博尔的圣奥兹华德圣公会教堂（St Oswald's Episcopal Church）举行。[54]麦理浩夫人逝世后，时任香港行政长官林郑月娥特地发声明致以深切慰问，并赞扬她在港期间“一直热心本地社会和公益事务，关怀社群”。[55]
个人生活
[编辑]麦理浩勋爵夫人是在1947年6月24日于英国嫁给丈夫的，[10]麦理浩勋爵（1917年10月16日－2000年5月27日）的家乡同样位于苏格兰艾尔郡，父母分别名哈米什·亚历山大·麦克莱豪斯（Hamish Alexander MacLehose，1886年－1962年）和玛格丽特·布鲁斯·布拉克（Margaret Bruce Black）。[10]麦理浩夫人的岳丈在斯特林郡（Stirlingshire）垦思峡（Campsie Glen）附近的格兰米尔（Glenmilne）开设印刷所，第一次世界大战的时候曾在苏格兰来福枪团第八营担任少校。[10]麦理浩夫妇在1949年诞下一对双生女儿，分别是：[10]
- 艾菲丽达·桑德拉（Elfrida Sandra）：1971年嫁给马丁·艾默里·玮致活（Martin Amery Wedgwood，1936年－2010年）。[56]玮致活是陶瓷制造商约西亚·玮致活的后人，[57]曾在军中服役，退役后打理家族生产船只大型部件的生意，并曾获委任为邓巴顿郡副郡尉。[57]艾菲丽达与丈夫育有一子一女，分别名理查（Richard）和洛伊丝（Lois），她于2007年逝世。[57]
- 西尔维亚·玛格丽特（Sylvia Margaret）：1970年嫁给从事汽车防锈业务的罗纳德·莱顿·桑德曼（Ronald Leighton Sandeman，1944年－），[58]两人育有一名叫艾玛（Emma）的女儿。[59]1974年初，怀有五个月身孕的西尔维亚在苏格兰驾车时遭另一辆错误切线的汽车迎头相撞；[60]虽然意外没有影响胎儿，但她却因此下半身永久瘫痪。[60][59]自此以后，西尔维亚积极为苏格兰的伤残人士争取权益，历任苏格兰体育评议会（Scottish Sports Council）委员、[61]苏格兰伤健人士评议会（Scottish Council on Disability）委员、[62]苏格兰消费者委员会（Scottish Consumer Council）委员、[62]苏格兰伤健人士体育协会（Scottish Sports Association for Disabled People）副主席、[63]苏格兰下身瘫痪者协会 （Scottish Paraplegic Association）主席、[64]位于格拉斯哥的伊丽莎白女王国立脊柱伤患小组（Queen Elizabeth National Spinal Injuries Unit）行政主管、[64]以及苏格兰脊柱伤患组织（Spinal Injuries Scotland）首席执行官等职。[64]她在1981年获颁“苏格兰年度伤健人士奖”，以及在2010年获安妮公主接见，以表扬她在推动伤残人士权益方面的工作。[62][65]尽管西尔维亚要依靠轮椅代步，但她跟丈夫仍不减他们一直以来对游艇的兴趣，而且还是皇家游艇协会的会员。[66][67]
麦理浩夫人在任港督夫人时已留有一头银白色的头发，虽然她的个子并不矮小，但比起个子高大的丈夫仍要显得较矮。[68]麦理浩夫妇俩均热爱郊野和远足，而麦理浩夫人对植物更是有相当的兴趣。[10][35]此外，她的昵称是“Squeak”（吱吱）。[10]
荣誉
[编辑]殊勋
[编辑]
头衔
[编辑]- 邓丽娉 （M. Noël Dunlop，1920年12月26日－1947年6月24日）
- 麦理浩夫人（Mrs. M. Noël MacLehose，1947年6月24日－1971年6月）
- 麦理浩爵士夫人（Lady MacLehose，1971年6月－1972年2月）
- 麦理浩爵士夫人，CStJ（Lady MacLehose，1972年2月－1982年5月）
- 伯克的麦理浩勋爵夫人，CStJ（The Lady MacLehose of Beoch，1982年5月－2020年2月）
以她命名的事物
[编辑]- 香港圣公会麦理浩夫人中心（HKSKH Lady MacLehose Centre）：位于新界葵涌和宜合道的一所社区中心，于1973年启用。
- 香港伤健会麦理浩夫人中心：位于香港岛薄扶林水塘道75号，于1979年启用。
- 麦理浩夫人度假村（Lady MacLehose Holiday Village）：1981年启用，位于新界的北潭涌西贡西郊野公园。
相关条目
[编辑]注脚
[编辑]- ^ 译名参考《香港总督麦理浩爵士》一书。
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Burke & Pirie-Gordon (1937), p. 663.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Houston (26 February 2020)
- ^ 4.0 4.1 Close (retrieved on 6 November 2012)
- ^ "Supplement to Issue 30081", London Gazette, 18 May 1917, p. 2.（原始内容存档于2020-02-07）
- ^ "Issue 27205", London Gazette, 26 June 1900, p. 10.（原始内容存档于2020-03-02）
- ^ "Issue 33606", London Gazette, 16 May 1930, p. 40.（原始内容存档于2020-03-02）
- ^ "Supplement to Issue 40497", London Gazette, 3 June 1955, p. 2.（原始内容存档于2019-06-24）
- ^ "Alloway Churchyard", The Scottish War Graves Project, 30 April 2011.（原始内容存档于2012-04-30）
- ^ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 Donald (2004)
- ^ 吴霭仪（2005年7月4日）
- ^ "Supplement to Issue 45384", London Gazette, 4 June 1971, p. 3.（原始内容存档于2020-02-12）
- ^ 13.0 13.1 "Issue 45601", London Gazette, 17 February 1972, p. 2.（原始内容存档于2020-02-08）
- ^ Spurr (1995)
- ^ "Architecture" (2006)
- ^ 〈Big Spender：广彩瓷的黄昏岁月〉（2014年7月31日）
- ^ 17.0 17.1 17.2 〈麦理浩夫人邓丽娉逝世 李丽娟：为人害羞但对港督府职员相当有心〉（2020年2月21日）
- ^ Cross (1999), p. 236.
- ^ 〈女王伉俪抵港访问，市民夹道争瞻风采〉（1975年5月5日）
- ^ 〈九七大限〉（2007年）
- ^ 〈麦理浩爵士夫人参观事工展览〉（1975年5月10日）
- ^ 〈港督夫人任啹喀兵慈善会主席〉（1971年12月4日）
- ^ 〈港督夫人访问中国妇女会〉（1972年2月9日）
- ^ 30th Anniversary Souvenir Programme (1998), p. 32.
- ^ 〈港督麦理浩爵士夫人巡视三个香港公益金会员机构〉（1972年3月24日）
- ^ 〈麦理浩夫人访公益机构〉（1973年7月10日）
- ^ 〈四中学毕业礼〉（1972年11月24日）
- ^ 〈港督麦理浩夫人由副教育司陪同访浸会学院〉（1973年12月13日）
- ^ 〈儿童骨科医院揭幕，港督麦理浩夫人昨日主持仪式〉（1975年10月7日）
- ^ 〈厂商会职业先修学校昨由麦理浩夫人揭幕〉（1977年10月4日）
- ^ 《香港总督麦理浩爵士》（1982年）
- ^ 〈圣公会在葵涌设麦理浩夫人中心〉（1973年4月15日）
- ^ 〈伤健策骑协会历史〉（造访于2013年11月17日）
- ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 《香港伤健策骑协会三十三周年会刊》（2008年），页20至21。
- ^ 35.0 35.1 35.2 Cox & Hutchison (2008), p. 103.
- ^ Stokes (1995), p. 141.
- ^ 37.0 37.1 Hu (2005), p. 16.
- ^ Lang (2003), p. 39.
- ^ Whiteley (1990)
- ^ 《福建省志：武夷山志》（1992年），页695。
- ^ 41.0 41.1 〈向大自然敬礼〉（造访于2012年11月6日）
- ^ 42.0 42.1 42.2 〈港督麦理浩夫人主持首个家庭渡假村开幕礼〉（1981年1月9日）
- ^ 43.0 43.1 43.2 43.3 43.4 〈港督离港场面感人，市民夹道鼓掌欢送〉（1982年5月9日）
- ^ "Issue 48992", London Gazette, 26 May 1982, p. 1.（原始内容存档于2020-02-08）
- ^ 45.0 45.1 "Lord MacLehose of Beoch" (1 June 2000)
- ^ 46.0 46.1 46.2 46.3 46.4 46.5 "Witnesses tell of man holding hands with boy from Butlin's" (29 March 1989)
- ^ 47.0 47.1 47.2 47.3 McCallum (1 April 1989)
- ^ 48.0 48.1 48.2 48.3 "Lessons learned from search that failed to save boy" (30 March 1989)
- ^ "The case I can't forget" (20 May 2012)
- ^ 〈麦理浩：掀起香港廉政风暴〉（2006年6月14日）
- ^ 〈前港督麦理浩夫人离世 享年99岁〉（2020年2月21日）
- ^ 《香港伤健策骑协会三十三周年会刊》（2008年），页25。
- ^ 〈政商强人、倡议成立廉署，简悦强走完99年人生〉（2012年9月23日）
- ^ 54.0 54.1 "MACLEHOSE OF BEOCH" (19 February 2020)
- ^ 〈行政长官哀悼麦理浩勋爵夫人逝世〉（2020年2月21日）
- ^ "Hon. Elfrida Sandra MacLehose" (retrieved on 17 November 2013)
- ^ 57.0 57.1 57.2 The Salopian no. 146 (June 2010), p. 58.
- ^ "Hon. Sylvia Margaret MacLehose" (retrieved on 17 November 2013)
- ^ 59.0 59.1 "Mother's plea over 'special school'" (3 February 1981)
- ^ 60.0 60.1 Fang and Jeffery (2002), pp. 91 & 93.
- ^ Brickley (2013), p.14.
- ^ 62.0 62.1 62.2 "Scottish Consumer Council" (31 October 1984)
- ^ Brickley (2013), p.18.
- ^ 64.0 64.1 64.2 Sandeman (2010), pp. 7-13.
- ^ "BVI House" (July 2010)
- ^ Brickley (2013), p.20.
- ^ "Injuries that make every day a challenge" (3 October 1986)
- ^ Moss (2006), p. 175.
参考资料
[编辑]英文资料
[编辑]- Burke, Sir Bernard, and Pirie-Gordon, Charles Harry Clinton, A Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry. UK: Burke Pub. Co., 1937.
- "Mother's plea over 'special school'", The Herald, 3 February 1981. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- "Scottish Consumer Council", Hansard. Great Britain: House of Commons, 31 October 1984. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- Jennifer, Cunningham, "Injuries that make every day a challenge", The Herald, 3 October 1986. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- "Witnesses tell of man holding hands with boy from Butlin's", The Herald, 29 March 1989. （原始内容存档于2020-03-02）
- "Lessons learned from search that failed to save boy", The Herald, 30 March 1989.（原始内容存档于2020-03-02）
- McCallum, Andrew, "Foul play ruled out in death of wandering boy", The Herald, 1 April 1989.（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- Whiteley, Adrian, "A Visit to the Wuyi Mountains", Rhododendrons 1990 with Camellias and Magnolias No. 43. Royal Horticultural Society, 1990.
- Stokes, Edward, Hong Kong's Wild Places: An Environmental Exploration. Oxford University Press, 1995.
- Spurr, Russell, Excellency: The Governors of Hong Kong. Hong Kong: FormAsia, 1995.
- 30th Anniversary Souvenir Programme. Hong Kong: Hong Kong Community Chest, 1998. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2010-05-24）
- Cross, Charles T., Born a Foreigner: A Memoir of the American Presence in Asia. Rowman & Littlefield, 1999. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- "Lord MacLehose of Beoch", The Telegraph, 1 June 2000. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- Fang, Sir Harry Sinyang, and, Jeffery, Lawrence, Rehabilitation: A Life's Work. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2002. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- Lang, David, Sikkim Himalaya: Travels in the Cloud Kingdom. Pomegranate, 2003.
- Donald, Sir Alan, "MacLehose, (Crawford) Murray, Baron MacLehose of Beoch", Dictionary of National Biographies. Oxford: OUP, 5th edition, 2004.
- Hu, Shiu-Ying, Food Plants of China. Hong Kong: Chinese University Press, 2005. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- Moss, Peter, No Babylon: A Hong Kong Scrapbook. iUniverse, 2006. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- "Architecture", Government House. HK: HKSAR Government, 2006. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2013-01-26）
- Cox, Peter, and Hutchison, Peter, Seeds of Adventure: In Search of Plants. Garden Art Press, 2008.
- The Salopian no. 146. Shrewsbury: Shrewsbury School, June 2010. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2013-12-24）
- "BVI House", geoffgolt.com, July 2010. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2013-12-24）
- Sandeman, Sylvia, "50th ANNIVERSARY OF SIS", Newsline Winter 2010. Glasgow: Spinal Injuries Scotland, 2010, pp. 7-13.
- "The case I can't forget", Daily Record, 20 May 2012. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- Brickley, Richard, Scottish Disability Sport - The First Fifty Years. United Kingdom: Scottish Disability Sport, 2013. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- "MACLEHOSE OF BEOCH", Daily Telegraph, 19 February 2020. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- Houston, Stephen, "Obituary: Lady MacLehose of Beoch", Ayrshire Post, 26 February 2020, p.4.
- Close, Rob, "Two Hundred Years of the Ayr Advertiser (part 3)", Ayrshire History, retrieved on 6 November 2012. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- "Hon. Elfrida Sandra MacLehose", thePeerage.com, retrieved on 17 November 2013. （原始内容存档于2020-03-02）
- "（页面存档备份，存于互联网档案馆）", thePeerage.com, retrieved on 17 November 2013. （原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
中文资料
[编辑]- 〈港督夫人任啹喀兵慈善会主席〉，《工商日报》第十一页，1971年12月4日。
- 〈港督夫人访问中国妇女会〉，《工商日报》第十页，1972年2月9日。
- 〈港督麦理浩爵士夫人巡视三个香港公益金会员机构〉，《华侨日报》第四张第一页，1972年3月24日。
- 〈四中学毕业礼〉，《华侨日报》第四张第四页，1972年11月24日。
- 〈圣公会在葵涌设麦理浩夫人中心〉，《华侨日报》第三张第一页，1973年4月15日。
- 〈麦理浩夫人访公益机构〉，《华侨日报》第二张第三页，1973年7月10日。
- 〈港督麦理浩夫人由副教育司陪同访浸会学院〉，《华侨日报》第四张第一页，1973年12月13日。
- 〈女王伉俪抵港访问，市民夹道争瞻风采〉，《工商日报》第一页，1975年5月5日。
- 〈麦理浩爵士夫人参观事工展览〉，《华侨日报》第三张第四页，1975年5月10日。
- 〈儿童骨科医院揭幕，港督麦理浩夫人昨日主持仪式〉，《大公报》第五版，1975年10月7日。
- 〈厂商会职业先修学校昨由麦理浩夫人揭幕〉，《大公报》第五版，1977年10月4日。
- 〈港督麦理浩夫人主持首个家庭渡假村开幕礼〉，《工商日报》第六页，1981年1月9日。
- 《香港总督麦理浩爵士》，香港：明报，1982年。
- 〈港督离港场面感人，市民夹道鼓掌欢送〉，《华侨日报》第二张第一页，1982年5月9日。
- 《福建省志：武夷山志》。福建人民出版社，1992年。
- 吴霭仪，〈日有所思：夫人〉，《苹果日报》，2005年7月4日。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2014-12-27）
- 〈麦理浩：掀起香港廉政风暴〉，《星岛环球网》，2006年6月14日。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2009-11-26）
- 〈九七大限〉，《解密百年香港》第33集，香港：香港亚洲电视，2007年。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2012-02-03）
- 《香港伤健策骑协会三十三周年会刊》。香港：香港伤健策骑协会有限公司，2008年。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2015-04-02）
- 〈政商强人、倡议成立廉署，简悦强走完99年人生〉，《苹果日报》，2012年9月23日。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- 〈Big Spender：广彩瓷的黄昏岁月〉，《苹果日报》，2014年7月31日。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- 〈前港督麦理浩夫人离世 享年99岁〉，《巴士的报》，2020年2月21日。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- 〈麦理浩夫人邓丽娉逝世 李丽娟：为人害羞但对港督府职员相当有心〉，《明报新闻网》，2020年2月21日。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2020-03-02）
- 〈行政长官哀悼麦理浩勋爵夫人逝世（页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，《新闻公报》。香港：香港特别行政区政府，2020年2月21日。
- 〈向大自然敬礼〉，《郊野乐行》。香港：渔农自然护理署及郊野公园之友会，造访于2012年11月6日。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2013-01-24）
- 〈伤健策骑协会历史〉。香港：香港伤健策骑协会有限公司，造访于2013年11月17日。（原始内容（页面存档备份，存于互联网档案馆）存档于2015-06-10）
外部链接
[编辑]| 荣衔 | ||
|---|---|---|
| 前任： 戴麟趾爵士夫人 |
港督夫人 1971年 – 1982年 |
继任： 尤德爵士夫人 |
| 前任： 戴麟趾爵士夫人 |
香港公益金会长 1971年 – 1976年 |
继任： 冯秉芬爵士夫人 |