朝鮮語系
| 朝鮮語系 | |
|---|---|
| 地理分佈 | 朝鮮半島、中國東北 |
| 譜系學分類 | 世界基本語系之一 |
| 原始語言 | 原始朝鮮語 |
| 分支 |
†百濟語?
†高句麗語?
|
| – | |
| Glottolog | kore1284[2] |
 朝鮮語系為主要流通語言的地區（綠色實心）及次要語言的地區（綠色條紋）。 | |
朝鮮語系（英語：Koreanic languages），也稱韓語系和高麗語系，是世界基本語系之一，包括現代的朝鮮語、濟州語，[3]以及一些有爭議的已經滅亡的語言。目前，朝鮮語系主要通行於朝鮮半島以及中國東北地區，使用人口約8100萬。
現存語言
[編輯]
朝鮮半島上的諸語言傳統上都認為是朝鮮語的方言，但有些語言之間的歧異程度大到難以互通，因此有些學者會將韓語拆分成2、3種獨立語言[7]。
朝鮮半島
[編輯]朝鮮半島是朝鮮語系最主要的通行區域，而其下諸語言及方言也在此區域形成一個方言連續體。範圍除包含半島全境之外，還延伸至中國吉林省的延邊朝鮮族自治州以及濟州島等地，而在此連續體兩端的語言歧異程度已經達到 無法相互溝通的程度[7]。語言學家將朝鮮語根據韓國的道 (行政區劃)界，劃分為5至6個方言區，其中延邊朝鮮語包含於咸鏡方言之中[8][9]。
朝鮮語方言的分化可能源自於中世韓語，各方言之間的齶音化的程度不同，其重音、母音、濁擦音、詞中音「/k/」，及字首音「/l/」和「/n/」的方音不同[10][11]。
朝鮮語的分期可透過其流通時期分為原始朝鮮語、古朝鮮語（6-10世紀）、早期中世朝鮮語（10-14世紀）、晚期中世朝鮮語（15-16世紀）、近代韓語（16世紀至今）。朝鮮語最早的文字形式為漢字表記，而其發音的紀載大多是透過間接描述，僅能透過間接證據推測構擬[12]。目前關於古朝鮮語的紀載相當稀少，大多依據銘文以及《三國遺事》中所記載流通於7世紀至9世紀時的鄉歌[13][14]。10-14世紀通行的早期中世朝鮮語研究，最重要的文獻亦為漢語文獻，如成書於1104年的《雞林類事》及13世紀中葉的《鄕藥救急方》等[15]。在此時期，朝鮮語吸收了大量漢語借詞，也對朝鮮語的發展造成重要的影響[16]。據估計，漢語借詞占了朝鮮語詞庫的一半以上，但在基礎語彙中僅占10%[17][18]。直到15世紀，朝鮮世宗發明了諺文，晚期中世朝鮮語之後的朝鮮語音值才有了準確且詳細的紀錄[19]。在此之前， 目前朝鮮和韓國的標準方言皆是依據流通於首爾的優勢方言所制定，但朝鮮方面宣稱是透過平壤流通方言所制定[20]，兩國的標準語之間在發音及詞彙上有些許的差異[21]。另外，朝鮮標準語刪除了大量借詞，而韓國標準語則引入了更多漢語及英語借詞[22][23]。儘管如此，由於兩種標準語都是源自於首爾方言，因此彼此之間大致上可以相互理解和溝通[20][24]。
19世紀至20世紀左右，由於耕地歉收及日本殖民，大量朝鮮人向北移入滿州及俄羅斯遠東的濱海邊疆區[25]。日本扶植滿州國成立後，也強制引入大量朝鮮勞工至中國東北[25][26]，至今仍有200萬朝鮮裔居民居住於中國，大多居住於中朝邊境的延邊朝鮮族自治州，在此自治區內朝鮮語具有官方語言的地位[25]。
爭議
[編輯]- 有人認為朝鮮語為孤立語言，濟州語為朝鮮語的方言。
- 克里斯多福·貝克威思認為古代的朝鮮半島和中國東北地區的濊貊、扶餘國、高句麗、百濟、新羅等國家的語言存在一定聯繫，提出了扶餘語系的假說，亦可能與日本語系也存在一定聯繫。[27]
- 荷馬·胡爾伯特提出了達羅毗荼-韓超語系假說，認為達羅毗荼語系和韓語系可能存在發生學關係。
- 持阿爾泰超語系假說的人認為：朝鮮語系和突厥語系、蒙古語系、通古斯語系、日本語系、阿伊努語可以組成阿爾泰語系，但該語系已經普遍被主流學者否定。
朝鮮語系之下的語言
[編輯]- 朝鮮語系
參見
[編輯]
參考文獻
[編輯]- ^ Vovin (2013c)，第201頁.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 朝鲜语系. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Janhunen, Juha, 1996. Manchuria: an ethnic history
- ^ NGII (2017)，第37頁.
- ^ King (1987)，第34頁.
- ^ CASS (2012)，Map C1-7.
- ^ 7.0 7.1 Cho & Whitman (2019)，第13頁.
- ^ Sohn (1999)，第57–59頁.
- ^ Yeon (2012)，第168頁.
- ^ Sohn (1999)，第60–66頁.
- ^ Yeon (2012)，第169–172頁.
- ^ Lee & Ramsey (2011)，第5–6頁.
- ^ Lee & Ramsey (2011)，第51–59頁.
- ^ Nam (2012)，第41頁.
- ^ Lee & Ramsey (2011)，第79–81頁.
- ^ Sohn (1999)，第44頁.
- ^ Sohn (1999)，第87頁.
- ^ Lee & Ramsey (2000)，第136頁.
- ^ Sohn (1999)，第45頁.
- ^ 20.0 20.1 Lee & Ramsey (2000)，第309–310頁.
- ^ Yeon (2012)，第180–184頁.
- ^ Sohn (1999)，第82–83頁.
- ^ Yeon (2012)，第181–182頁.
- ^ Yeon (2012)，第184頁.
- ^ 25.0 25.1 25.2 Brown & Yeon (2015)，第465頁.
- ^ Janhunen (1996)，第42頁.
- ^ Young Kyun Oh, 2005. Old Chinese and Old Sino-Korean
- ^ Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011). A History of the Korean language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-66189-8.