精靈騎士
「精靈騎士（The Elfin Knight）」（蔡爾德#2；勞德#12）是一首具有諸多版本的蘇格蘭傳統民歌，都涉及超自然現象以及委託去完成不可能的任務。[1]
概要
[編輯]在這首民歌現存最早的版本中（約1600–1650），一位精靈揚言要將一位年輕女子劫持為他的情侶，除非她能完成一項不可能的任務；她以一連串的要他必須先完成的任務作為回應，從而避免被強暴。這個故事情節與《被睿智地解答的謎題》（蔡爾德民歌集#1）密切相關，其中魔鬼意欲獲得一位女子，除非她能回答一些謎題。
後來的版本顛倒了情慾的方向，由精靈提出女子為了成為他的情侶必須完成的任務。第一段通常以對標題人物的介紹開篇：
|
|
（請注意這一段看上去直接抄自「Lady Isabel and the Elf-Knight（伊莎貝爾小姐與精靈騎士）」，蔡爾德民歌集#4；在這首民歌中，這支號角具有魔力並能激起聽者的情慾。[2])
與此同時，一位少女躺在床上，希望自己能嫁給那位騎士。當她說出這些話時，騎士出現，告訴她如果她完成眾多任務，其皆為不可能，他將娶她為妻。
|
|
她立即以自己的一連串不可能的任務作為回應，從而獲得了她的超自然丈夫。
解釋
[編輯]以不可能的任務反駁其他不可能的任務屬於阿爾奈-湯普森分類法中類型875常見主題，聰明的姑娘；[3]一個使用了這個主題的童話是The Wise Little Girl（聰明的小女孩）。
變體
[編輯]這首民歌是包含於由弗農·希爾插圖的怪誕而美妙的民歌（1912）的25首傳統作品的其中之一。
歌曲「斯卡伯勒集市」是一個後來被錄音的變體，[4]先是由馬丁·卡錫，後來更著名的是由西蒙與加芬克爾，且被認為是現今比最初更有名的版本。一個類似的版本是「惠廷厄姆集市」，一首流行於諾森伯蘭郡北部及西部的歌曲。[5]也有數個美國變體，相互差異巨大，如「My Father Had an Acre of Land（父親有一畝地）」、「The Parsley Vine（香芹藤）」和「The Shirt of Lace（花邊襯衫）」。
這首歌也形成鮑勃·迪倫在1963年專輯The Freewheelin' Bob Dylan（隨心所欲的鮑勃·迪倫）最初錄製的「Girl from the North Country（來自英格蘭北部的姑娘）」旋律和歌詞的基礎。
南希·韋爾林的一部小說，Impossible（不可能）（Penguin/Dial，2008），是由這首歌獲得靈感。
錄音
[編輯]- 凱特·魯茲比在她的2005年專輯，The Girl Who Couldn't Fly（不會飛的女孩）上演唱了這首歌曲。
- 喬爾·弗雷德里克森將這首歌作為「Whittingham Faire (The Elfin Knight)（惠廷厄姆集市（精靈騎士））」納入他的2007年專輯，The Elfin Knight - Ballads and Dances（精靈騎士——民歌與舞蹈）。
參見
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads, "The Elfin Knight" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Child, notes to Ballad #2, The English and Scottish Popular Ballads
- ^ Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads, v 1, p 8, Dover Publications, New York 1965
- ^ Child, Francis James. The English and Scottish Popular Ballads, Part 9 9. Boston / Cambridge: Houghton, Mifflin and Company / The Riverside Press. 1894: 206 [2012-09-23]. （原始內容存檔於2013-12-31）.
- ^ 存档副本. [2012-09-23]. （原始內容存檔於2012-07-11）.
外部連結
[編輯]- "Scottish Ballads Online" Child Ballad #2: 'The Elfin Knight （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）有弗朗西斯·J·蔡爾德收集的13個變體和附錄的8個變體，以及一個通往現有傳統的版本的連結。