西臺楔形文字
西臺楔形文字是楔形文字的一種變形，用來書寫西臺語。倖存的西臺文獻可追溯到前2千紀（大約前17世紀至前12世紀之間），以楔形文字的形式寫在粘土板上。
西臺的正字法直接繼承了阿卡德語楔形文字的正字法。Rüster和Neu的HZL列出了西臺文獻中使用的375個楔形文字符號（其中11個只出現在胡里特人和哈梯語的註解），對比了一些阿卡德語的600個符號。大約一半的符號有音節值，其他的用作表意文字或表音文字來代表整個單詞，儘管符號"$", "%" 和 "&"被用於現代英語。
音節表
[編輯]- 要顯示下面的阿卡德楔形文字可以安裝字體文件 Akkadian.otf （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 或 Cuneiform Composite （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
西臺語音節包括單一的元音，有前導輔音的元音(通常表示為 CV)，有隨後輔音的元音(VC)，或前後都有輔音的元音(CVC)。不使用阿卡德語的濁音/非濁音系列(k/g, p/b, t/d)對比來表達在西臺語中的濁音/非濁音對比；在某些詞中它們是一定程度上可互換使用的，而其他詞是一致拼寫的。在這些情況下的對比是不完全清楚的，並且已經提議了一些對底層語音的解釋。
類似的，在音節符號之間插入額外元音(經常被稱為元音的「plene writing」)的目的也是不清楚的。這種實踐的例子包括在 iš-ḫa-a-aš「master」、la-a-man「name」和 ú-i-da-a-ar「waters」中的 -a-。在某些情況下，它可能指示一個固有的長元音(lāman 同源於拉丁語 nōmen；widār 同源於希臘語 ὕδωρ hudōr)，但是它可能也有同詞重音有聯繫的其他功能。
CV
[編輯]| b- | d- | g- | ḫ- | k- | l- | m- | n- | p- | r- | š- | t- | w- | y- | z- | ||
| -a | a 𒀀 | ba 𒁀 | da 𒁕 | ga 𒂵 | ḫa 𒄩 | ka 𒅗 | la 𒆷 | ma 𒈠 | na 𒈾 | pa 𒉺 | ra 𒊏 | ša 𒊭 | ta 𒋫 | wa 𒉿 | ya 𒄿𒀀 | za 𒍝 |
| -e | e 𒂊 | be 𒁁 | de 𒁲 | ge 𒄀 | ḫe 𒄭 ḫé 𒃶 |
ke 𒆠 | le 𒇷 | me 𒈨 mé 𒈪 |
ne 𒉈 né 𒉌 |
pé 𒁉 | re 𒊑 | še 𒊺 | te 𒋼 | ze 𒍣 zé 𒍢 | ||
| -i | i 𒄿 | bi 𒁉 | di 𒁲 | gi 𒄀 | ḫi 𒄭 | ki 𒆠 | li 𒇷 | mi 𒈪 | ni 𒉌 | pí 𒁉 | ri 𒊑 | ši 𒅆 | ti 𒋾 | wi5 𒃾 | zi 𒍣 | |
| -u | u 𒌋 ú 𒌑 |
bu 𒁍 | du 𒁺 | gu 𒄖 | ḫu 𒄷 | ku 𒆪 | lu 𒇻 | mu 𒈬 | nu 𒉡 | pu 𒁍 | ru 𒊒 | šu 𒋗 šú 𒋙 |
tu 𒌅 | zu 𒍪 |
VC
[編輯]| -b | -d | -g | -ḫ | -k | -l | -m | -n | -p | -r | -š | -t | -z | ||
| a- | a 𒀀 | ab 𒀊 | ad 𒀜 | ag 𒀝 | aḫ 𒀪 | ak 𒀝 | al 𒀠 | am 𒄠 | an 𒀭 | ap 𒀊 | ar 𒅈 | aš 𒀸 | at 𒀜 | az 𒊍 |
| e- | e 𒂊 | eb 𒅁 | ed 𒀉 | eg 𒅅 | eḫ 𒀪 | ek 𒅅 | el 𒂖 | em 𒅎 | en 𒂗 | ep 𒅁 | er 𒅕 | eš 𒌍, 𒐁 | et 𒀉 | ez 𒄑 |
| i- | i 𒄿 | ib 𒅁 | id 𒀉 | ig 𒅅 | iḫ 𒀪 | ik 𒅅 | il 𒅋 | im 𒅎 | in 𒅔 | ip 𒅁 | ir 𒅕 | iš 𒅖 | it 𒀉 | iz 𒄑 |
| u- | u 𒌋 ú 𒌑 |
ub 𒌒 | ud 𒌓 | ug 𒊌 | uḫ 𒀪 | uk 𒊌 | ul  |
um 𒌝 | un 𒌦 | up 𒌒 | ur 𒌨 úr 𒌫 |
uš 𒍑 | ut 𒌓 | uz 𒍖 |
CVC
[編輯]- Ḫ: ḫal 𒄬 ; ḫab/p 𒆸 ; ḫaš 𒋻; ḫad/t 𒉺 (=pa, PA「scepter」); ḫul (=ḪUL「evil」); ḫub/p 𒄽; ḫur 𒄯 (ḪUR=「thick」, MUR「lung」)
- K/G: gal 𒃲 (=GAL「great」); kal,gal9 𒆗; kam/gám 𒄰 (=TU7「soup」); k/gán 𒃷 (=GÁN「field」); kab/p,gáb/p 𒆏 (=KAB「left」); kar (=KAR「find」); k/gàr 𒃼; k/gaš 𒁉 (=bi, KAŠ「beer」); k/gad/t 𒃰 (=GAD「linen」); gaz 𒄤 (=GAZ「kill」); kib/p ; k/gir 𒄫; kiš 𒆧 (=KIŠ「world」); kid/t9 𒃰 (=gad); kal 𒆗 (=KAL「strong」); kul 𒆰 (=KUL「offspring」); kúl,gul 𒄢 (=GUL「break」); k/gum 𒄣; kur 𒆳 (=KUR「land」); kùr/gur 𒄥
- L: lal 𒇲 (=LAL「bind」); lam 𒇴; lig/k 𒌨 (=ur); liš 𒇺 (=LIŠ「spoon」); luḫ 𒈛 (=LUḪ「minister」); lum 𒈝
- M: maḫ 𒈤 (=MAḪ「great」); man (=MAN「20」); mar 𒈥; maš 𒈦 (=MAŠ「half」); meš (=「90」) ; mil/mel 𒅖 (=iš); miš 𒈩 ; mur 𒄯 (=ḫur); mut (=MUD「blood」)
- N: nam 𒉆 (=NAM「district」); nab/p 𒀮; nir 𒉪; niš (=man)
- P/B: p/bal 𒁄; pár/bar 𒈦 (=maš); paš ; pád/t,píd/t 𒁁; p/bíl 𒉋 (=GIBIL「new」); pir ; p/biš,pùš 𒄫 (=gir); p/bur
- R: rad/t 𒋥; riš 𒊕 (=šag)
- Š: šaḫ 𒋚 (=ŠUBUR「pig」); šag/k 𒊕 (=SAG「head」); šal 𒊩 (=MUNUS「woman」); šam 𒌑 (=ú); šàm ; šab/p ; šar 𒊬 (=SAR「plant」); šìp ; šir 𒋓 (=ŠIR「testicles」); šum 𒋳; šur 𒋩
- T/D: t/daḫ, túḫ 𒈭; tág/k,dag/k 𒁖; t/dal 𒊑 (=ri); tám/dam 𒁮 (=DAM「wife」); t/dan 𒆗 (=kal); tab/p,dáb/p 𒋰 (=TAB「2」) ; tar 𒋻; t/dáš,t/diš 𒁹 (「1」) ; tàš 𒀾; tin/tén 𒁷; t/dim 𒁴 ; dir (=DIR「red」) ; tir/ter 𒌁 (=TIR「forest」) ; tíš ; túl 𒇥; t/dum 𒌈; t/dub/p 𒁾 (=DUB「clay tablet」) ; túr/dur 𒄙 (=DUR「strip」)
- Z: zul 𒂄; zum 𒍮