討論:前深水埗配水庫

你知道嗎？

前深水埗配水庫曾於2021年1月2日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

香港專題

（獲評丙級、中重要度）

	香港主題閱論編本條目頁屬於香港專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科香港類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

歷史專題

（獲評丙級、低重要度）

	歷史主題閱論編本條目頁屬於歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

工程學專題

（獲評丙級、低重要度）

	工程主題閱論編本條目頁屬於工程學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科工程學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

建築專題

（獲評丙級、低重要度）

	建築主題閱論編本條目頁屬於建築專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科建築相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

File:20201229 Sham Shui Po Fresh Water Break Pressure Tank - Service Reservoir.jpg

位於香港深水埗區的哪個戰前水務建築於2020年12月被曝其清拆計劃，引發市民關注？
深水埗食水減壓缸條目由Joe young yu（討論 | 貢獻）提名，其作者為‎Lord Jaraxxus（討論 | 貢獻），屬於「building」類型，提名於2020年12月29日 11:59 (UTC)。
- 有缺來源的情況，日內打撈。SANMOSA _SPQR 2020年12月29日 (二) 13:03 (UTC)[回覆]
  - 最近擴充的情況比較良好，缺來源的情況變成只是需要補腳註位（已補），應該是不用打撈了，可(＋)支持。會持續關注條目。SAN MO SA _SPQR 2020年12月30日 (三) 03:29 (UTC)[回覆]
- 其實建築資料也需要人幫手擴充，現時維基的資料不夠網上豐富。--Wpcpey（留言） 2020年12月29日 (二) 13:58 (UTC)[回覆]
- 問題用「深水埗」不當，深水埗區並不完全等同於深水埗，而且也有其他説法認為配水庫不在深水埗，而是在九龍塘（但還是在深水埗區），已代改問題。類似的情況是荃灣區包含荃灣，但並非只包含荃灣。SAN MO SA _SPQR 2020年12月30日 (三) 03:32 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，希望之後能上GA。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2020年12月31日 (四) 02:18 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Ohlittlewriter 香港政治專題 2020年12月31日 (四) 16:50 (UTC)[回覆]
- 剛找到《遠東時報》1907年3月刊的密西根大學存檔，應該是很重要的資料。SAN MO SA _SPQR 2021年1月1日 (五) 03:56 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Cmsth11126a02（留言） 2021年1月2日 (六) 02:57 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，但感覺應該算多人主編。--Sun8908 _{怯就輸一世} 2021年1月2日 (六) 03:24 (UTC)[回覆]
  - 剛提名時是一主編，現在才變成多人，或許提名人可以處理一下。忘了(＋)支持。--摩卡·賀昇 2021年1月2日 (六) 05:01 (UTC)[回覆]

翻譯人名

@Sanmosa：，Lawrence Gibbs翻譯為羅倫士·傑斯。有沒有來源、甚至翻譯的慣例甚至規則？--Ktsquare 留言 2021年1月16日 (六) 07:55 (UTC)[回覆]

多謝Lord Jaraxxus用戶提供的1902年香港政府憲報內容。--Ktsquare 留言 2021年2月12日 (五) 12:37 (UTC)[回覆]

已改譯為「劫士」。「傑斯」是一個現代非政府來源給的翻譯。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月7日 (日) 09:32 (UTC)[回覆]

民間力量的報告

留個連結，大家擴充條目時可以參考。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月7日 (日) 09:32 (UTC)[回覆]

古物諮詢委員會報告

留個連結，大家擴充條目時可以參考。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月17日 (三) 12:10 (UTC)[回覆]

建議改名：「深水埗食水減壓缸」→「前深水埗配水庫」

「深水埗食水減壓缸」 → 「前深水埗配水庫」：某程度上的常用名稱，古物諮詢委員會報告的用名。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月17日 (三) 12:16 (UTC)[回覆]

請移動者在此處經過一定的討論後才決定是否進行移動。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月17日 (三) 12:51 (UTC)[回覆]

Wikipedia talk:香港維基人佈告板#‎深水埗食水減壓缸條目名稱擬議更改^{[錨點失效]}有相關討論，在此一併附上。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月17日 (三) 23:18 (UTC)[回覆]

(＋)贊成該議案，認為按照常用名或辨識度等，現有名稱未能合乎有關指引和實際。——約克客（留言） 2021年3月18日 (四) 03:06 (UTC)[回覆]

(＋)贊成使用官方名稱。Grammar SWAT認字特警（留言） 2021年3月25日 (四) 04:29 (UTC)[回覆]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia talk:香港維基人佈告板#‎深水埗食水減壓缸條目名稱擬議更改。執行者：SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月25日 (四) 09:21 (UTC)。[回覆]

見Talk:深水埗食水減壓缸#RM1，我自己是不見得有甚麼人會把它叫成「食水減壓缸」。我自己現在暫時是建議跟隨古物諮詢委員會報告的用名，改稱「前深水埗配水庫」，大家如果有其他的建議名稱的話，也可以在該討論中提議。雖然移動請求是我提出的，但我也已經提示移動者不要急於執行移動請求了。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月17日 (三) 12:54 (UTC)[回覆]

@Wpcpey、Baycrest。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月17日 (三) 12:54 (UTC)[回覆]

前深水埗配水庫或前深水埗主教山配水庫這個名稱可以啊。--Wpcpey（留言） 2021年3月17日 (三) 14:44 (UTC)[回覆]

沒有特別研究此結構物正確名稱，不敢妄下定論。參考3月17日的Google search，"深水埗食水減壓缸"=71結果共8頁、"前深水埗配水庫"=41結果共5頁、"深水埗主教山配水庫"=61結果共7頁、"深水埗主教山蓄水池"=63結果共7頁。"深水埗食水減壓缸"使用者主要是政府（水務署、發展局等）提交立法會及區議會的正式文件[1][2]，還有一些新聞機構。"前深水埗配水庫"主要由水務署及一些新聞機構使用。"深水埗主教山配水庫"及"深水埗主教山蓄水池"都主要由一些新聞機構使用。SANMOSA建議跟隨古物諮詢委員會報告的用名，我的意見是要留意現時此結構尚未獲正式評級，目前狀態似乎仍是屬於水務設施，可能跟隨水務署命名會較為適當。而水務署於近日推出專門網站[3][4]，也使用"前深水埗配水庫"，因此目前來看，我也支持使用"前深水埗配水庫"。日後獲正式評級後，應有正式名稱，到時候就可以使用該正式名稱作為條目名稱了。—Baycrest (作客) 2021年3月17日 (三) 15:45 (UTC)[回覆]

討論的時間已經足夠久了，基本上大家都支持移動。現根據《命名常規》使用常用名稱、易於識別、防止歧義等規定移動條目。SAN MO SA _{江南好，風景舊曾諳} 2021年3月25日 (四) 09:23 (UTC)[回覆]

衙前圍村、吳園、吳子美、吳子楚、同盛

衙前圍村、吳園、吳子美、吳子楚、同盛--Ktsquare 留言 2021年5月19日 (三) 00:19 (UTC)[回覆]