討論:阿嘉島

你知道嗎？

阿嘉島曾於2016年11月27日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

日本專題

（獲評初級、未知重要度）

	日本主題閱論編本條目屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目的版本42143833中，有內容譯自英語維基百科頁面「Aka Island」（原作者列於其歷史記錄頁）。

此條目是2016年維基百科亞洲月的作品之一。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪個島嶼的面積在日本沖繩縣慶良間群島中位列第三？
阿嘉島條目由AT（討論 | 貢獻）提名，其作者為D981（討論 | 貢獻），屬於「Japan」類型，提名於2016年11月14日 17:26 (UTC)。
- 那個（泊ふ頭），要麼翻譯一下，要麼刪掉，不要仗著看不懂就保留。從日文和英文條目各自揉了一點東西進來。翻譯得都很淺，不失為一種取巧的辦法。雖然這樣容易混進來一些錯誤，畢竟條目關注度低，錯一點應該也沒關係。 --106.130.59.166（留言） 2016年11月15日 (二) 01:07 (UTC)[回覆]
  - 改成泊碼頭是對的，這是大致位於那霸市西北的一個碼頭。觀光客也很多。 --106.130.59.166（留言） 2016年11月15日 (二) 03:56 (UTC)[回覆]
- 說明：謝謝AT推薦。這是本人參加亞洲月活動的新建條目。翻譯自日文和英文條目中有來源可以查證的內容，並根據相關來源做了補充。若有不足之處，還請多多指教。--D981（留言） 2016年11月15日 (二) 08:24 (UTC)[回覆]
- 請注意，從日文翻譯的時候儘量避免原樣複製。那霸港，不應該寫成那覇港，這裡畢竟是中文維基百科。好吧，我知道你是連同後邊的（泊ふ頭）一起複製粘貼過來的。問題都是小問題，但是習慣如果不改的話，問題會越來越多。不知道第幾次說了，編輯完以後要自己讀一遍。人會有疏忽，但你的編輯質量仍然不能以疏忽來解釋。只靠東拼西湊是寫不出好條目的。 --106.130.58.179（留言） 2016年11月15日 (二) 11:20 (UTC)[回覆]
  - 謝謝。那霸港與那覇港都有中文條目，我以為是通用的呢。現在改了。條目還有問題嗎？--D981（留言） 2016年11月15日 (二) 12:08 (UTC)[回覆]
    - 要會查字典啊……中文維基百科上日文字體的頁面存在是為了容錯。我不知道條目還有沒有問題。我不大想看這個條目。因為寫得不好。假如你以英文條目內容為基礎進行翻譯並潤色擴充，會好很多。以日文條目為基礎也一樣。或者你可以讀一兩本專著，再去搜集一些資料，然後編寫條目。現在條目又變成東拼西湊的了…… --123.225.43.99（留言） 2016年11月15日 (二) 14:29 (UTC)[回覆]
- 你從日文條目抓了交通部分的內容過來，為什麼要把第二條航路，也就是座間味與阿嘉之間的村內航路刪掉？ --106.130.41.210（留言） 2016年11月16日 (三) 07:26 (UTC)[回覆]
  - 寫到座間味與阿嘉之間有航路了。D981（留言） 2016年11月17日 (四) 06:38 (UTC)[回覆]
    - 即是說，你認為現在條目里的第二條航路包括了被你刪掉的村內航路是嗎？也有道理。畢竟中文維基百科不需要像日文維基百科那樣寫。兩邊讀者的需求也不同。 --106.130.50.16（留言） 2016年11月17日 (四) 08:54 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：已達標。--Tai8（留言） 2016年11月16日 (三) 16:56 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--🍌不吃香蕉的大猩猩🐒 (😂😂😂😂) 2016年11月17日 (四) 00:29 (UTC)[回覆]