討論:2019年世界一級方程式錦標賽

新聞動態

2019年世界一級方程式錦標賽曾於

登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。

維基百科

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	體育主題閱論編本條目頁屬於體育專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科體育運動類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

Racing Point的翻譯

首先基本可以確定，Point在這裡不是單純的「點」（a dot），如果取名「賽點」可能會與其他運動中的match point產生歧義。經過詢問後目前得到的幾種觀點如下（釋義取自Collins Dictionary）：

a sharp or projecting end of something; tip 或 a projecting or tapering piece of land
a particular or precisely specified position, location, place, or spot
to give (a story, remark, anecdote, action, etc.) extra force or special emphasis, as by repetition or elaboration
a particular time; exact moment

個人傾向於第一種解釋，目前的車隊官網介紹里也有類似描述：「RACING POINT FORCE INDIA FIGHTS AT THE SHARP END OF THE FORMULA ONE GRID.」--Njsgdsza（留言） 2018年12月2日 (日) 10:30 (UTC)[回覆]